علوم سیاسی یکی از شاخه‌های مهم علوم اجتماعی است که به بررسی و مطالعه دولت، ملت، حکومت و سیاست تحت‌الشعاع آن می‌پردازد. متون سیاسی یکی از تخصصی‌ترین متونی است که ترجمه آن از دست هر مترجمی برنمی‌آید چرا که اصطلاحات تخصصی و حساسی که این حوزه تخصصی دارد برای بسیاری از افراد غریب و ناآشناست به همین منظور ترجمه این دست از متون تنها از دست گروه مترجم‌های متخصص برآمده تا بهترین نتیجه را به همراه داشته باشد.
اگر شما برای سفارش ترجمه متن‌های تخصصی حرفهای خود در حوزه ترجمه سیاسی نیازمند اطلاعات کامل‌تری هستید، پیشنهاد می‌کنم در ادامه همراه ما باشید.
ترجمه متون دانشگاهی حوزه علوم سیاسی
ترجمه دانشگاهی یکی از مهم‌ترین و کاربردی‌ترین مواردی است که بیشتر دانشجویانی که در رشته علوم سیاسی تحصیل می‌کنند به آن نیاز دارند. چرا که دانشجویان این رشته تخصصی برای ترجمه انواع متن تخصصی از جمله پروپوزال‌های علمی، چکیده مقالات و پایان‌نامه‌های خود نیازمند ترجمه تخصصی متون سیاسی هستند.
ما در تیم شبکه مترجمین ایران، سفارش‌های شما را به مترجمین آگاه به اصطلاحات سیاسی و مسلط بر زبان مبدأ و مقصد می‌سپاریم تا متون شما به بهترین و حرفه‌ای‌ترین شکل ممکن انجام شود.
ترجمه مقاله و کتب تخصصی علوم سیاسی
بسیاری از کتاب‌های علمی دنیا در حوزه علوم سیاسی توسط مؤلفان و نویسندگان خارجی زبان تألیف شده که خواندن هر یک از آن‌ها بدون ارائه ترجمه‌ای درست و صحیح امکان‌پذیر نیست. به همین منظور شبکه مترجمین ایران با فراهم کردن خدمات ترجمه کتاب این امکان را برای افراد فراهم کرده تا برای ترجمه محتوای این کتب پرمخاطب بتوانند اقدام کنند.
متن سیاسی با ترجمه فارسی ویژه ادارات و سازمان‌های سیاسی
ترجمه تخصصی متن‌هایی که موضوعات سیاسی دارند برای آن دسته از افرادی که شغلی مرتبط با علوم سیاسی دارند به کار می‌آید. برای مثال ترجمه توئیت‌ها و پست‌های شبکه‌های اجتماعی سیاست‌گذاران و تحلیل و بررسی هر یک از آن‌ها یکی از مهم‌ترین مواردی است که باید به ارزش آن پی برد.
ترجمه نامه‌های اداری با متن سیاسی انگلیسی به فارسی
بیشتر افرادی که در حوزه‌های سیاسی مشغول به کار هستند، برای ترجمه و ارسال نامه‌های اداری محرمانه خود به مترجم مورد اعتمادی نیاز دارند تا به واسطه آن بتوانند متون و بدنه اصلی نامه خود را به بهترین شکل ممکن ترجمه و به واسطه ایمیل برای مخاطبان خود ارسال نمایند.
ترجمه نامه‌های مهم سیاسی از جمله مسئولیت‌های بسیار مهمی است که هر مترجمی قادر به انجام آن نخواهد بود اما شما میتوانید با ثبت سفارش ترجمه تخصصی متون سیاسی خود از طریق شبکه مترجمین ایران این امر مهم را به بهترین شکل ممکن انجام دهید.
اعزام مترجم همزمان برای جلسات و سمینارهای سیاسی
بدون شک برگزاری جلسات، سمینارها و دورهمی های سیاسی بین جوامع و کشورهای دیگر بدون حضور یک مترجم همزمان حرفه ای امری غیر ممکن به نظر می‌رسد به همین منظور شبکه مترجمین ایران با همکاری گروه مترجم‌های حرفهای و باسابقه در حوزه ترجمه شفاهی و ترجمه همزمان امکان اعزام مترجم به‌صورت حضوری در محل را فراهم کرده تا سازمان‌ها و ارگان‌های متفاوت بتوانند محتوای جلسات محرمانه و غیرمحرمانه سیاسی خود را با همراهی گروه مترجم همزمان های شبکه مترجمین ایران به بهترین شکل ممکن ترجمه کنند.
ترجمه مکالمات و مکاتبات تلفنی
مکالمات و مکاتبات تلفنی از جمله مهم‌ترین مواردی است که کاربرد آن برای ترجمه تماس‌های اضطراری بین اشخاص سیاسی بسیار مهم و ضروری به نظر می‌رسد. یک مترجم شفاهی به راحتی می‌تواند برای جلسات اسکایپی و اینترنتی و همچنین مکالمات مهم تلفنی اشخاص سیاسی خدمات ترجمه همزمان را به بهترین شکل ممکن انجام دهد.
ترجمه اصطلاحات سیاسی روز در فیلم‌ها و ویدئوها
این روزها و با توجه به اهمیت بالای مدیا در فضای مجازی و رسانه‌ها، روزانه محتوای صوتی و تصویری زیادی منتشر میشود که هرکدام حاوی اطلاعات ارزشمندی هستند. به همین منظور ترجمه برخی از محتواهای صوتی، فیلم سخنرانی‌ها و ویدئوهای اطلاع‌رسانی سیاسی به زبان فارسی از اهمیت و ارزش بالایی برخوردار است.
ارزش و اهمیت بالای اخبار سیاسی بر هیچ‌کسی پوشیده نیست با توجه به ارزش اطلاعاتی بالای اخبار سیاسی دنیا این اخبار به بهترین شکل ممکن انجام خواه
علاوه بر این، کلیه اخبار سیاسی منتشرشده در شبکه‌های مختلف ماهواره‌ای در دنیا که به صورت ویدئویی و یا صوتی منتشر میشود توسط تیم حرفهای مترجم‌های سیاسی این سامانه ترجمه و به مشتری‌های موردنظر ارائه میشود.
ترجمه فیلم و صوت از جمله خدمات ارزشمند شبکه مترجمین ایران است که برای کلیه محتواهای ویدئویی و انواع پادکست‌هایی که موضوعیت سیاسی دارند به کار می‌آید.
چه سازمان‌هایی از خدمات ترجمه متون سیاسی شبکه مترجمین ایران استفاده کرده‌اند
شبکه مترجمین ایران به عنوان یکی از سامانه‌های پیشرو در حوزه ترجمه متون سیاسی به انگلیسی و سایر زبانها در طول سالیان متمادی با سازمان‌هایی نظیر باشگاه سپاهان، مدرسه علوم سیاسی، مركز تحقيقات مخابرات ايران، صندوق سرمایه‌گذاری سپهر اندیشه، موسسه دیده بان، موسسه مبشر صبح، دانشگاه علوم پزشکی مازندران با شبکه مترجمین ایران همکاری داشته‌اند.
