به صفحه جامع لیست قیمت خدمات تخصصی ترجمه شبکه مترجمین ایران خوش آمدید. دقیق‌ترین واحد قیمتی خدمات ترجمه متنی، بر حسب کلمه است و بر همین اساس، ما هزینه ترجمه را به صورت کلمه‌ای محاسبه می‌کنیم و قیمت‌های خطی و صفحه‌ای را نیز بر حسب کلمه بدست می‌آوریم. درصورتیکه فایلی برای ترجمه دارید همین حالا آن را برای ما ارسال کنید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود.

لیست قیمت ترجمه بر اساس زبان ترجمه، زمینه و تعداد کلمه

صفحه استاندارد حاوی 250 کلمه است . قیمت‌های این جدول برای زمان عادی است. برای مشاهده تعرفه‌های نیمه فوری و فوری سفارش ترجمه خود را ثبت کنید. تمامی قیمت‌ها به روز و برابر نرخ ترجمه سال 1399 است.

نیاز به راهنمایی و مشاوره بیشتر دارید؟

برای اطلاع از قیمت ترجمه رسمی به سایت دارالترجمه رسمی ساترا مراجعه کنید.

تخفیف جدید و منحصر به فرد ترجمه روی جملات تکراری و مشابه

  • در حال حاضر این تخفیف روی سفارش‌های بیش از 10000 کلمه اعمال می‌شود.
  • این تخفیف با تحلیل اختصاصی متن سفارش و سفارش‌های قبلی کاربر (در صورت وجود) و با استفاده از نرم افزار ترادوس محاسبه می‌شود.
  • برای محاسبه تخفیف سفارش ترجمه خود را ثبت کنید.

فهرست تخفیف‌های حجمی

  • در حال حاضر این تخفیف روی سفارش‌های بیش از کلمه اعمال می‌شود.
  • برای محاسبه تخفیف سفارش ترجمه خود را ثبت کنید.
تعداد صفحات استاندارد تعداد کلمات درصد تخفیف

جدول پرداخت قسطی هزینه ترجمه سفارش‌های بزرگ

امکان پرداخت هزینه ترجمه سفارش‌های بزرگ به صورت قسطی فراهم است. کاربران به ازای هر قسط میزان معینی از ترجمه را دریافت خواهند کرد و در عین حال از تخفیف حجمی سفارش هم بهره مند خواهند شد. تعداد اقساط و مهلت پرداخت هر قسط به شکل کامل در هنگام پرداخت اولیه و در جزئیات سفارش به اطلاع کاربران می‌رسد.

توجه: پرداخت قسطی برای کیفیت‌های طلایی و نقره ای قابل استفاده است.

ثبت سفارش و محاسبه تخفیف تا 70%
شرححداقل قیمت سفارشحداقل زمان انجام ترجمه
پرداخت دو قسطی 5،000،000 ریال 15 روز
پرداخت سه قسطی 12،000،000 ریال 30 روز

فایل شما از هر نوعی باشد می‌توانید آن را برای ما ارسال کنید تا قیمت ترجمه تخصصی آن بلافاصله محاسبه شود.

  • کلیه فایل‌های متنی قیمت‌گذاری خودکار و رایگان شامل: docx doc txt rtf
  • فایل اکسل و پاورپوینت: برای اولین بار قیمت‌گذاری خودکار و رایگان: ppt pptx xls xlsx
  • فایل‌های مقاله و فایل‌های پی دی اف: قیمت‌گذاری فایل‌های pdf غیر عکسی خودکار و رایگان استpdf
  • فایل زیرنویس فیلم: قیمت گذاری کاملا دقیق، ارزان و منصفانه، حفظ زمان‌بندی و عدم محاسبه در قیمت: srt
  • قیمت ترجمه فایل‌های تصویری و پی دی اف اسکن شده توسط کارشناس ظرف حداکثر 15 دقیقه: jpg png bmp
  • قیمت ترجمه فیلم و فایل صوتی به تمام فرمت‌ها توسط کارشناس ظرف حداکثر 15 دقیقه: mp3 mp4 mkv webm

متن دریافتی از لحاظ دستور زبان، ساختار جملات، نکات نگارشی و انتقال مفهوم و صحت ترجمه (در صورت ارسال فایل دو زبانه) بررسی و ایرادهای احتمالی آن رفع می‌شود. هزینه، قیمت و نرخ ویرایش نیز مانند قیمت ترجمه بر مبنای دقیق کلمه حساب می‌شود و ویرایش صفحه‌ای نیز بر مبنای 250 کلمه در هر صفحه ویرایش انجام می‌گیرد.

قیمت ویرایش و بازخوانی به شرح زیر است:

تعداد کلمه زمان تحویل ویرایش هزینه ویرایش کامل (بازنویسی فایل) هزینه ویرایش متوسط هزینه ویرایش جزئی
  • قیمت هر عدد گوشی روزانه 15،000 تومان است و حداقل تعداد می‌بایست 50 عدد باشد.
  • دستمزد یک نفر اپراتور روزانه 150،000 تومان است.
نوع ترجمه قیمت
ترجمه همزمان (با هدفون) یک روز 15،000،000 ریال
ترجمه حضوری نصف روز 4،000،000 ریال
ترجمه حضوری یک روز 7،000،000 ریال

در این جدول قیمت و نرخ پایۀ یک صفحه و یک کلمه و قیمت ترجمه تخصصی هر صفحه برای ترجمه هر زبان مشخص شده است. سفارش‌های شما بسته به حجم سفارش از 5 تا 20 درصد تخفیف در قیمت ترجمه برخوردار خواهند شد. قیمت ترجمه به روز و مربوط به سال 1399 است.

زبان مبدأ به مقصدکیفیتقیمت هر کلمهقیمت هر صفحه
ترجمه آلمانی به فارسی طلایی + بازخوانی2726 ریال 681،500 ریال
ترجمه اردو به انگلیسی طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه اردو به فارسی طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه ارمنی به فارسی طلایی2182 ریال 545،500 ریال
ترجمه اسپانیایی به انگلیسی طلایی4306 ریال 1،076،400 ریال
ترجمه اسپانیایی به فارسی طلایی + بازخوانی2204 ریال 551،000 ریال
ترجمه انگلیسی به اردو طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه انگلیسی به اسپانیایی طلایی4306 ریال 1،076،400 ریال
ترجمه انگلیسی به پشتو طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه انگلیسی به دری طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه انگلیسی به عربی طلایی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی نقره ای537 ریال 134،200 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی برنز198 ریال 49،400 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی طلایی + بازخوانی1143 ریال 285،700 ریال
ترجمه انگلیسی به کردی طلایی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه اکراینی به فارسی طلایی + بازخوانی4761 ریال 1،190،100 ریال
ترجمه ایتالیایی به فارسی طلایی + بازخوانی2204 ریال 551،000 ریال
ترجمه پرتغالی به فارسی طلایی + بازخوانی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه پشتو به انگلیسی طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه پشتو به فارسی طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه تاجیک به فارسی طلایی + بازخوانی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه ترکی آذربایجانی به فارسی طلایی + بازخوانی2182 ریال 545،500 ریال
ترجمه ترکی استانبولی به فارسی طلایی + بازخوانی2181 ریال 545،200 ریال
ترجمه تولید محتوای انگلیسی طلایی2040 ریال 510،000 ریال
ترجمه تولید محتوای فارسی طلایی522 ریال 130،500 ریال
ترجمه چینی به فارسی طلایی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه دری به انگلیسی طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه روسی به فارسی طلایی + بازخوانی2181 ریال 545،200 ریال
ترجمه رومانیایی به فارسی طلایی + بازخوانی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه ژاپنی به فارسی طلایی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه سوئدی به فارسی طلایی + بازخوانی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه عربی به انگلیسی طلایی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه عربی به فارسی طلایی + بازخوانی1296 ریال 323،900 ریال
ترجمه فارسی به آلمانی طلایی + بازخوانی3536 ریال 883،900 ریال
ترجمه فارسی به اردو طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه فارسی به ارمنی طلایی2837 ریال 709،100 ریال
ترجمه فارسی به اسپانیایی طلایی + بازخوانی2871 ریال 717،700 ریال
ترجمه فارسی به انگلیسی طلایی + بازخوانی1966 ریال 491،500 ریال
ترجمه فارسی به انگلیسی نقره ای964 ریال 241،000 ریال
ترجمه فارسی به ایتالیایی طلایی + بازخوانی2871 ریال 717،700 ریال
ترجمه فارسی به پرتغالی طلایی + بازخوانی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فارسی به پشتو طلایی + بازخوانی2950 ریال 737،500 ریال
ترجمه فارسی به ترکی آذربایجانی طلایی + بازخوانی2837 ریال 709،100 ریال
ترجمه فارسی به ترکی استانبولی طلایی + بازخوانی2829 ریال 707،200 ریال
ترجمه فارسی به چینی طلایی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فارسی به روسی طلایی + بازخوانی2829 ریال 707،200 ریال
ترجمه فارسی به ژاپنی طلایی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فارسی به سوئدی طلایی4642 ریال 1،160،300 ریال
ترجمه فارسی به عربی طلایی + بازخوانی1719 ریال 429،800 ریال
ترجمه فارسی به فرانسه طلایی + بازخوانی2829 ریال 707،200 ریال
ترجمه فارسی به لهستانی طلایی + بازخوانی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فارسی به هلندی طلایی4484 ریال 1،121،000 ریال
ترجمه فارسی به کردی طلایی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فارسی به کره ای طلایی + بازخوانی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه فرانسه به فارسی طلایی + بازخوانی2181 ریال 545،200 ریال
ترجمه لهستانی به فارسی طلایی + بازخوانی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه مجاری به فارسی طلایی + بازخوانی3928 ریال 981،800 ریال
ترجمه هلندی به فارسی طلایی3928 ریال 981،800 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش جزئی911 ریال 227،700 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش متوسط1367 ریال 341،600 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش کامل (بازنویسی فایل)1822 ریال 455،400 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش جزئی332 ریال 82،800 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش متوسط497 ریال 124،200 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش کامل (بازنویسی فایل)663 ریال 165،600 ریال
ترجمه کردی به انگلیسی طلایی5106 ریال 1،276،300 ریال
ترجمه کردی به فارسی طلایی2204 ریال 551،000 ریال
ترجمه کره ای به فارسی طلایی3928 ریال 981،800 ریال

فهرست زمینه‌هایی که دارای ضریب قیمت هستند.

برخی از زمینه‌های تخصصی ترجمه با توجه به کمبود مترجم دارای ضریب قیمت ترجمه هستند. البته قیمت ترجمه زیرنویس فیلم سینمایی کمتر است.

زمینهضریب قیمت ترجمه
پزشکی1/25
حقوق1/5
خبر و گزارش های ژورنالیستی1/25
رزومه و انگیزه نامه1/25
زیرنویس فیلم سینمایی و سریال0/7
فلسفه1/5
قرارداد و اسناد تجاری1/5
متون ادبی و شعر2
معارف اسلامی و الهیات2
معماری و شهرسازی1/25
نفت ، گاز و پتروشیمی1/25
واژه‌نامه2

فهرست تمام زمینه‌های تخصصی ترجمۀ موجود

هزینه ترجمه اکثر زمینه‌های تخصصی و قیمت ترجمه مقاله ISI در شبکه مترجمین ایران بدون ضریب محاسبه می‌شود. برای استعلام قیمت ترجمه فایل خود را ارسال کنید.

پزشکی
حقوق
روان شناسی و مشاوره
شیمی
علوم اجتماعی و جامعه شناسی
ریاضی، فیزیک و آمار
عمران
کامپیوتر و شبکه
محیط زیست و منابع طبیعی
مدیریت و فناوری اطلاعات
مکانیک
هنر
زیست شناسی
متون ادبی و شعر
اقتصاد
ورزشی و تربیت بدنی
برق و الکترونیک
مهندسی صنایع
فلسفه
زمین شناسی و معدن
معارف اسلامی و الهیات
عمومی
قرارداد و اسناد تجاری
متالورژی و مواد
زیرنویس فیلم سینمایی و سریال
کشاورزی
سیاسی و روابط بین الملل
نفت ، گاز و پتروشیمی
معماری و شهرسازی
تاریخ
حسابداری و مالی
هوافضا
رمان و داستان
صنایع غذایی
گیم، اینترنت و گجت
گردشگری
نظامی
مهندسی شیمی
مهندسی پزشکی
خبر و گزارش های ژورنالیستی
رزومه و انگیزه نامه
واژه‌نامه
نوع خدمت ترجمه واحد زمانی قیمت ترجمه و هزینه (ریال)

سوالات متداول

برای دریافت ایزو شرکت باید متعهد به حفظ محرمانگی سفارشات، رعایت استانداردهای ترجمه در سطح جهانی ، قابل پیگیری بودن تمامی مراحل سفارش و پیاده‌سازی بهترین روش برای ارتباط مشتری با مترجم باشد.
سرعت انجام کار در ترجمه‌های فوری دو برابر و عملاً زمان سفارش بدون کاهش کیفیت نصف می‌شود. لازم به ذکر است، زمان‌بندی ترجمه توسط یک مترجم مدنظر است و در صورتی که سرعت بیشتری مورد تقاضا باشد می‌توان ترجمه را به شکل تیمی انجام داد.
سفارش‌ها بر اساس تعداد کلمات، زبان مبدا و مقصد ، زمان تحویل سفارش و زمینه سفارش قیمت‌گذاری می‌شود.
برای دریافت راهنمایی می‌توانید با شماره 45391000 بخش فروش تماس بگیرید تا همکاران ما شما را راهنمایی کنند.

دیدگاه‌ها و پرسش‌ها

 
نیلوفر زارع علی آبادی 1399/05/15 03:49
سلام خسته نباشید من تا کنون حداقل 4 تا کتاب داستان ترجمه کردم.میخواستم بدونم نحوه برگذاری آزمون چجوریه و چطور میتونم با شما همکاری کنم.
ایمان 1399/05/14 12:42
سلام وقتتون بخیر مترجم ها رو بر چه اساس رتبه بندی میکنید؟ بر طبق آزمونی که میدن یا طبق نظر مشتری ها؟
مجتبی 1399/05/14 12:21
سلام لطفا از نحوه برگزاری آزمون توضیح بدین. متن تخصصی باید ترجمه کنیم یا عمومی یا حق انتخاب با خودمونه؟
ساره 1399/05/12 18:48
سلام آزمون هایی که برگزار می کنید واقعا متناسب با زمینه درخواست همکاری نیست. کسی که تو رشته تخصصی خودش حرفی واسه گفتن داره رو با آزمون های غیر استاندارد نمیشه حذف کرد. اینطوری فقط میشه تله واسه پول گرفتن از یه عده جوون بیکار.
TransnetLogo 1399/05/12 18:48

سلام و روزبخیر

دوست گرامی برای ترجمه تسلط به زبان مبدا و مقصد الزامی است، موسسه شبکه مترجمین ایران نگاه درآمد زایی به آزمون ها ندارد و تنها به دنبال کشف و پرورش استعدادهای ترجمه است. بخش قابل توجه هزینه دریافتی شما به شکل ارزی به حساب وبسایت برگزار کننده آزمون واریز می شود.

موفق باشید

علی 1399/05/06 20:41
سلام، آیا قیمتهای بالا به روز و دقیق هستن؟ لطفا یه شماره واتسپ یا تلگرام بفرمائید. با توجه به اینکه تلفن شما پاسخگو نیست، برای ثبت سفارش و بی خبر موندن از نتیجه ریسک وجود داره!
آریان 1399/04/30 10:26
یک شماره تلفن درست بدید لطفا از طرفی واتس اپم کسی جواب نمیده پشتیبانیتون واقعا ضعیفه
ahhmed 1399/04/28 15:04
تشکرتشکر
علی انبار 1399/04/25 09:54
شما اطلاعی در مورد برگه سلامت برای اقامت در هتل های ترکیه دارید؟
اشکان نظری 1399/04/11 00:46
سلام ترجمه ماشینی +ویرایش سبک رو میشود توضیح بدید
TransnetLogo 1399/04/11 00:46

با سلام

در ترجمه ماشینی متن را ابتدا با گوگل ترسنت ترجمه می‌‎کنند و سپس ویرایش سبک برای آن انجام می‌دهند. در پایان ترجمه حدود 20 تا 30 درصد بهتر می‌شود.

ابراهیم رمضانپور 1399/04/10 12:55
ضمن سلام عرض ادب. الان یه ویدیو گذاشتین در این وبسایت هیچ گونه زیر نویس ندارد زیر نویس ندارد؟ناشنوا؟
TransnetLogo 1399/04/10 12:55

با سلام

بله حق با شماست.

در اسرع وقت پیگیری خواهد شد.

Dr.dhi 1399/04/04 19:04
سلام وقتتون بخیر من یک فصل از یک رفرنس داروسازی دارم که فایل pdf اون موجود نیست و به صورت 19 عکس هستش ، آیا ترجمه می کنید؟ کار من خیلی فوریه و 2 روزه میخوام ترجمه رو
TransnetLogo 1399/04/04 19:04

با سلام 

بله عکس‌ها را به صورت یک فایل زیپ می‌توانید برای ما ارسال کنید و زمان فوری را هم برای سفارش‌تان را انتخاب کنید.

پس از ثبت سفارش می‌توانید به پشتیبان تیکت بزنید.

آتنا 1399/03/29 19:07
من یه متن انگلیسی دارم که خودش ترجمه شده ولی ممکن هست که توی اون غلط هایی وجود داشته باشه که نیاز به ویرایش داره و نیز باید عکسهایی لابلای متن گنجانده بشه میخواستم بپرسم آیا امکان ویرایش هست
TransnetLogo 1399/03/29 19:07

با سلام

بله شما می‌توانید از سرویس‌های ویرایش ما استفاده کنید: ما دو خدمت ویرایش فارسی و ویرایش انگلیسی برای کاربران داریم.

برای راهنمایی و اطلاعات بیشتر می‌توانید با شماره 02145391000 تماس بگیرید.

کمیل 1399/03/27 22:58
سلام و وقت بخیر درخواست ترجمه از یک کتاب با فرمت pdf دارم. خواستم فایل رو بفرستم اما خطا داد. چطور می تونم بفرستم و درخواست محاسبه هزینه کنم؟ مرسی
TransnetLogo 1399/03/27 22:58

با سلام

احتمالا حجم فایل شما زیاد بوده است. در جای دیگر آن را آپلود کرده و از طریق ارسال لینک ثبت سفارش کنید یا باشماره 02145391000 تماس بگیرید تا شما را  بیشتر راهنمایی کنند

وحید 1399/03/26 16:20
سهم مترجم چند درصد می باشد؟
TransnetLogo 1399/03/26 16:20

با سلام

با توجه به سطح شما پرداختی شما متفاوت است.

این موارد پس از شرکت در آزمون و شروع به همکاری مشخص‌تر خواهد شد.

امیر 1399/03/11 14:19
در رابطه با سوالم در مورد سهم مترجم از قیمت ترجمه بنده هم همون مقدار درصد رو می خواستم بدونم.یعنی مترجم چند درصد از قیمت ترجمه رو در سایت شما میگیره؟
TransnetLogo 1399/03/11 14:19

با سلام

با توجه به سطح شما پرداختی شما متفاوت است.

این موارد پس از شرکت در آزمون و شروع به همکاری مشخص‌تر خواهد شد.

« 1 2 » 

نماینده رسمی SDL Trados

عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا

عضو اتحادیه GALA

دارنده استاندارد ISO 17100