یگانه دارنده استاندارد ISO 17100

به صفحه جامع لیست قیمت خدمات تخصصی ترجمه شبکه مترجمین ایران خوش آمدید. دقیق‌ترین واحد قیمتی خدمات ترجمه متنی، بر حسب کلمه است و بر همین اساس، ما هزینه ترجمه را به صورت کلمه‌ای محاسبه می‌کنیم و قیمت‌های خطی و صفحه‌ای را نیز بر حسب کلمه بدست می‌آوریم. درصورتیکه فایلی برای ترجمه دارید همین حالا آن را برای ما ارسال کنید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود.

لیست قیمت ترجمه بر اساس زبان ترجمه، زمینه و تعداد کلمه

صفحه استاندارد حاوی 250 کلمه است . قیمت‌های این جدول برای زمان عادی است. برای مشاهده تعرفه‌های نیمه فوری و فوری سفارش ترجمه خود را ثبت کنید. تمامی قیمت‌ها به روز و برابر نرخ ترجمه سال 1400 است.

نیاز به راهنمایی و مشاوره بیشتر دارید؟

برای اطلاع از قیمت ترجمه رسمی به سایت دارالترجمه رسمی ساترا مراجعه کنید.

تخفیف جدید و منحصر به فرد ترجمه روی جملات تکراری و مشابه

  • در حال حاضر این تخفیف روی سفارش‌های بیش از 10000 کلمه اعمال می‌شود.
  • این تخفیف با تحلیل اختصاصی متن سفارش و سفارش‌های قبلی کاربر (در صورت وجود) و با استفاده از نرم افزار ترادوس محاسبه می‌شود.
  • برای محاسبه تخفیف سفارش ترجمه خود را ثبت کنید.

فهرست تخفیف‌های حجمی

  • در حال حاضر این تخفیف روی سفارش‌های بیش از کلمه اعمال می‌شود.
  • برای محاسبه تخفیف سفارش ترجمه خود را ثبت کنید.
تعداد صفحات استاندارد تعداد کلمات درصد تخفیف

جدول پرداخت قسطی هزینه ترجمه سفارش‌های بزرگ

امکان پرداخت هزینه ترجمه سفارش‌های بزرگ به صورت قسطی فراهم است. کاربران به ازای هر قسط میزان معینی از ترجمه را دریافت خواهند کرد و در عین حال از تخفیف حجمی سفارش هم بهره مند خواهند شد. تعداد اقساط و مهلت پرداخت هر قسط به شکل کامل در هنگام پرداخت اولیه و در جزئیات سفارش به اطلاع کاربران می‌رسد.

توجه: پرداخت قسطی برای کیفیت‌های طلایی و نقره ای قابل استفاده است.

ثبت سفارش و محاسبه تخفیف تا 70%
شرححداقل قیمت سفارشحداقل زمان انجام ترجمه
پرداخت دو قسطی 5،000،000 ریال 15 روز
پرداخت سه قسطی 12،000،000 ریال 30 روز

فایل شما از هر نوعی باشد می‌توانید آن را برای ما ارسال کنید تا قیمت ترجمه تخصصی آن بلافاصله محاسبه شود.

  • کلیه فایل‌های متنی قیمت‌گذاری خودکار و رایگان شامل: docx doc txt rtf
  • فایل اکسل و پاورپوینت: برای اولین بار قیمت‌گذاری خودکار و رایگان: ppt pptx xls xlsx
  • فایل‌های مقاله و فایل‌های پی دی اف: قیمت‌گذاری فایل‌های pdf غیر عکسی خودکار و رایگان استpdf
  • فایل زیرنویس فیلم: قیمت گذاری کاملا دقیق، ارزان و منصفانه، حفظ زمان‌بندی و عدم محاسبه در قیمت: srt
  • قیمت ترجمه فایل‌های تصویری و پی دی اف اسکن شده توسط کارشناس ظرف حداکثر 15 دقیقه: jpg png bmp
  • قیمت ترجمه فیلم و فایل صوتی به تمام فرمت‌ها توسط کارشناس ظرف حداکثر 15 دقیقه: mp3 mp4 mkv webm

متن دریافتی از لحاظ دستور زبان، ساختار جملات، نکات نگارشی و انتقال مفهوم و صحت ترجمه (در صورت ارسال فایل دو زبانه) بررسی و ایرادهای احتمالی آن رفع می‌شود. هزینه، قیمت و نرخ ویرایش نیز مانند قیمت ترجمه بر مبنای دقیق کلمه حساب می‌شود و ویرایش صفحه‌ای نیز بر مبنای 250 کلمه در هر صفحه ویرایش انجام می‌گیرد.

قیمت ویرایش و بازخوانی به شرح زیر است:

تعداد کلمه زمان تحویل ویرایش هزینه ویرایش کامل (بازنویسی فایل) هزینه ویرایش متوسط هزینه ویرایش جزئی
  • قیمت هر عدد گوشی روزانه 15،000 تومان است و حداقل تعداد می‌بایست 50 عدد باشد.
  • دستمزد یک نفر اپراتور روزانه 150،000 تومان است.
نوع ترجمه قیمت
ترجمه همزمان (با هدفون) یک روز 15،000،000 ریال
ترجمه حضوری نصف روز 4،000،000 ریال
ترجمه حضوری یک روز 7،000،000 ریال

در این جدول قیمت و نرخ پایۀ یک صفحه و یک کلمه و قیمت ترجمه تخصصی هر صفحه برای ترجمه هر زبان مشخص شده است. سفارش‌های شما بسته به حجم سفارش از 5 تا 20 درصد تخفیف در قیمت ترجمه برخوردار خواهند شد. قیمت ترجمه به روز و مربوط به سال 1400 است.

زبان مبدأ به مقصدکیفیتقیمت هر کلمهقیمت هر صفحه
ترجمه آلمانی به فارسی طلایی + بازخوانی4007 ریال 1،001،800 ریال
ترجمه اردو به انگلیسی طلایی + بازخوانی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه اردو به فارسی طلایی + بازخوانی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه ارمنی به فارسی طلایی3208 ریال 801،800 ریال
ترجمه اسپانیایی به انگلیسی طلایی6330 ریال 1،582،400 ریال
ترجمه اسپانیایی به فارسی طلایی + بازخوانی3240 ریال 809،900 ریال
ترجمه انگلیسی به اردو طلایی + بازخوانی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه انگلیسی به اسپانیایی طلایی6330 ریال 1،582،400 ریال
ترجمه انگلیسی به پشتو طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه انگلیسی به ترکی استانبولی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه انگلیسی به دری طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه انگلیسی به عربی طلایی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی نقره ای828 ریال 207،000 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی برنز291 ریال 72،600 ریال
ترجمه انگلیسی به فارسی طلایی + بازخوانی1762 ریال 440،500 ریال
ترجمه انگلیسی به کردی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه اکراینی به فارسی طلایی + بازخوانی6998 ریال 1،749،400 ریال
ترجمه ایتالیایی به فارسی طلایی + بازخوانی3240 ریال 809،900 ریال
ترجمه پرتغالی به فارسی طلایی + بازخوانی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه پشتو به انگلیسی طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه پشتو به عربی طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه پشتو به فارسی طلایی + بازخوانی14000 ریال 3،500،000 ریال
ترجمه تاجیک به فارسی طلایی + بازخوانی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه ترکی آذربایجانی به فارسی طلایی + بازخوانی3208 ریال 801،800 ریال
ترجمه ترکی استانبولی به انگلیسی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه ترکی استانبولی به فارسی طلایی + بازخوانی3206 ریال 801،500 ریال
ترجمه تولید محتوای انگلیسی طلایی2999 ریال 749،700 ریال
ترجمه تولید محتوای فارسی طلایی767 ریال 191،800 ریال
ترجمه چینی به فارسی طلایی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه دری به انگلیسی طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه دری به فارسی طلایی + بازخوانی14000 ریال 3،500،000 ریال
ترجمه روسی به فارسی طلایی + بازخوانی3206 ریال 801،500 ریال
ترجمه رومانیایی به فارسی طلایی + بازخوانی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه ژاپنی به فارسی طلایی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه سوئدی به فارسی طلایی + بازخوانی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه عربی به انگلیسی طلایی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه عربی به پشتو طلایی + بازخوانی28000 ریال 7،000،000 ریال
ترجمه عربی به فارسی طلایی + بازخوانی1905 ریال 476،100 ریال
ترجمه فارسی به آلمانی طلایی + بازخوانی5198 ریال 1،299،300 ریال
ترجمه فارسی به اردو طلایی + بازخوانی4337 ریال 1،084،100 ریال
ترجمه فارسی به ارمنی طلایی4170 ریال 1،042،400 ریال
ترجمه فارسی به اسپانیایی طلایی + بازخوانی4220 ریال 1،055،000 ریال
ترجمه فارسی به انگلیسی طلایی + بازخوانی3031 ریال 757،600 ریال
ترجمه فارسی به انگلیسی نقره ای1488 ریال 371،800 ریال
ترجمه فارسی به ایتالیایی طلایی + بازخوانی4220 ریال 1،055،000 ریال
ترجمه فارسی به پرتغالی طلایی + بازخوانی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فارسی به پشتو طلایی + بازخوانی14000 ریال 3،500،000 ریال
ترجمه فارسی به ترکی آذربایجانی طلایی + بازخوانی4170 ریال 1،042،400 ریال
ترجمه فارسی به ترکی استانبولی طلایی + بازخوانی4158 ریال 1،039،500 ریال
ترجمه فارسی به چینی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فارسی به دری طلایی + بازخوانی14000 ریال 3،500،000 ریال
ترجمه فارسی به روسی طلایی + بازخوانی4158 ریال 1،039،500 ریال
ترجمه فارسی به ژاپنی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فارسی به سوئدی طلایی6823 ریال 1،705،700 ریال
ترجمه فارسی به عربی طلایی + بازخوانی2527 ریال 631،800 ریال
ترجمه فارسی به فرانسه طلایی + بازخوانی4158 ریال 1،039،500 ریال
ترجمه فارسی به گرجی طلایی4170 ریال 1،042،400 ریال
ترجمه فارسی به لهستانی طلایی + بازخوانی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فارسی به هلندی طلایی6592 ریال 1،647،800 ریال
ترجمه فارسی به کردی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فارسی به کره ای طلایی + بازخوانی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه فرانسه به فارسی طلایی + بازخوانی3206 ریال 801،500 ریال
ترجمه گرجی به فارسی طلایی3208 ریال 801،800 ریال
ترجمه لهستانی به فارسی طلایی + بازخوانی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه مترجم‌یاری انگلیسی طلایی100000 ریال 25،000،000 ریال
ترجمه مجاری به فارسی طلایی + بازخوانی5773 ریال 1،443،300 ریال
ترجمه هلندی به فارسی طلایی5773 ریال 1،443،300 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش جزئی1339 ریال 334،800 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش متوسط2009 ریال 502،100 ریال
ویرایش و بازخوانی انگلیسی ویرایش کامل (بازنویسی فایل)2678 ریال 669،500 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش جزئی686 ریال 171،500 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش متوسط995 ریال 248،700 ریال
ویرایش و بازخوانی فارسی ویرایش کامل (بازنویسی فایل)1167 ریال 291،600 ریال
ترجمه کردی به انگلیسی طلایی7505 ریال 1،876،200 ریال
ترجمه کردی به فارسی طلایی3240 ریال 809،900 ریال
ترجمه کره ای به فارسی طلایی5773 ریال 1،443،300 ریال

فهرست زمینه‌هایی که دارای ضریب قیمت هستند.

برخی از زمینه‌های تخصصی ترجمه با توجه به کمبود مترجم دارای ضریب قیمت ترجمه هستند. البته قیمت ترجمه زیرنویس فیلم سینمایی کمتر است.

زمینهضریب قیمت ترجمه
پزشکی1/25
حقوق1/5
خبر و گزارش های ژورنالیستی1/25
رزومه و انگیزه نامه1/25
زیرنویس فیلم سینمایی و سریال0/7
فلسفه1/5
قرارداد و اسناد تجاری1/5
متون ادبی و شعر2
معارف اسلامی و الهیات2
معماری و شهرسازی1/25
نفت ، گاز و پتروشیمی1/25
واژه‌نامه2

فهرست تمام زمینه‌های تخصصی ترجمۀ موجود

هزینه ترجمه اکثر زمینه‌های تخصصی و قیمت ترجمه مقاله ISI در شبکه مترجمین ایران بدون ضریب محاسبه می‌شود. برای استعلام قیمت ترجمه فایل خود را ارسال کنید.

پزشکی
حقوق
روان شناسی و مشاوره
شیمی
علوم اجتماعی و جامعه شناسی
ریاضی، فیزیک و آمار
عمران
کامپیوتر و شبکه
محیط زیست و منابع طبیعی
مدیریت و فناوری اطلاعات
مکانیک
هنر
زیست شناسی
متون ادبی و شعر
اقتصاد
ورزشی و تربیت بدنی
برق و الکترونیک
مهندسی صنایع
فلسفه
زمین شناسی و معدن
معارف اسلامی و الهیات
عمومی
قرارداد و اسناد تجاری
متالورژی و مواد
زیرنویس فیلم سینمایی و سریال
کشاورزی
سیاسی و روابط بین الملل
نفت ، گاز و پتروشیمی
معماری و شهرسازی
تاریخ
حسابداری و مالی
هوافضا
رمان و داستان
صنایع غذایی
گیم، اینترنت و گجت
گردشگری
نظامی
مهندسی شیمی
مهندسی پزشکی
خبر و گزارش های ژورنالیستی
رزومه و انگیزه نامه
واژه‌نامه
نوع خدمت ترجمه واحد زمانی قیمت ترجمه و هزینه (ریال)

سوالات متداول

برای دریافت ایزو شرکت باید متعهد به حفظ محرمانگی سفارشات، رعایت استانداردهای ترجمه در سطح جهانی ، قابل پیگیری بودن تمامی مراحل سفارش و پیاده‌سازی بهترین روش برای ارتباط مشتری با مترجم باشد.
سرعت انجام کار در ترجمه‌های فوری دو برابر و عملاً زمان سفارش بدون کاهش کیفیت نصف می‌شود. لازم به ذکر است، زمان‌بندی ترجمه توسط یک مترجم مدنظر است و در صورتی که سرعت بیشتری مورد تقاضا باشد می‌توان ترجمه را به شکل تیمی انجام داد.
سفارش‌ها بر اساس تعداد کلمات، زبان مبدا و مقصد ، زمان تحویل سفارش و زمینه سفارش قیمت‌گذاری می‌شود.
برای دریافت راهنمایی می‌توانید با شماره 45391000 بخش فروش تماس بگیرید تا همکاران ما شما را راهنمایی کنند.

دیدگاه‌ها و پرسش‌ها

 
نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن دیدگاه
Fatemeh 1400/03/24 22:43
سلام نتیجه آزمون چندروز بعد مشخص میشه. آزمون ۱۹ ام رو شرکت کردم و زمانیکه وقت تمام شد هیچ ایمیل خاص یا پیامی مبنی‌بر نتیجه و دریافت آن مشاهده نکردم
هانیه 1400/03/20 14:07
سلام آزمون ۱۹ م کی انجام میشه؟
فرزانه 1400/03/19 04:29
سلام ببخشید برای عضویت مترجم افتخاری آزمون مترجمی رسمی ۹۴ رو فقط مدنظر دارید؟ به آزمون سال ۹۷ اشاره نشده میخواستم ببینم نمرات اونم ملاک هست یا نه‌.
جمشیدی 1400/03/09 13:05
توی قسمت استخدام مترجم اصلا نمیشه ثبت نام کرد کلا میزنه ایمیل نامعتبر
سارا عبدی 1400/03/03 16:54
سلام. وقت شما بخیر. خیلی لطف میکنید بفرمایید سوالات ازمون مختص به زبان عمومی است؟ دانش داوطلب در حوزه تخصصی مورد نظر سنجیده نمیشه؟
TransnetLogo 1400/03/03 16:54

با سلام

سوالات تشریحی چند پاراگراف هستند که با ترجمه‌ی آن‌ها دانش عمومی شرکت‌کننده‌ها ارزیابی می‌شود.

فائزه مردی 1400/02/31 09:44
سلام وقتتون بخیر. من در آزمون شما که نوزدهم خرداد ماه برگزار میشه دو هفته ی پیش ثبت نام کردم. برای شروع آزمون سه روز رو برای برگزاری در نظر گرفتید. زمان آزمون و روز مشخص شده رو خودتون اعلام میکنید که چه زمانی باید برای انجام آزمون حضور داشته باشیم یا نیاز به چک کردن سایت توسط خودم هست؟ ممنون میشم اگه پاسخ بدین
علیرضا میرزایی 1400/02/20 12:25
سلام. ببخشید برای ثبت نام و ازمونددادن واسه مترجمی حتما باید مدرک داشته باشیم؟ من رشته تحصیلیم مترجمی نیست ولی در مترجمی مهارت دارم.
TransnetLogo 1400/02/20 12:25

سلام

نیازی به تحصیلات آکادمیک در زمینه ترجمه نیست. شما میتوانید در آزمون ما شرکت کنید و در صورتی که نمره قبولی را کسب کنید امکان همکاری با ما فراهم است.

با تشکر

بهار کاویانی 1400/02/18 05:00
سلام شما مقاله موشته شده به انگلیسی رو‌ادیت می کنین؟
TransnetLogo 1400/02/18 05:00

با سلام

با شمارۀ شرکت تماس حاصل فرمایید و اطلاع دهید که مقالۀ انگلیسی برای ویرایش دارید.

همکاران راهنمایی می‌کنند

.. 1400/02/02 00:53
سلام خسته نباشید آیا ترجمه ها با سانسور همراه هست یا متن رو کامل ترجمه میکنید ؟
TransnetLogo 1400/02/02 00:53

سلام

متون کامل ترجمه میشه و سانسور نمیشه. وفاداری به متن از موارد اصلی هست

نسترن اسدی 1400/01/28 18:15
سلام و خسته نباشید آیا شما کار پارافریز مقاله رو انجام میدین؟ منطورم اینه جملات رو از مقالات دیگه خودم دربیارم و مفهوم فارسی هم کنارش باشه ولی جملات انگلیسی پارافریر بشن
TransnetLogo 1400/01/28 18:15

سلام

خیر متاسفانه. امور پارافریز در شبکه مترجمین ایران انجام نخواهد شد.

با تشکر

مهدی رضائی 1400/01/22 12:11
سلام من میخوام یه سری کلامت روزانه رو که مشخص کردم به انگلیسی برام ترجمه کنید و البته به همان زبان انگلیسی نیز به فارسی نوشته بشه مثلا ( ok اوکی) چون خودم هیچی بلد نیستم برا آموزش کودکم میخوام ...آیا شدنیه؟
TransnetLogo 1400/01/22 12:11

سلام

امکان ترجمه که حتما وجود داره اما برای نویسه گردانی ، تا حدی امکانش هست. به کلمات بستگی داره و تعدادشون

جواد مهرانگیز 1400/01/21 21:09
سلام فیلم 31 دقیقه ای به زبان چینی میخوام به زبان فارسی برام روی کاغذ ترجمه کنید هزینش چطور حساب میکنید چقدر میشه
TransnetLogo 1400/01/21 21:09

سلام وقت بخیر

لیست قیمتها در این صفحه موجود هست. میتوانید کلیک و مشاهده کنید. و یا با شماره تلفن 02145391160 تماس بگیرید.

با تشکر

محیا 1400/01/14 21:04
سلام من مراجع ام را با Endnote کار کردم فایل ترجمه شده طلایی میخواهم بزنم مراجع رو هم میتونید با Endnote بهم تحویل بدید؟ نمودارها و جدوال هم به صورت crossref تحویل داده میشه؟
محب پور 1400/01/07 12:03
سلام، روز خوش. چندبار با واحد مشاوره تماس گرفتم، موفق به صحبت نشدم. چند سوال قبل از ثبت سفارش داشتم:۱) آیا برای ترجمه برنز هم پشتیبانی کیفیت ترجمه انجام میشه و اینکه فقط ماشینی انجام میشه یا نیروی انسانی هم در ترجمه شریکه؟ ۲) نمودارها، جداول و بخش های محاسباتی ، قابلیت ترجمه دارن یا به همان صورت وارد متن می شن؟ ۳) در کل کتاب صفحاتی کاملا سفید و بخش هایی باید حذف شن،موقع سفارش ترجمه کجا باید اطلاع بدم که چه صفحاتی رو نمیخوام؟ ۴)نحوه ی پرداخت به چه صورته، چند درصد مبلغ ابتدا و چند درصد پایان کار باید تقدیم کنم؟ منتظر پاسخ شما هستم، متشکرم.
TransnetLogo 1400/01/07 12:03

سلام و وقت بخیر

1- بله، با توجه به سیاستهای برنز. از ماشین استفاده نمیشه و انسان ترجمه رو انجام میده. 2- امکان ترجمه یا تایپ وجود نداره -3- در قسمت توضیحات در هنگام ثبت سفارش -4- تمام مبلغ میبایست قبل از شروع ترجمه پرداخت شود. با تشکر

LV 1399/12/26 21:08
سلام مقالات ترجمه اماده دارید>؟؟
TransnetLogo 1399/12/26 21:08

سلام

خیر متاسفانه. شبکه امکان در اختیار گذاشتن مطالب ترجمه شده به غیر را ندارد. با عرض پوزش

« 1 2 3 4 5 » 

نماینده رسمی SDL Trados

عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا

عضو اتحادیه GALA

دارنده استاندارد ISO 17100