رشتۀ روانشناسی از پرطرفدارترین رشته‌های علوم انسانی است و هر سال دانشجویان زیادی آن را برای ادامه تحصیلات خود انتخاب می‌کنند. این رشته در مقطع کارشناسی ارشد گرایش‌های…
بیشتر بخوانید »
روانشناسی علم مطالعۀ ذهن است. دانشجویان روانشناسی در مدت تحصیل با ذهن و روحیات افراد و گروه‌ها آشنا می‌شوند تا بتوانند در آینده مسائل و مشکلات روحی آنان…
بیشتر بخوانید »
«جایی که کلمات ناکام بمانند، موسیقی سخن می‌گوید.» -هانس کریستین آندرسن رشته‌های هنری از رشته‌های پرطرفدار در میان مردم کشورهای مختلف هستند و یکی از برجسته‌ترین این هنرها…
بیشتر بخوانید »
اثربخشی پادکست‌ها در یادگیری زبان امری ثابت شده است. پادکست‌ها تاثیر زیادی روی یادگیری زبان‌های مختلف دارند و منابع تکمیلی بی‌نظیری در این زمینه به شمار می‌روند. تا…
بیشتر بخوانید »
پادکست‌ها یکی از کاربردی‌ترین منابع آموزش زبان هستند. بیشتر پادکست‌های آموزش زبان ایتالیایی در خود ایتالیا تولید می‌شوند و میزبانان آن اغلب ایتالیایی را زبان مادری خود می‌دانند،…
بیشتر بخوانید »
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار…
بیشتر بخوانید »
جدیدترین نسخه‌ی ترادوس استودیو ۲۰۲۱ به نسخه‌ی مقدماتی سرویس ابری همراه ترادوس، یعنی اس‌دی‌ال ترادوس لایو، نیز مجهز است. اما…
بیشتر بخوانید »
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید »
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید »
چاپ شده در 27 مارس 2016 پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید »
وقتی کار نوشتن و ویراستاری یا ترجمه کتاب تمام می‌شود، باید برای مجوزهای موردنیاز برای چاپ کتاب اقدام کنید. فیپا…
بیشتر بخوانید »
اگر تصمیم دارید کتاب خودتان را چاپ کنید، بهتر است با مراحل آن، مثل تایپ، ویراستاری، صفحه‌آرایی، کسب مجوزهای انتشار…
بیشتر بخوانید »
کتاب‌ها برای چاپ و نشر فرآیندهای متفاوت و گاه مشابهی را پشت سر می‌گذارند. اگر چه نخستین مرحله تولید هر…
بیشتر بخوانید »
خواندن هر کتاب به زمان و انرژی بسیاری نیاز دارد. بالطبع، دوست داریم این زمان و انرژی را صرف خواندن…
بیشتر بخوانید »