حتی اگر در اوایل مسیر یادگیری زبان عربی باشید، به افعال عربی بر خورده‌اید و متوجه شده‌اید که این افعال به شکل‌های مختلف ظاهر می‌شوند. افعال عربی بسته…
بیشتر بخوانید »
تاریخ زبان عربی را در یک روش می‌توان به قبل و بعد از اسلام تقسیم کرد. در زمان‌های قبل از اسلام زبان عربی به دو شاخه عربی جنوبی…
بیشتر بخوانید »
همۀ ما از تاثیر زبان عربی بر زبان سعدی و حافظ باخبریم، اما شاید برای‌تان جالب باشد که بدانید زبان شکسپیر و زبان سروانتس نیز از زبان مردم…
بیشتر بخوانید »
زبان عربی از آن زبان‌هایی است که در نگاه اول، پیچیده و دشوار به نظر می‌رسد، اما با شروع یادگیری، خواهید دید که همۀ بخش‌های این زبان بسیار…
بیشتر بخوانید »
عربی زبانی بسیار زیبا و پیچیده است. سیستم نوشتاری این زبان یادآور آثار هنری است. الفبای عربی، در ابتدا، مختص به زبان عربی بود، اما با پیدایش اسلام…
بیشتر بخوانید »
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار…
بیشتر بخوانید »
جدیدترین نسخه‌ی ترادوس استودیو ۲۰۲۱ به نسخه‌ی مقدماتی سرویس ابری همراه ترادوس، یعنی اس‌دی‌ال ترادوس لایو، نیز مجهز است. اما…
بیشتر بخوانید »
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید »
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید »
چاپ شده در 27 مارس 2016 پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید »
کتاب‌ها برای چاپ و نشر فرآیندهای متفاوت و گاه مشابهی را پشت سر می‌گذارند. اگر چه نخستین مرحله تولید هر…
بیشتر بخوانید »
خواندن هر کتاب به زمان و انرژی بسیاری نیاز دارد. بالطبع، دوست داریم این زمان و انرژی را صرف خواندن…
بیشتر بخوانید »
شازده کوچولو دهه‌ها است که نسل‌های متعددی از کودکان و بزرگسالان سراسر جهان را مجذوب خود کرده است. بله، کودکان،…
بیشتر بخوانید »
هزاران سال است که بشر برای بیان افکار و ایده‌هایش، دست به قلم می‌برد. گاهی حرفش را به واسطۀ داستانی…
بیشتر بخوانید »