وبلاگ شبکه مترجمین ایران

عمومی

20 اصطلاح انگلیسی برای اینکه مانند یک Native صحبت کنید
تصور کنید در یک کافی شاپ آمریکایی هستید. صدای موزیک بلندی می‌آید، اما می توانید تشخیص دهید که مردم چه می گویند. می شنوید که یک نفر در…
بیشتر بخوانید »
عمومی

آموزش استفاده از دوربین ترجمه گوگل | عکس بگیر ترجمه کن
برنامه گوگل ترنسلیت، ابزاری است که برای ترجمه فوری و مفهومی امکانات فراوانی دارد. این برنامه به تازگی ویژگی جدیدی به نسخه های اندروید و آیفون (ios) خود…
بیشتر بخوانید »
عمومی

ترفندهای ترجمه افعال عربی به فارسی
ترجمه افعال عربی یکی از مهم ترین مواردی است که به نسبت سخت تر و حساس تر از سایر موارد در حوزه ترجمه متن است. به همین منظور…
بیشتر بخوانید »
مقاله نویسی

آموزش مقاله نویسی کامل و گام به گام به همراه مثال
نوشتن مقاله علمی یکی از مهمترین فعالیت‌ها در زندگی علمی پژوهشگران است. از آنجایی که شروع هر کاری سخت است، خواندن راهنما و آموزشی که حرفه‌ای‌های کار آماده…
بیشتر بخوانید »
عمومی

بهترین مترجم آنلاین متن در سال 2019 و 2020، معرفی 6 سرویس برتر
پیدا کردن مترجم آنلاین متن، یکی از مهم ترین نیازهای روزانه کاربرانی است که برای ترجمه متن های کم حجم خود به آن نیاز دارند. تمام سرویس‌های مترجم…
بیشتر بخوانید »

بارگذاری بیشتر

ترادوس استودیو

ترادوس استودیو

اس‌دی‌ال ترادوس لایو چیست؟
جدیدترین نسخه‌ی ترادوس استودیو ۲۰۲۱ به نسخه‌ی مقدماتی سرویس ابری همراه ترادوس، یعنی اس‌دی‌ال ترادوس لایو، نیز مجهز است. اما…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو

ترادوس استودیوی ۲۰۲۱؛ راهی جدید برای کار کردن در صنعت ترجمه
در این مطلب، دانیل بروکمن، از مدیران محصول SDL، شما را گام به گام با قابلیت‌های منحصربه‌فرد نسخه جدید ترادوس،…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو

مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید »
برای مترجم

حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو

ترادوس ۲۰۱۹ عرضه شد
شرکت SDL با عرضهٔ نسخهٔ ۲۰۱۷ تحولی در نرم‌افزار کمک‌مترجمش، ترادوس، ایجاد کرد و قابلیت‌های جدید زیادی ارائه کرد و خیلی از…
بیشتر بخوانید »