پربازدیدترین مطالب
-
ترادوس استودیو
راهنمای جامع ترادوس استودیو
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار کمک‌مترجم ترادوس استودیو نیز از این قاعده مستثنی…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
نحوه جذب مترجم انگلیسی و غیر انگلیسی در شبکه مترجمین ایران
در شبکه مترجمین ایران، مترجمان صرفاً از طریق آزمون ورودی استخدام مترجم گزینش می‌شوند. چنانچه تمایل دارید در این آزمون شرکت کنید، توصیه می‌کنیم نکاتی را که در این…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
تولید محتوا مناسب مخاطب هدف – در ۳ مرحله
سه مرحله مهم برای تولید یک محتوای خوب: 1-تعیین persona مخاطب هدف، 2-ترجمه محتوای عالی تازه یا تولید محتوای نو و یکتا و در نهایت، 3-انتخاب کلمات کلیدی…
بیشتر بخوانید » -
ترجمه انگلیسی به فارسی
کاربرد اشتباه و رایج ۱۲ کلمه انگلیسی
بعضی از کلمه‌ها و عبارت‌های انگلیسی معمولا اشتباه به کار می‌روند. در این مقاله، کاربرد اشتباه و درست 12 کلمه انگلیسی را بررسی کرده‌ایم.
بیشتر بخوانید » -
مقاله نویسی
سرقت ادبی یا plagiarism یکی از علل رد شدن مقاله
مفهوم سرقت ادبی یا پلاجریزم را شرح دادیم و انواع آن را بررسی کرده‌ایم. امیدواریم با خواندن این مطلب از رد شدن مقاله ترجمه شده شما جلوگیری شود:)
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو
-
ترادوس استودیو
مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
ترادوس ۲۰۱۹ عرضه شد
شرکت SDL با عرضهٔ نسخهٔ ۲۰۱۷ تحولی در نرم‌افزار کمک‌مترجمش، ترادوس، ایجاد کرد و قابلیت‌های جدید زیادی ارائه کرد و خیلی از…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
خطایابی در ترادوس
در ترادوس، یکی از مراحل تضمین کیفیت نهایی ترجمه و بدون خطا بودن آن استفاده از قابلیت Verify است. ترادوس…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شمارش کلمات، مدل تخفیفی ترادوس و کلمات وزن دار
چاپ شده در ۲۷ مارس ۲۰۱۶ پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید »
