پربازدیدترین مطالب
-
عمومی
بهترین مترجم آنلاین متن در سال ۲۰۱۹، معرفی ۶ سرویس برتر
پیدا کردن مترجم آنلاین متن، یکی از مهم ترین نیازهای روزانه کاربرانی است که برای ترجمه متن های کم حجم خود به آن نیاز دارند. تمام سرویس‌های مترجم…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
آموزش دوربین ترجمه گوگل ، به راحتی عکس بگیر ترجمه کن
برنامه گوگل ترنسلیت یک ویژگی جدید به نسخه های آیفون (ios) و اندروید خود افزوده است که به شما این امکان را می دهد تا با استفاده از…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
نحوه ترجمه فایل pdf
فایل pdf رایج‌ترین روش ذخیره‌سازی مقالات و کتاب‌ها است. از مزایای این نوع فایل راحتی انتقال به سیستم‌های مختلف است، به نحوی که ساختار مطلوب سازنده فایل همه…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
چگونه اصطلاحات پزشکی را ترجمه کنیم؟ + ویدئو
هر کسی که در ترجمه متون پزشکی برای اولین بار با واژگان پزشکی (مثلا در حوزه قلب یا ارتوپدی و موارد دیگر …) مواجه می‌شود، خواه دانشجو باشد…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
۲۰ اصطلاح انگلیسی برای اینکه مانند یک Native صحبت کنید
تصور کنید در یک کافی شاپ آمریکایی هستید. صدای موزیک بلندی می‌آید، اما می توانید تشخیص دهید که مردم چه می گویند. می شنوید که یک نفر در…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو
-
ترادوس استودیو
مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
ترادوس ۲۰۱۹ عرضه شد
شرکت SDL با عرضهٔ نسخهٔ ۲۰۱۷ تحولی در نرم‌افزار کمک‌مترجمش، ترادوس، ایجاد کرد و قابلیت‌های جدید زیادی ارائه کرد و خیلی از…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شمارش کلمات، مدل تخفیفی ترادوس و کلمات وزن دار
چاپ شده در ۲۷ مارس ۲۰۱۶ پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شبکه مترجمین ایران ، تنها مرکز آموزش مجاز SDL در ایران
چند سالی است علاوه بر رویکرد ترجمهٔ ماشینی، ابزارهایی تحت عنوان کمک‌مترجم وارد بازار شده‌اند که بازخورد بسیار بهتری داشته‌اند…
بیشتر بخوانید »
