پربازدیدترین مطالب
-
عمومی
نحوه ترجمه مقاله
هدف بسیاری از پژوهشگران و دانشجویان از نگارش مقاله کسب اعتبار در میان پژوهشگران سراسر جهان است. رسیدن به این هدف میسر نمی‌شود مگر با ترجمه مقاله! اما…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
آموزش ساخت زیرنویس برای فایل‌های صوتی و تصویری
آن دسته از ویدیوهای یوتیوب که حاوی زیرنویس هستند، در مقایسه با ویدیوهای بدون زیرنویس، عملکرد بهتری دارند، زمان بازدیدشان 12٪ بیشتر است، بر سئو تأثیر مثبت می‌گذارند،…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
الفبای زبان ایتالیایی
وقتی شروع به یادگیری یک زبان خارجی می‌کنید، قدم اول کدام است؟ بالطبع، پیش از هر چیزی، به سراغ الفبای آن زبان می‌روید. زبان ایتالیایی نیز الفبا دارد…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
اندنوت (EndNote) و کاربردهایش
سازماندهی مقالات و پژوهش‌ها چالشی مداوم است که راه‌حل های نرم افزاری زیادی را ایجاد کرده است. اگر زمان زیادی را در دنیای آکادمیک گذرانده باشید، احتمالاً نام…
بیشتر بخوانید » -
آموزش زبان
گرامر کاربردی وجه وصفی در زبان انگلیسی
در این پست، یکی از ساختارهای کاربردی انگلیسی را بررسی می‌کنیم. این ساختار را Participle Clause نامیده‌اند. در فرهنگ معاصر پویا و فرهنگ معاصر هزاره، participle را «وجه…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو
-
ترادوس استودیو
راهنمای کامل ترادوس، آموزش کامل Trados Studio
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
اس‌دی‌ال ترادوس لایو چیست؟
جدیدترین نسخه‌ی ترادوس استودیو ۲۰۲۱ به نسخه‌ی مقدماتی سرویس ابری همراه ترادوس، یعنی اس‌دی‌ال ترادوس لایو، نیز مجهز است. اما…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شمارش کلمات، مدل تخفیفی ترادوس و کلمات وزن دار
چاپ شده در 27 مارس 2016 پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید »
