تصور کنید در یک کافی شاپ آمریکایی هستید. صدای موزیک بلندی می‌آید، اما می توانید تشخیص دهید که مردم چه می گویند. می شنوید که یک نفر در…
بیشتر بخوانید »
برنامه گوگل ترنسلیت، ابزاری است که برای ترجمه فوری و مفهومی امکانات فراوانی دارد. این برنامه به تازگی ویژگی جدیدی به نسخه های اندروید و آیفون (ios) خود…
بیشتر بخوانید »
ترجمه افعال عربی یکی از مهم ترین مواردی است که به نسبت سخت تر و حساس تر از سایر موارد در حوزه ترجمه متن است. به همین منظور…
بیشتر بخوانید »
پیدا کردن مترجم آنلاین متن، یکی از مهم ترین نیازهای روزانه کاربرانی است که برای ترجمه متن های کم حجم خود به آن نیاز دارند. تمام سرویس‌های مترجم…
بیشتر بخوانید »
مترجم صوتی اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهایی هستند که طی فرایندی، عبارات گفتاری را در لحظه و فوری ترجمه و در قالب عبارات گفتاری به زبان مورد نظر با صدای…
بیشتر بخوانید »
در این مطلب، دانیل بروکمن، از مدیران محصول SDL، شما را گام به گام با قابلیت‌های منحصربه‌فرد نسخه جدید ترادوس،…
بیشتر بخوانید »
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید »
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید »
شرکت SDL با عرضهٔ نسخهٔ ۲۰۱۷ تحولی در نرم‌افزار کمک‌مترجمش، ترادوس، ایجاد کرد و قابلیت‌های جدید زیادی ارائه کرد و خیلی از…
بیشتر بخوانید »
چاپ شده در ۲۷ مارس ۲۰۱۶ پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید »
