پربازدیدترین مطالب
-
عمومی
بهترین مترجم آنلاین متن در سال ۲۰۱۹ از ۶ دیدگاه
تمام سرویس‌های مترجم آنلاین متن شبیه به هم ساخته نشده‌اند. برخی از آنها امکانات ویژه‌ای دارند مثلاً، جملات گفتاری را به متن تبدیل و متن ایجاد شده را…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
نحوه ترجمه فایل pdf
فایل pdf رایج‌ترین روش ذخیره‌سازی مقالات و کتاب‌ها است. از مزایای این نوع فایل راحتی انتقال به سیستم‌های مختلف است، به نحوی که ساختار مطلوب سازنده فایل همه…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
آموزش دوربین ترجمه گوگل ، به راحتی عکس بگیر ترجمه کن
برنامه گوگل ترنسلیت یک ویژگی جدید به نسخه های آیفون (ios) و اندروید خود افزوده است که به شما این امکان را می دهد تا با استفاده از…
بیشتر بخوانید » -
عمومی
تفاوت ترکی استانبولی با ترکی آذربایجانی | فرق زبان ترک و اذری
مقدمه: تفاوت ترکی استانبولی با ترکی آذربایجانی چیست؟ فرق زبان ترکی ایران با زبان ترکی کشور آذربایجان چیست؟ آیا ترکهای ترکیه هم مثل ترکهای ایران سخن می‌گویند؟ آیا…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
راهنمای کامل ترادوس ، آموزش کامل Trados Studio
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار کمک‌مترجم ترادوس استودیو نیز از این قاعده مستثنی…
بیشتر بخوانید »
ترادوس استودیو
-
ترادوس استودیو
مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید » -
برای مترجم
حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
ترادوس ۲۰۱۹ عرضه شد
شرکت SDL با عرضهٔ نسخهٔ ۲۰۱۷ تحولی در نرم‌افزار کمک‌مترجمش، ترادوس، ایجاد کرد و قابلیت‌های جدید زیادی ارائه کرد و خیلی از…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شمارش کلمات، مدل تخفیفی ترادوس و کلمات وزن دار
چاپ شده در ۲۷ مارس ۲۰۱۶ پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید » -
ترادوس استودیو
شبکه مترجمین ایران ، تنها مرکز آموزش مجاز SDL در ایران
چند سالی است علاوه بر رویکرد ترجمهٔ ماشینی، ابزارهایی تحت عنوان کمک‌مترجم وارد بازار شده‌اند که بازخورد بسیار بهتری داشته‌اند…
بیشتر بخوانید »
