متالورژی علم شناخت فلزات و فناوری‌های کار با فلزات است، این دانش تخصصی این روزها در دانشگاه‌ها و مؤسسات علمی مختلف تدریس میشود و دانشجویان زیادی برای یادگیری این دانش تخصصی به‌صورت داوطلبانه اقدام می‌کنند. امروزه به کمک علم متالورژی است که آلیاژهای متفاوتی در صنعت ساخته میشود. در حال حاضر این رشته به‌عنوان مادر صنایع مختلف شناخته‌شده و ازاین‌رو تعداد دانشجوی بسیاری را به خود جذب کرده است. ازآنجاکه تقریبا در تمامی وسایل امروزی از فلز استفاده میشود، در تمامی صنایع به دانشجویان رشته متالوژی نیاز است و این رشته فرصت شغلی زیادی را برای علاقه‌مندان به کار کردن در این حوزه فراهم کرده است. این رشته دارای گرایش‌های متالورژی ذوب فلزات، متالورژی صنعتی و متالورژی استخراجی است.
همان‌طور که گفته شد، رشته متالورژی رشته‌ای تخصصی در باب فلزات و کاربرد آن‌هاست. به همین دلیل، متون تخصصی متالورژی سرشار از لغات تخصصی هستند که ترجمه آن از دست هرکسی ساخته نیست. در شبکه مترجمین ایران، ترجمه متون تخصصی متالورژی و مواد به کسانی سپرده میشود که از مفاهیم و لغات تخصصی این رشته آگاهی دارند و می‌توانند بهترین معادل را برای لغات برگزینند.
ترجمه متن تخصصی مهندسی مواد برای متون دانشگاهی
فرایند ترجمه تخصصی مهندسی متالوژی و مواد، همانند ترجمه تخصصی سایر متون انجام میشود با این تفاوت که ترجمه در این حوزه تخصصی بایستی توسط مترجم‌های حرفهای که در این رشته تحصیلی تخصص و مطالعه دارند ترجمه شود چراکه فرایند معادلیابی مفهومی در این حوزه تخصصی مستلزم دانش تجربی مترجم‌هایی است که متن‌های زیادی ترجمه کرده‌اند.
خوشبختانه، شبکه مترجمین ایران با همراهی مترجم‌های باسابقه و مجرب در حوزه ترجمه تخصصی مهندسی متالورژی و مواد، این امکان را برای مخاطبان ترجمه در این رشته فراهم کرده تا بتوانند برای ترجمه متون تخصصی خود اقدام کنند و در کوتاه‌ترین زمان ممکن متن ترجمه‌شده خود را تحویل بگیرند.
ترجمه مقاله مهندسی مواد، متالورژی
ترجمه دانشگاهی یکی از مهم‌ترین کاربردهایی است که دانشجویان رشته‌های مهندسی مواد در گرایش‌های فلز شناسی، نانو ذرات و نانو تکنولوژی، بیو مواد، نانو مواد و کامپوزیت به آن نیاز خواهند داشت. دانشجویان می‌توانند برای ترجمه پروپوزال‌های دانشگاهی، انواع پروژه‌های علمی تخصصی و حتی ترجمه مقاله تألیفی خود برای انتشار در ژورنال‌ها و مجلات بین‌المللی دنیا از طریق شبکه مترجمین ایران اقدام کرده و متنی مطابق با استانداردهای نگارشی و مفهومی را تحویل بگیرند.
ترجمه متون مهندسی مواد و متالورژی به انگلیسی
ترجمه متون تخصصی مهندسی مواد، متالورژی و نانوتکنولوژی از پرکاربردترین خدماتی است که توسط مترجمین سامانه شبکه مترجمین ایران ترجمه میشود. چراکه علاوه بر انواع مقاله و پروپوزال‌های علمی در این حوزه، متون تخصصی بسیاری در سطح وب و شبکه‌های اجتماعی موجود است که با ترجمه آن می‌توان به منبع‌های علمی بسیاری دسترسی پیدا کرد.
ترجمه کتاب تخصصی حوزه مهندسی مواد و متالوژی
ترجمه کتاب یکی دیگر از خدمات ارزشمندی است که به صورت ویژه برای موضوعات مرتبط با علم متالورژی و مواد در شبکه مترجمین ایران به آن پرداخته میشود. شما میتوانید برای ترجمه کتاب‌های تخصصی که به‌تازگی در دنیا و توسط نویسنده‌های شاخص نوشته‌شده‌اند، اقدام کرده و ترجمه آن را در اختیار سایر علاقمندان به این حوزه قرار دهید.
ترجمه کاتالوگ و بروشور محصولات آلومینیومی، مس و انواع فلزات
ترجمه کاتالوگ و بروشور برای آن دسته از افرادی که در حوزه متالورژی و مهندسی مواد مشغول به کار هستند بسیار پرکاربرد است برای مثال اگر حوزه کسب‌وکار شما به محصولات آلومینیومی، مس و انواع فلزات و کامپوزیت ارتباط داشته باشد، به راحتی میتوانید برای ترجمه بروشورهای خود اقدام کرده و با ارائه توضیحات مربوط به محصولات خود به زبان انگلیسی و سایر زبان‌های پرکاربرد دنیا، کسب‌وکار خود را به مشتریان خارجی خود معرفی کرده و به این شکل حوزه کاری خود را گسترش دهید.
همچنین اگر شما سایت و وبلاگ مخصوصی در حوزه انواع فلزات، سرامیک، جوشکاری، آلومینیوم، فولاد و انواع آلیاژها دارید، میتوانید برای ترجمه محتوای آن به زبان‌های دلخواه از طریق خدمات ترجمه سایت شبکه مترجمین ایران اقدام کرده و در مدت زمانی کوتاه محتوای سایت خود را به صورت دو یا چند زبانه به مخاطبان خود در سراسر دنیا ارائه دهید.
چه کسانی از خدمات ترجمه مهندسی مواد شبکه مترجمین ایران استفاده کرده‌اند؟
در سال‌های گذشته و با توجه به سابقه و اعتبار سایت شبکه مترجمین ایران در حوزه ترجمه تخصصی در حوزه‌های مختلف، شرکت‌ها و سازمان‌های معتبر فراوانی ترجمه تخصصی متون خود در حوزه متالورژی و مواد را به ما سپرده‌اند که نتیجه این تجربه ماحصل خوشایندی را برای هر دو طرف به ارمغان آورد. در این بین از مهم‌ترین مشتریان ترجمه مهندسی مواد و متالورژی می‌توان به مرکز خدمات الکترونیک سامان،فارس ریزان مواد، شرکت بنیا ساتراپ پدیده، شرکت پرگاسیران و تولیدی پرتو کوره القایی (تپکا) اشاره کرد.
