علوم پایه مادر همه علوم است که شامل ریاضی، آمار، فیزیک، شیمی، نجوم، زیست‌شناسی و زمین‌شناسی می‌شود. علوم پایه به بررسی مسائل بنیادی پدیده‌ها و روابط حاکم در بین آن‌ها می‌پردازد. هر یک از زیربخش‌های علوم پایه مجموعه‌ای از لغات تخصصی دارند. بنابراین، هنگام ترجمه متن علمی، علاوه بر تسلط به زبان مبدأ و مقصد، دانش علمی و فهم متون تخصصی نیاز است.

در شبکه مترجمین ایران سفارش‌های تخصصی در رشته‌های شیمی، ریاضی، فیزیک و نجوم را به دانش‌آموختگان این رشته می‌سپاریم. مترجم‌های شبکه مترجمین می‌توانند متن تخصصی شما را به خوبی درک کنند و عباراتی مانند heat capacity را به درستی به «ظرفیت گرمایی» ترجمه کنند.

از آنجا که پیشرفت در علم از علوم پایه آغاز می‌شود، همواره در ایران و سراسر جهان مقالات زیادی در این زمینه‌ها نوشته می‌شود. اگر به دنبال انتشار مقاله علمی خود هستید، می‌توانید از ترجمه طلایی ما استفاده کنید. در این سطح از ترجمه علاوه بر مترجمان خبره در رشته شما، از خدمات انتقال فایل به فرمت علمی، بازخوانی رایگان و گارانتی مقاله تا زمان اعلام نظر مرجع علمی برخوردار می‌شوید.

همچنین، برای آن دسته از افرادی که علاقه‌مندند مقالات معتبر بین‌المللی را مطالعه کنند، پایگاهی از مقالات ایجاد کرده‌ایم. کافی است مقاله خود را در سایت دانلود رایگان مقاله جستجو کنید و آن را دانلود کنید. 

برخی از مؤسسات و شرکت‌های بزرگ که برای ترجمه به ما اعتماد کرده‌اند:

شركت مسكن‌سازان جام جم، شرکت کیفیت پژوهان الیت آریان، نظام مهندسی معدن، آسیاتک، دانشگاه علم وفرهنگ، اداره کل بیمه سلامت کرمان، علوم پزشکی سبزوار، موسسه دریا ساحل، انستیتو پاستور ایران.

برخی لغات تخصصی علوم پایه، به ترجمه شبکه مترجمین، در جدول زیر آمده است.

 

عبارت

ترجمه عبارت

excitonic binding energy

انرژی بستگی اکسایتون

bacteriostatic

باکتریوستاتیک

photocatalytic

فوتوکاتالیستی

oxidative stress

استرس اکسیداتیو

foodborne pathogen

پاتوژن غذازاد

zinc oxide nanoparticle

نانوذره اکسید روی

non-relativistic limit

محدودیت غیر نسبیتی

renormalization

باز بهنجارش

perturbation theory

نظریه اغتشاش

covariant derivative

مشتق هم وردا

polarization vector

بردار قطبی سازی

probability amplitude

دامنه احتمال

quantum electrodynamics

الکترودینامیک کوانتومی

irritable bowel syndrome

سندرم روده تحریک پذیر

foodborne disease

بیماری های غذا زاد

human salmonellosis

سالمونلوزیس انسانی

gauge field

میدان پیمانه ای

partition function

تابع پارش

grid point

نقطه‌ی شبکه

Simulation Methods

روش‌های شبیه‌سازی