برای مترجم
-
5 توصیه برای گزینش واژه‌ها در نگارش علمی
در پست جدید وبلاگ شبکه مترجمین می‌خواهیم دربارۀ انتخاب صحیح واژگان در نگارش علمی صحبت کنیم. قبلا در دو مقالۀ…
بیشتر بخوانید » -
آموزش استفاده از پارافریز و نقل‌قول در نگارش مقاله
نوشته‌های دانشگاهی اغلب اطلاعات برگرفته از منابع چاپی را با نوشتۀ خودشان ترکیب می‌کنند تا به اعتبار و قابل‌استناد بودن…
بیشتر بخوانید » -
راهنمای نگارش ریاضی به انگلیسی
دکتر کوین پی لی این‌جا کلاس ریاضی است! پس چرا از نگارش می‌گوییم؟ به احتمال زیاد تاکنون در کلاس ریاضی…
بیشتر بخوانید » -
معرفی سایت و اپلیکیشن آبی دیکشنری
یکی از مهمترین مشکلاتی که مترجمان (خصوصا مترجمان فارسی به انگلیسی) با آن مواجهند پیدا کردن معادل‌هایی است که برای…
بیشتر بخوانید » -
ساختارهای شیمیایی در شیوه‌نامه ACS
ارتباط بین ساختارهای شیمیایی ماهیتی تصویری دارد. بنابراین، زبان شیمی و بیوشیمی، بدون امکان نمایش صحیح شیمی آن‌ها در قالبی…
بیشتر بخوانید » -
کاربرد برخی از نشانه‌های نقطه‌گذاری (علامت‌های سجاوندی) در انگلیسی
نشانه‌های نقطه‌گذاری به خوانندگان کمک می‌کند تا ارتباط میان کلمات، عبارات و جملات را بهتر درک کنند. این علامت‌ها نشانگر…
بیشتر بخوانید » -
کاربرد و تفاوت نقطه، ویرگول و نقطه ویرگول در نگارش انگلیسی
چه زمانی از نقطه و چه زمانی از ویرگول (کاما) یا نقطه ویرگول در نگارش انگلیسی استفاده کنیم. آیا کاربرد…
بیشتر بخوانید » -
راهنمای نوشتن مقاله انگلیسی روانشناسی به شیوه APA
دربارۀ شیوه‌نامه APA شیوه‌نامه APA (انجمن روانشناسان آمریکا) مهمترین شیوه‌ای است که برای نوشتن مقالات علمی روانشناسی استفاده می‌شود. تقریبا…
بیشتر بخوانید » -
نگارش نام‌های علمی گونه‌های گیاهی و جانوری در مقاله‌های ژورنالی
نام علمی چیست و نحوه نگارش نام علمی در مقالات چگونه است؟ قالب مربوط به نگارش نام‌های علمی استاندارد است…
بیشتر بخوانید » -
چگونه یک فریلنسر موفق باشیم؟ 5 گام موفقیت یک فریلنسر
این روزها خیلی از افراد با هر زمینه شغلی ترجیح میدهند فریلنسر باشند. تمام وقت کار کردن به دلایل مختلفی…
بیشتر بخوانید » -
مروری بر اصطلاحات لاتین در متون حقوقی انگلیسی
در هنگام ترجمه متون حقوقی از انگلیسی به فارسی معمولاً به اصطلاحات لاتین بر می‌خوریم و اصطلاحات لاتین در قوانین…
بیشتر بخوانید » -
انتخاب واژگان صحیح در نگارش گزارش موردی پزشکی (Case Report)
گزارش‌های موردی مقالات کوتاهی هستند که معمولاً به توصیف وضعیت، تشخیص، درمان، پیامد، و پیگیری یک یا تعداد معدودی بیمار…
بیشتر بخوانید »
