اسم ها:
در زبان ایتالیایی اسم ها می توانند یک شخص ، مکان یا یک شی باشند، انتهای اسم ها بنا به تعداد و جنسیت آن ها متغیر است. در جدول زیر می توانیم مثال هایی از اسم ها را ببینیم:
|
|
مفرد
|
جمع
|
|
مذکر
|
il piatto bianco
|
بشقاب سفید
|
i piatti bianchi
|
بشقاب های سفید
|
|
il cane grande
|
سگ بزرگ
|
i cani grandi
|
سگ های بزرگ
|
|
مونث
|
la pizza calda
|
پیتزای داغ
|
le pizze calde
|
پیتزاهای داغ
|
|
la carne tenera
|
گوشت ترد
|
le carni tenere
|
گوشت های ترد
|
اکثر اسم های ایتالیایی به حروف صدادار ختم می شوند و بیشتر اسم هایی که به حروف بی صدا ختم می گردند، ریشه خارجی دارند. تمامی اسم ها حتی اگر به اشیا یا مناطق برگردند، دارای جنسیت هستند. به طور معمول اسامی مفرد مذکر ایتالیایی به حرف o و اسامی مفرد مونث ایتالیایی به حرف a یا ta ختم می شوند. مثال:
|
مونث
|
مذکر
|
|
Casa (خانه)
|
Tavolo (میز)
|
|
Rosa (گل سرخ)
|
Sviluppo (پیشرفت)
|
|
Città (شهر)
|
Organismo (موجود زنده)
|
افعال:
در زبان ایتالیایی بیشتر افعال به الگوهای یکسانی ختم می شوند، مانند –are، -ere، -ire و برای صرف این هر دسته از این افعال نیز معمولا روش های مشخصی وجود دارد. البته این زمان نیز مانند زبان های دیگر شمال افعال بی قاعده نیز هست. در ادامه می توان یک نمونه از صرف فعل را مشاهده نمود.
|
Parlare (حرف زدن)
|
|
|
زمان حال
|
حال کامل
|
حال غیر کامل (مختص ایتالیایی)
|
|
|
اول شخص مفرد
|
parlo
|
اول شخص مفرد
|
ho parlato
|
اول شخص مفرد
|
parlavo
|
|
|
دوم شخص مفرد
|
parli
|
دوم شخص مفرد
|
hai parlato
|
دوم شخص مفرد
|
parlavi
|
|
|
سوم شخص مفرد
|
parla
|
سوم شخص مفرد
|
ha parlato
|
سوم شخص مفرد
|
parlava
|
|
|
اول شخص جمع
|
parliamo
|
اول شخص جمع
|
abbiamo parlato
|
اول شخص جمع
|
parlavamo
|
|
|
دوم شخص جمع
|
parlate
|
دوم شخص جمع
|
avete parlato
|
دوم شخص جمع
|
parlavate
|
|
|
سوم شخص جمع
|
parlano
|
سوم شخص جمع
|
hanno parlato
|
سوم شخص جمع
|
parlavano
|
|
|
|
|
|
گذشته بعید
|
گذشته
|
گذشته استمراری
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اول شخص مفرد
|
avevo parlato
|
اول شخص مفرد
|
parlai
|
اول شخص مفرد
|
ebbi parlato
|
|
|
دوم شخص مفرد
|
avevi parlato
|
دوم شخص مفرد
|
parlasti
|
دوم شخص مفرد
|
avesti parlato
|
|
|
سوم شخص مفرد
|
aveva parlato
|
سوم شخص مفرد
|
parlò
|
سوم شخص مفرد
|
ebbe parlato
|
|
|
اول شخص جمع
|
avevamo parlato
|
اول شخص جمع
|
parlammo
|
اول شخص جمع
|
avemmo parlato
|
|
|
دوم شخص جمع
|
avevate parlato
|
دوم شخص جمع
|
parlaste
|
دوم شخص جمع
|
aveste parlato
|
|
|
سوم شخص جمع
|
avevano parlato
|
سوم شخص جمع
|
parlarono
|
سوم شخص جمع
|
ebbero parlato
|
|
|
|
|
|
آینده ساده
|
آینده کامل
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اول شخص مفرد
|
parlerò
|
اول شخص مفرد
|
avrò parlato
|
|
|
دوم شخص مفرد
|
parlerai
|
دوم شخص مفرد
|
avrai parlato
|
|
|
سوم شخص مفرد
|
parlerà
|
سوم شخص مفرد
|
avrà parlato
|
|
|
اول شخص جمع
|
parleremo
|
اول شخص جمع
|
avremo parlato
|
|
|
دوم شخص جمع
|
parlerete
|
دوم شخص جمع
|
avrete parlato
|
|
|
سوم شخص جمع
|
parleranno
|
سوم شخص جمع
|
avranno parlato
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ضمایر:
در جدول زیر می توان ضمیر های ایتالیایی را به طور خلاصه و فشرده مشاهده نمود:
|
ضمیر
|
مفرد
|
ترجمه فارسی
|
جمع
|
ترجمه فارسی
|
|
اول شخص
|
io
|
من
|
Noi
|
ما
|
|
دوم شخص
|
tu
|
تو
|
voi
|
شما
|
|
دوم شخص مودبانه
|
Lei
|
شما
|
Loro
|
شما (مودبانه)
|
|
سوم شخص
|
lui
|
او (مذکر)
|
loro
|
آن ها (ایشان)
|
|
lei
|
او (مونث)
|
loro
|
آن ها (ایشان)
|
|
esso
|
آن (مذکر غیر انسان)
|
Essi
|
آن ها
(مذکر)
|
|
essa
|
آن (مونث غیر انسان)
|
esse
|
آن ها
(مونث)
|
حروف تعریف:
حروف تعریف به دو دسته حروف تعریف معین (برای اسم های معرفه) و حروف تعریف نامعین (برای اسم های نکره) تقسیم می گردند.
|
حرف تعریف
|
مورد استفاده
|
مثال
|
ترجمه
|
|
lo-LO
|
برای اسامی مذکری که با s یا z شروع شود.
|
lo zio
|
عمو
|
|
il-IL
|
برای اسامی مذکری که با حروف دیگر شروع شود.
|
il castello
|
قلعه
|
|
la-LA
|
برای اسامی مونث به صورت کلی
|
la scatola
|
جعبه
|
|
l’-L’
|
برای اسامی مونث یا مذکری که با حروف صدادار شروع شود.
|
l'impatto
|
تاثیر (مذکر)
|
|
|
|
|
|
|
uno-UNO
|
برای اسامی مذکری که با s یا z شروع شود.
|
uno stadio
|
یک سکوی نمایش
|
|
un-UN
|
برای اسامی مذکری که با حروف دیگر شروع شود.
|
un aeroplano
|
یک هواپیما
|
|
una-UNA
|
برای اسامی مونث به صورت کلی
|
una bicicletta
|
یک دو چرخه
|
|
un'-UN'
|
برای اسامی مونث یا مذکری که با حروف صدادار شروع شود.
|
un’automobile
|
یک اتومبیل
|
مطالعه بیشتر درباره زبان ایتالیایی:
