عمومی

چه کشورهایی به زبان فرانسه صحبت می‌کنند؟ فهرست کشورهای فرانسوی زبان

آشنایی با کشورهای فرانسوی زبان دنیا

چه کشورهایی به زبان فرانسه صحبت می‌کنند؟ فهرست کشورهای فرانسوی زبان
۵ (۱۰۰%) ۱ vote

کشورهای فرانسوی زبان در جهان کدامند؟ زبان فرانسه در چه کشورهایی به عنوان زبان رسمی پذیرفته شده است؟ آیا فرانسه پرجمعیت‌ترین کشوری است که در آن زبان فرانسه رسمی است؟ جمعیت افراد فرانسوی زبان در اروپا، آمریکا و آفریقا چقدر است؟ پاسخ به تمام سوالات خود را در این پست وبلاگ سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران بخوانید!

زبان فرانسوی زبان رسمی ۲۹ کشور است. این ۲۹ کشور عبارتند از بلژیک، بنین، بورکینافاسو، بروندی، توگو، جمهوری دموکرتیک کنگو، جیبوتی، چاد، روآندا، ساحل عاج، سنگال، سیشل، سوییس، فرانسه، کامرون، کانادا، گینة استوایی، لوکزامبورگ، ماداگاسکار، مالی، موناکو، نیجر، وانواتو و هاییتی. بد نیست که بدانیم زبان فرانسه از نظر تعداد کشورهایی که در آنها این زبان رسمی است در جایگاه دوم قرار دارد. جایگاه اول نیز متعلق به زبان انگلیسی است.

زبان فرانسه یکی از زبان‌های رسمی سازمان، یکی از زبان‌های اداری اتحادیه اروپا و تنها زبان رسمی دیوان عالی اتحادیه اروپا است. برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه پیشنهاد می‌کنیم مطلب قبلی ما را با عنوان همه چیز درباره ترجمه همزمان در سازمان ملل مطالعه کنید.

پرچم کشورهای فرانسوی زبان
پرچم کشورهای فرانسوی زبان

جمعیت ملت‌های فرانسوی‌زبان‌ در جهان چقدر است؟

اگر بخواهیم پاسخ ساده‌ای به این سوال بدهیم، باید بگوییم این رقم حدود ۳۰۰ میلیون نفر است. این پاسخ ساده است اما دقیق نیست چون این ۳۰۰ میلیون نفر فقط شامل گویش‌وران بومی زبان فرانسه نیست، بلکه  این گویش‌وران را هم در بر می‌گیرد:

  • کسانی که به صورت جزئی زبان فرانسه می‌دانند ولی کشورهای فرانسوی زبان زندگی نمی‌کنند.
  • گویشورانی با لهجه‌های مختلف فرانسوی
  • افراد حوزه دریای کارائیب که به زبان‌ کریول (زبان آمیخته‌ای از انگلیسی، اسپانیایی، فرانسه و پرتغالی) سخن می‌گویند.

زبان فرانسوی، به واسطۀ استعمارگری و پراکندگی قومی، ششمین زبان پرتکلم جهان پس از چینی ماندارین، انگلیسی، هندی، اسپانیایی و عربی است.

فرانسوی زبان رسمی کشورهایی از پنج قارۀ مختلف است و پس از انگلیسی، دومین زبانی است که بیش از همه در جهان مطالعه می‌شود. هم‌اکنون ۱۲۰ میلیون دانشجو در حال فراگیری زبان فرانسوی‌اند.

علاوه بر ۲۲۰ میلیون گویشور بومی در جهان، برآورد می‌شود ۷۲ میلیون نفر هم آشنایی جزئی‌ای با این زبان داشته باشند و این رقم در حال افزایش است. مطابق نظر جمعیت‌شناسان، مجموع تعداد فرانسوی‌زبان‌ها احتمالاً تا سال ۲۰۵۰ به ۷۰۰ میلیون نفر می‌رسد. به این دلیل که به دلیل آفریقا، که محل زندگی تقریباً ۵۰ درصد فرانسوی‌زبان‌ها است نرخ رشد جمعیت بالایی دارد.

 

جمعیت کشورهای فرانسوی‌زبان‌ در اروپا

جای تعجب نیست که فرانسه، هرچند پرجمعیت‌ترین کشوری نیست که زبان رسمی‌اش فرانسوی باشد، خود را پرجمعیت‌ترین کشور فرانسوی‌زبان بداند. جمعیت جمهوری دموکراتیک کونگو در مقایسه با فرانسه، که ۶۲ میلیون نفر جمعیت دارد، ۷۷ میلیون نفر است. پس چطور تعداد فرانسوی‌زبان‌ها در جمهوری دموکراتیک کونگو کمتر است؟ پاسخ به این سوال را در دو بخش جلوتر می‌خوانید.

نکته مهم: در بسیاری از کشورهای جهان، علاوه بر این زبان، زبان‌های رسمی دیگری هم وجود دارند؛ یعنی، معمولاً زبان فرانسه تنها زبان رسمی یک کشور نیست.

در مورد اروپا، زبان رسمیِ تنها نیمی از جمعیت بلژیک و تقریباً یک‌پنجم جمعیت سوییس فرانسوی است. این زبان در لوکزامبورگ هم پرتکلم است. مجموع تمامی این فرانسوی‌زبان‌ها در اروپا حدود ۸۰ میلیون نفر است؛ یعنی، فرانسوی، بعد از روسی و آلمانی، سومین زبان مادری پرکاربرد در جهان است. فرانسوی‌زبانان اروپا تقریباً ۴۰% از جمعیت کل اروپا را تشکیل می‌دهند.

آیا به ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود به زبان فرانسه نیاز دارید؟ جالب است بدانید در صورتی که یکی از مترجمان معتمد سفارت فرانسه مدارک شما را ترجمه و امضاء کند، می‌توانید آنها را بدون تاییدات دادگستری و امور خارجه به سفارت فرانسه ارائه دهید.

برای اطلاعات بیشتر با دارالترجمه رسمی فرانسوی ساترا در تماس باشید: ۴۵۳۹۱۰۰۰

کشورهای فرانسه زبان‌ در آمریکای شمالی

تعهد کانادا به دوزبانگی در منشور حقوق و آزادی کانادا مکتوب و انگلیسی و فرانسوی هر دو به عنوان زبان‌های رسمی به رسمیت شناخته شده‌اند. با وجود این، جایگاه رسمی هر دو زبان از ایالتی به ایالت دیگر متفاوت است. برای مثال، در کبک، فرانسوی تنها زبان رسمی به شمار می‌رود. از ۱۰ میلیون نفر فرانسوی‌زبان بومی ساکن کانادا، ۷ میلیون نفر در این ایالت زندگی می‌کنند. در سراسر این کشور هم فرانسوی زبان دوم ۲ میلیون نفر است، یعنی ۳۰% جمعیت ۳۶ میلیونی این کشور به زبان فرانسوی مسلط هستند. جالب است بدانید که مونترال چهارمین شهر بزرگ فرانسوی‌زبان جهان است.
می‌توان گفت کانادا بعد از فرانسه از مهم‌ترین و مهاجرپذیرترین کشورهای فرانسوی زبان دنیا است.

تعداد فرانسوی‌زبان‌های آمریکا چند نفر است؟

مطابق با ادارۀ آمار ایالات متحده، فرانسوی چهارمین زبان پرتکلم در این کشور است. باید توجه داشت که این آمار شامل تمامی انواع زبان فرانسوی می‌شود، یعنی مثلاً کریول هاییتی در زیر همان چتر گسترده‌ای قرار می‌گیرد که کبکی و کاجون قرار دارند.

مهاجرت شهروندان هاییتی از سال ۱۹۸۰ تا ۲۰۰۰ به شدت افزایش یافت و در حال حاضر، تقریباً نیم میلیون کریول‌زبان هاییتیایی در ایالات متحده حضور دارند. در ایالت لوییزیانا، زبان اول تقریباً ۲۰۰۰۰۰ نفر، یعنی حدود ۴% جمعیت این کشور، فرانسوی است. خود هاییتی هم که در آمریکای شمالی واقع شده است بیش از ۱۰ میلیون نفر فرانسوی‌زبان دارد.

کشورهای فرانسوی‌زبان‌ در آفریقا

همانطور که پیشتر گفته شد، فرانسوی‌زبان‌ها بیش از هر قارۀ دیگری در آفریقا سکونت دارند. هرچند فرانسوی غالباً زبان دوم بیشتر این گویشوران به شمار می‌رود، مناطقی مانند آبیجان در ساحل عاج وجود دارد که این زبان در آن‌ها جایگزین زبان‌های محلی شده است. در بسیار از موارد، فرانسوی‌ای که در کشورهای فرانسوی زبان آفریقا تکلم می‌شود، به دلیل تماس با زبان‌های محلی آفریقایی، از فرانسوی استاندارد انشعاب یافته و در نتیجه، اشکال جدیدی از زبان‌های محلی ایجاد شده است.

در جمهوری دموکراتیک کنگو – که زمانی مستعمره بلژیک بود – ۲۸ میلیون فرانسوی‌زبان وجود دارد. فرانسوی، به دلیل بی‌طرفی آن، به عنوان زبان رسمی انتخاب شد. این زبان نقش زبان میانجی را در تسهیل ارتباطات بین گروه‌های قومی ایفا می‌کند. زبان مادری این اقوام یکی از چهار زبان ملی لینگالا، کیکونگو، تشیلوبا و ساواهیلی است.

مانند جمهوری دموکراتیک کنگو، فرانسوی اغلب در کشورهایی که زبان‌های محلی مختلف دارند و قومیتی هستند، در نقش زبان میانجی استفاده می‌شود و اغلب در قالب زبان اداری و آموزش عالی کاربرد دارد. به دلیل رشد زیاد جمعیت در آفریقای زیر صحرا (آفریقای سیاه) و نیز گسترش مستمر آموزش در آن، فرانسوی به سریع‌الرشدترین زبان در آفریقا تبدیل شده است.

ما درشبکه مترجمین ایران برای ارائه خدمات تخصصی ترجمه فرانسه به فارسی و فارسی به فرانسه با ماهرترین مترجمان زبان فرانسه همکاری داریم.

وضعیت زبان فرانسه در دیگر نقاط جهان

پیشتر گفتیم که زبان فرانسوی در پنج قاره تکلم می‌شود، اما تاکنون تنها کشورهای فرانسوی زبان در سه قاره را ذکر کرده‌ایم. هرچند عمدۀ جمعیت فرانسوی‌زبان‌ها ساکن اروپا، آفریقا و آمریکای شمالی هستند، مناطق فرانسوی‌زبان کوچکی هم در آسیا، خاورمیانه، آمریکای جنوبی و اقیانوسیه وجود دارند.

گینۀ فرانسوی در آمریکای جنوبی هم‌مرز با برزیل شمالی و از نظر جغرافیای سیاسی یکی از حوزه‌های فرانسه است. این منطقه محل زندگی حدود ۲۵۰ هزار نفر و نیز بخشی از اتحادیۀ اروپاست و واحد پول آن یوروست. در اقیانوسیه، فرانسوی زبان رسمی جزیرۀ وانواتو در اقیانوس آرام است و در پلی‌نزی فرانسه، قلمروهای فرانسوی کالدونیای جدید، والیس و فوتونا نیز تکلم می‌شود.

در آسیا و خاورمیانه، زبان فرانسوی هنوز هم نشان‌دهندۀ آثار استعمار گذشتۀ فرانسه در کشورهایی همچون لائوس، ویتنام و کامبوج، که سابقاً هندوچین فرانسه بودند، و لبنان و سوریه است. هرچند استفادۀ رسمی از این زبان عموماً در این کشورها رو به کاهش است، هنوز هم در میان سالخوردگان و نخبگان و در بسیاری از موسسات آموزش عالی مطالعه و تکلم می‌شود. مرحوم محمد قاضی یکی از مترجمان برجسته زبان فرانسه در ایران است. زندگینامه او را با عنوان یادی از استاد محمد قاضی مترجم بزرگ ایران بخوانید.

جدول: رتبه جمعیتی کشورهای فرانسوی زبان

مرجع: French Speaking Countries

رتبه جمعیتی فرانسوی زباننام کشور جمعیت (هزار نفر)
۱فرانسه۶۵,۱۳۰
۲کانادا۳۷,۴۱۱
۳ماداگاسکار۲۶,۹۶۹
۴کامرون۲۵,۸۷۶
۵ساحل عاج۲۵,۷۱۷
۶نیجر۲۳,۳۱۱
۷بورکینافاسو۲۰,۳۲۱
۸مالی۱۹,۶۵۸
۹سنگال۱۶,۲۹۶
۱۰چاد۱۵,۹۴۷
۱۱گینه۱۲,۷۷۱
۱۲روآندا۱۲,۶۲۷
۱۳بنین۱۱,۸۰۱
۱۴بلژیک۱۱,۵۳۹
۱۵بوروندی۱۱,۵۳۱
۱۶هائیتی۱۱,۲۶۳
۱۷سوئیس۸,۵۹۱
۱۸توگو۸,۰۸۲
۱۹جمهوری کنگو۵,۳۸۱
۲۰جمهوری آفریقای مرکزی۴,۷۴۵
۲۱گابن۲,۱۷۳
۲۲گینه استوایی۱,۳۵۶
۲۳جیبوتی۹۷۴
۲۴مجمع‌الجزایر قمر۸۵۱
۲۵لوگزامبورگ۶۱۶
۲۶وانواتو۳۰۰
۲۷سنت لوسیا۱۸۳
۲۸سیشل۹۸
۲۹دومینیکن۷۲
۳۰موناکو۳۹
منبع
How Many People Speak French, And Where Is It Spoken?

نوشته های مشابه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا