همکاری شبکه مترجمین و فرازین

براساس موافقت‌نامه امضاء شده بین فرازین (ارائه دهنده موفق خدمات ترجمه ماشینی) و شبکه مترجمین ایران، خدمت «ترجمه ماشینی + ویرایش سبک» برای اولین بار در کشور راه‌اندازی شد.
این خدمت که مدتی است در جهان در کنار خدمات ترجمه تخصصی انسانی ارائه می‌شود، از دو مزیت سرعت و هزینه کم ترجمه ماشینی در کنار کیفیت مترجم خبره بهره می‌برد. در این خدمت می‌توان با رفع ایرادات مشهود در ترجمه ماشینی، ترجمه‌ای نزدیک به ترجمه انسانی با کیفیتی بهتر از خروجی ویرایش نشده ارائه داد.
لازم به ذکر است، بر اساس استانداردهای جهانی، این خدمت صرفاً برای درک کلی متون و مواردی که کیفیت ترجمه اهمیت بالایی ندارد توصیه می‌شود. در پایان کار، کیفیت ترجمه ماشینی  ۲۰ تا ۳۰% بهتر می‌شود.

آرشیو اخبار ترجمه

دیدگاه‌ها و پرسش‌ها

 
جودی 1398/10/17 09:29
جهت ، تیم ترجمه آنلاین مترجمین کاربلد و کارآمدی را در اختیار مشتریان گذاشته است که شما می توانید در کمترین زمان سفارش خود را ثبت کنید
احسان امیدی 1398/10/03 23:37
عه خدارو شکر بالاخره یه سرویس ارزون و خوب واسه ما دانشجوهای بی پول ارائه شد. :) یه ترجمه دانشجویی ارزون. مرسی که هستین
شهاب مرادی 1398/10/02 15:49
تبریک می گم. شما هرچندوقت یه بار یه سرویس جدید ارائه میدین.
علی 1398/10/02 11:08
به به .باز هم شبکه خبرای جدید داره.آقا شما همیشه بهترین هستید.
سارا صحابي 1398/10/02 11:01
چه خوب. تبريك و به اميد موفقيت هاي بيشتر شبكه مترجمين
سحر جنتی 1398/10/02 10:53
چه خوب. تبریک.به نظرم برای ترجمه های دانشجویی که در حد نمره کلاسی میخوان مناسب باشه
سارا سپهری 1398/10/02 10:48
تبریک به مجموعه شبکه مترجمین که همیشه در خدمات ترجمه رتبه اول است.
سعید 1398/09/27 15:44
مبارکه
شبکه مترجمین ایران دارای گسترده ترین بانک اطلاعاتی مترجمان فارسی زبان در جهان است. داشتن مترجمان در رشته ها، زمینه ها و زبان های گوناگون که در سرتاسر جهان پراکنده هستند ما را قادر به ارائه خدمات متمایز ترجمه کرده است.

نماینده رسمی SDL Trados

عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا

عضو اتحادیه GALA

دارنده استاندارد ISO 17100