برای مترجم
-
کاربرد و گرامر as … as به زبان ساده
در ادامۀ مباحث گرامری، این پست را به گرامر as … as در زبان انگلیسی اختصاص داده‌ایم. برای مقایسه بین…
بیشتر بخوانید » -
گرامر کاربردی وجه وصفی در زبان انگلیسی
در این پست، یکی از ساختارهای کاربردی انگلیسی را بررسی می‌کنیم. این ساختار را Participle Clause نامیده‌اند. در فرهنگ معاصر…
بیشتر بخوانید » -
اصطلاحات ارزهای دیجیتال
رمزارز چیست؟ رمزارزها (cryptocurrencies) ارزهای دیجیتالی‌اند که با شبکه‌های کامپیوتری غیرمتمرکز (decentralized computer networks) به نام بلاک‌چین اجرا می‌شوند.…
بیشتر بخوانید » -
هکسره
مگر می‌شود بخواهی به زبان محاوره ای فارسی بنویسی و بر سر دوراهی «هِکَسره» قرار نگیری؟ «ه» و «ـِ» (کسره)…
بیشتر بخوانید » -
روز جهانی ترجمه و مترجم
بسیاری مردم نمی‌دانند 30 سپتامبر روز جهانی ترجمه و مترجم است. جالب این‌جاست بدانید روز جهانی ترجمه و مترجم چیز…
بیشتر بخوانید » -
ساختار معکوس در جملات شرطی
روشن است که برای ترجمه‌ی خوب و درک زبان خارجی، فقط دانستن معنای کلمات و اصطلاحات کافی نیست، زیرا کلمات…
بیشتر بخوانید » -
ترجمه تخصصی چیست؟
امروزه، رشد خیره‌کننده‌ی علم و فناوری را مدیون میلیون‌ها کارشناس و متخصص از ملیت‌های متفاوتیم که در صدها زمینه…
بیشتر بخوانید » -
زبان محتاطانه در نگارش آکادمیک
در متن‌های آکادمیک، پیش از آنکه ادعایی را مطرح کنیم بهتر است به این چند اصل توجه کنیم: بنابراین،…
بیشتر بخوانید » -
ده قدم برای تبدیل شدن به یک مترجم فریلنسر موفق
همۀ ما می‌دانیم که بسیاری گمان می‌کنند مترجم فرهنگ لغت انسانی و سیّار است. اما اگر کل واژگان فرهنگ لغت…
بیشتر بخوانید » -
شیوۀ بیان جهات در آناتومی (جهت های آناتومیک بدن)
اصطلاحات آناتومی ممکن است برای مخاطب عام ناآشنا و سنگین باشند. با این حال، هدفِ این زبان گیج‌کردن خواننده یا…
بیشتر بخوانید » -
فاصله‌گذاری پس از «به» در نگارش فارسی
نیم‌فاصله و قواعدش از بحث‌های سردرگم‌کننده‌ی ویرایش فارسی است. برای فراگیریِ شیوه‌ی درج نیم‌فاصله و اهمیت آن به مقاله «نیم‌فاصله…
بیشتر بخوانید » -
آموزش پیاده‌سازی فایل صوتی
می‌خواهم یک روش ساده برای پیاده‌سازی فایل‌های صوتی را به شما آموزش دهم. با یادگیری این روش تبدیل فایل صوتی…
بیشتر بخوانید »
