ترادوس استودیو
-
راهنمای کامل ترادوس ، آموزش کامل Trados Studio
کار کردن با هر نرم‌افزاری مستلزم آشنایی با ریزه‌کاری‌هایی است تا بتوان به نحو احسن از آن بهره برد. نرم‌افزار…
بیشتر بخوانید » -
اس‌دی‌ال ترادوس لایو چیست؟
جدیدترین نسخه‌ی ترادوس استودیو ۲۰۲۱ به نسخه‌ی مقدماتی سرویس ابری همراه ترادوس، یعنی اس‌دی‌ال ترادوس لایو، نیز مجهز است. اما…
بیشتر بخوانید » -
مدیریت ترمینولوژی چیست؟
در این ویدئو نشان می‌دهم که چرا مدیریت دانش‌واژه‌ها (واژه‌های تخصصی یا ترمینولوژی) خیلی مهم است. با مدیریت ترمینولوژی می‌توانید…
بیشتر بخوانید » -
حافظه ترجمه چیست؟ | ابزار کمک مترجم
این مطلب درباره حافظه ترجمه (Translation Memory)، که بخشی از ابزارهای کمک مترجم است، نوشته شده. درباره نحوه کارکرد حافظه…
بیشتر بخوانید » -
شمارش کلمات، مدل تخفیفی ترادوس و کلمات وزن دار
چاپ شده در 27 مارس 2016 پترو دادی منبع: https://www.linkedin.com/pulse/word-counts-trados-discount-model-weighted-words-petro-dudi شمارش کلمات در صنعت ترجمه، پرکاربردترین روش تعیین حجم…
بیشتر بخوانید » -
چه کسانی از ابزارهای کمک‌مترجم استفاده می‌کنند؟
در برهه‌های مختلف موضوع استفاده از حافظه‌های ترجمه (TM) و ابزارهای کمک‌مترجم (CAT) در فوروم‌های ProZ.com و جاهای دیگر مطرح…
بیشتر بخوانید » -
چند مزیت مهم نرمافزارهای مترجم‌یار
نویسنده: مصطفی سعیدنژاد، مدیر عامل و هم‌موسس شبکه مترجمین ایران حتماً تا به حال نام نرمافزارهای مترجم‌یار یا همان CAT…
بیشتر بخوانید »