دیکشنری‌های پزشکی و کتاب‌های ترمینولوژی پرشکی مرجعی برای واژگان مورد استفاده در حوزه پزشکی‌اند. دیکشنری تخصصی پزشکی در یافتن معنای واژگان تخصصی پزشکی به شما کمک می‌کنند و به دانش‌تان در این حوزه می‌افزایند. یادگیری ترمینولوژی پزشکی مانند یادگیری زبانی جدید است و نقش قابل توجهی در پیشرفت‌تان خواهد داشت. کتاب‌های ترمینولوژی و دیکشنری‌ها دیدگاه‌هایی را در مورد پزشکی و واژگان مربوط به این حوزه در اختیارتان قرار می‌دهند. اما بهترین دیکشنری‌های پزشکی و کتاب‌های ترمینولوژی مربوط به این حوزه کدام است؟ با توجه به تنوع دیکشنری در بازار، انتخاب دیکشنری پزشکی کار دشواری است. پیش از خرید دیکشنری و کتاب‌های اصطلاح‌شناسی پزشکی، باید بهترین دیکشنری‌ها و کتاب‌های ترمینولوژی و ویژگی‌های‌شان را بشناسید و از میان‌شان، متناسب‌ترین‌شان را انتخاب کنید.
در ترجمه پزشکی نیاز به دیکشنری و ترمینولوژی پزشکی دارید با شبکه مترجمین ایران همراه باشید.
Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary
با استفاده از دیکشنری پزشکی تابر (Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary)، می‌توانید معنای واژگان و اصطلاحات پزشکی را در کوتاه‌ترین زمان بیابید. دسترسی به این دیکشنری بسیار آسان است. در هر کجای دنیا که باشید، می‌توانید به صورت آنلاین، از این دیکشنری تخصصی پزشکی استفاده کنید.
نسخه جدید دیکشنری پزشکی تابر، در مقایسه با نسخه‌های قدیمی‌تر، اصطلاحات تعریفی بیشتری را در خود دارد. همچنین، این دیکشنری تلفظ صوتی واژگان .و اصطلاحات را نیز در خود دارد. علاوه بر این‌ها، دیکشنری پزشکی تابر تصاویر متعددی دارد و بدین ترتیب، در درک بهتر اصطلاحات و مفاهیم به شما کمک می‌کند.
مزایای استفاده از دیکشنری پزشکی تابر
- استفاده از آن آسان است.
- چندین معنا برای هر اصطلاح و واژه دارد.
- زبان انگلیسی آن استاندارد است و به‌راحتی، متوجه‌اش می‌شوید.
- بسیار سبک است.
معایب استفاده از دیکشنری پزشکی تابر
- جلد این دیکشنری سخت نیست، به همین دلیل، اگر حواس‌تان نباشید، پاره خواهد شد.
Merriam-Webster’s Medical Dictionary
تحصیل در رشته پزشکی دشواری‌های مختص به خودش را دارد. یادگیری اصطلاحات پزشکی یکی از همین دشواری‌ها است، چرا که هر روز، پژوهش‌های جدیدی در این حوزه صورت می‌گیرد. شناخت اصطلاحات جدید پزشکی، برای هر پزشک و دانشجوی پزشکی، ضروری است. دیکشنری پزشکی مریام وبستر Merriam-Webster’s Medical Dictionary)) تعریف جدیدترین اصطلاحات و واژگان پزشکی را در اختیارتان قرار خواهد داد.
می‌توانید از این دیکشنری برای یافتن واژگان تخصصی پزشکی استفاده کنید. در این دیکشنری،شرح واژگان و اصطلاحات و همچنین، تلفظ‌های مختلف‌شان وجود دارد. این دیکشنری بسیار سبک است و جلد سختی نیز دارد. از این رو، برگه‌های داخلی آن پاره نمی‌شوند.
مزایای استفاده از دیکشنری پزشکی مریام وبستر
- تلفظ هر واژه و اصطلاح در آن قید شده است.
- استفاده از آن آسان است.
- جلد سخت دارد.
- تعریف واژگان متعددی را در خود دارد.
Mosby’s Medical Dictionary
دیکشنری پزشکی موزبی (Mosby’s Medical Dictionary) به‌روزترین اصطلاحات حوزه‌های مختلف پزشکی را در اختیارتان قرار می‌دهد. این دیکشنری تخصصی حاوی اصطلاحاتی است که اگر یادشان بگیرید، می‌توانید به راحتی، با همکاران‌تان در سراسر دنیا، ارتباط برقرار کنید.
این دیکشنری حاوی تصاویر متعددی است و پزشکان و دانشجویان از آن استفاده می‌کنند. این تصاویر درک مطالب را برای‌تان آسان‌تر خواهد کرد. در یک کلام، می‌توانیم بگوییم امکان ندارد به این دیکشنری مراجعه کنید و دست خالی برگردید.
مزایای استفاده از دیکشنری پزشکی موزبی
- مدخل‌های متعددی دارد.
- تعاریف واژه‌ها و اصطلاحات آن را بازبینی و به‌روزرسانی می‌کنند.
- استفاده از آن بسیار آسان است.
- تصویرسازی‌های شفاف و روشنی دارد.
- برای هر اصطلاح، چندین معنی ارائه شده است.
Stedman’s Medical Dictionary
دیکشنری پزشکی استدمن (Stedman’s Medical Dictionary) حاوی جدیدترین اصطلاحات و واژگان پزشکی برای مدرسان و پژوهشگران است. این دیکشنری بسیار جامع است و واژه‌ها و اصطلاحات مربوط به حوزه‌های مختلف پزشکی را در بر می‌گیرد.
دیکشنری پزشکی استدمن نیز تصاویر متعددی را در خود دارد و از این طریق، درک واژگان و اصطلاحات تخصصی را برای‌تان آسان‌تر می‌کند. در دیکشنری پزشکی استدمن، واژگان و اصطلاحات تخصصی با توضیحات بیشتری ارائه شده است.
مزایای استفاده از دیکشنری پزشکی استدمن
- حوزه‌های مختلف پزشکی را در بر می‌گیرد.
- استفاده از آن اسان است.
- توضیحات مفصیلی را برای هر اصطلاح و واژه ارائه می‌دهد.
- تصاویر شفافی در آن وجود دارد.
- تصاویر پرجزیئاتی در آن وجود داد.
معایب استفاده از دیکشنری پزشکی استدمن
- استفاده از آن برای کسانی که پزشک نیستند دشوار است.
Medical Terminology: A Living Language
کتاب ترمینولوژی Medical Terminology: A Living Language مقدمه‌ای بر ترمینولوژی پزشکی است. این کتاب اصطلاح‌شناسی برای دانشجویان پزشکی نیز مناسب است. حتی دانشجویان جدید رشته پزشکی نیز می‌توانند مطالب و اطلاعات جامع و کامل این کتاب را به راحتی درک کنند.
این کتاب بر اساس سیستم یادگیری ساختارمندی نگاشته شده است و بدین ترتیب، یادگیری زبان پزشکی را برای دانشجویان آسان می‌کند. دانشجویان، با استفاده از این کتاب، علاوه بر یادگیری اصطلاحات پزشکی، یاد می‌گیرند چگونه با استفاده از قسمت‌های مختلف واژگان، عبارت بسازند.
مزایای استفاده از Medical Terminology: A Living Language
- برای استفاده از این کتاب ترمینولوژی، نیازی به هیچ دانش قبلی در حیطه پزشکی ندارید.
- این کتاب را براساس اعضای بدن سازمان‌دهی کرده‌اند، از این رو، درک و کاربردش آسان است.
- پلتفرم دیجیتال MyLab مواد و مطالب اضافه‌‌ای را برای کاربران دارد.
معایب استفاده از Medical Terminology: A Living Language
- برای دسترسی به پلتفرم دیجیتال MyLab، باید هزینه جداگانه پرداخت کنید.
Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach
اگر می‌خواهید وارد حیطه پزشکی شوید و این رشته را برای تحصیل انتخاب کنید، کتاب ترمینولوژی Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach, شروع خوبی برای شما است. صفحات این کتاب حاوی تصاویر متعدد است. در انتهای هر بخش، مرور بخش، سوال و کلید سوالات را خواهید دید. این قسمت برای یادگیری بیشتر است و بسیاری خوانندگان آن را بسیار مفید دانسته‌اند.
با این کتاب، می‌توانید قدم به قدم، در یادگیری پیش بروید. همچنین، این ترمینولوژی همۀ ابعاد بهداشت و درمان را، از جمله روند درمان و تشخیص، در بر می‌گیرد و بر آناتومی، فیزیولوژی آسیب‌شناسی متمرکز است.
مزایای استفاده از Medical Terminology: A Living Language
- سوالات موجود در انتهای هر بخش از این کتاب ابزارهای مفیدی برای یادگیری هستند.
- حاوی نکاتی در مورد نحوه استفاده بهتر از کتاب است.
- اطلاعات موجود در کتاب، به خوبی، سازمان‌دهی شده‌اند.
- این کتاب متمرکز بر آناتومی و فیزیولوژی است.
- از منابع جامع برای یادگیری اصطلاحات پزشکی است.
- برای دانشجویان نیز مناسب است.
معایب استفاده از Medical Terminology: A Living Language
- اشتباهات دستوری متعددی در این کتاب وجود دارد.
- معنای برخی اصطلاحات اشتباه است.
- اشتباهاتی در برخی آزمون‌های آنلاین آن وجود دارد.
- کابران متعددی گفته‌اند که کدهای‌شان در ازمایشگاه‌های آنلاین کار نمی‌کند.
سخن آخر
امروز، تنوع دیکشنری تخصصی پزشکی در بازار بسیار زیاد است، از این رو، انتخاب دیکشنری آن کار آسانی نیست. در نتیجه، پیش از خرید دیکشنری تخصصی یا کتاب ترمینولوژی پزشکی، باید بهترین آن‌ها و ویژگی‌های‌شان را به خوبی بشناسید، سپس دیکشنری متناسب با نیاز و خواسته‌تان را انتخاب کنید.
