ارائه ای از شبکه مترجمین ایران برای علاقه مندان به فرهنگ و زبان اسپانیایی و آمریکای لاتین:

خانواده

ترجمه اسپانیایی

ترجمه فارسی

abuela

مادربزرگ

abuelo

پدربزرگ

esposa

زن (همسر)

esposo, marido

شوهر

hermana

خواهر

hermano

برادر

hija

دختر

hijo

پسر

madre, mamá

مادر

niños

فرزندان

padre, papá

پدر

tía

عمه (خاله)

tío

عمو (دایی)

 

 

در خانه

 

ترجمه اسپانیایی

ترجمه فارسی

alfombra

فرش

almohada

بالش

cama

تخت خواب

cocina

آشپزخانه

cocina

چراغ خوراک پزی

comedor

اتاق نهارخوری

cuarto de baño

دستشوئی

despertador

ساعت

dormitorio

اتاق خواب

ducha

دوش

escoba

جارو

espejo

آینه

jabón

صابون

lámpara

چراغ

manta

پتو

mesa

میز

microondas

مایکروفر

pasillo

هال

sábana

صفحه

salón

اتاق نشیمن

sartén

ماهیتابه

silla

صندلی

sillón

مبل

sofá

کاناپه

tazón

لیوان

toalla

 

حوله

 

 

 

رنگ ها

ترجمه اسپانیایی

ترجمه فارسی

Amarillo

زرد

Anaranjado

نارنجی

Azul

آبی

Blanco

سفید

Café

قهوه ای

Dorado

طلائی

Gris

خاکستری

Morado

بنفش

Negro

سیاه

Plateado

نقره ای

Rojo

قرمز

Rosado

صورتی

Verde

سبز

 

 

 

میوه ها

 

ترجمه اسپانیایی

ترجمه فارسی

cereza

گیلاس

coco

نارگیل

fresa

توت فرنگی

higo

انجیر

kiwi

کیوی

limón

لیمو

mango

انبه

manzana

سیب

mora

توت

naranja

پرتقال

pera

گلابی

piña

آناناس

plátano

موز

sandia

هندوانه

uvas

انگور

 

داشتن مترجمین متخصص در زمینه های مختلف، که اغلب در رشته مورد نظر تحصیل کرده اند و سپردن کار به کاردان، باعث شده است که ما از پس ترجمه متون سنگین علمی به خوبی بر بیا ایم.

نماینده رسمی SDL Trados

عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا

عضو اتحادیه GALA

دارنده استاندارد ISO 17100