{"id":4499,"date":"2020-09-16T14:49:16","date_gmt":"2020-09-16T10:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/?p=4499"},"modified":"2022-01-05T19:48:23","modified_gmt":"2022-01-05T16:18:23","slug":"subtitle-caption-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/subtitle-caption-guide\/","title":{"rendered":"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u06cc\u0644\u0645"},"content":{"rendered":"<p>\u0628\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0648 \u06a9\u067e\u0634\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0631\u06cc\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a. \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box success linelove alignright\">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0644\u062f \u0648 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span>\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <span style=\"background-color: yellow;\">\u0633\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646\u06af\u060c \u0645\u0632\u062f\u0627 \u0648 \u0647\u0648\u0627\u0648\u06cc<\/span> \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 45,000 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0628\u062d\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062d\u0648\u0632\u06c0 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u0648 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u0627\u06cc\u062a <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span> \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/Register.aspx\" target=\"_blank\" class=\"shortc-button big red \">\u062b\u0628\u062a \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/a>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0686\u06cc\u0633\u062a<\/strong>\u061f<\/h2>\n<p>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0635\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u062a\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p><strong>TC In<\/strong> (\u06cc\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u062f \u0634\u0631\u0648\u0639) \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0648 <strong>TC Out<\/strong> (\u062a\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u062f \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646) \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0631\u0645\u062a \u062a\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a <strong>Hour:Minutes:Seconds,Milliseconds<\/strong> (\u0647\u0632\u0627\u0631\u0645 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647,\u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647:\u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647:\u0633\u0627\u0639\u062a) \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 .srt \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0641\u0631\u0645\u062a .<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/SubRip\">srt<\/a> \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0638\u0627\u0647\u0631 .srt \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">1<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">00:00:15,000 &#8211;&gt; 00:00:17,951<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Hello, this is Team Captiz.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">2<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">00:00:18,166 &#8211;&gt; 00:00:20,083<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">We\u2019re very happy to have you onboard.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">3<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">00:00:20,119 &#8211;&gt; 00:00:21,962<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Enjoy your Captiz experience!<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\n<p>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0634<\/p>\n<p>\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 = \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/p>\n<p>\u0632\u0645\u0627\u0646= \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u0645\u062a\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633= \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b 1 \u06cc\u0627 2 \u062e\u0637.<\/p>\n<p>\u0641\u0636\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc= \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062c\u062f\u06cc\u062f<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>\u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u060c <strong>\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong> \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0646 TC In \u0648 TC Out. \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062e\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 <strong>\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-4503\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg\" alt=\"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\" width=\"660\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg 660w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633-300x114.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\"><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong> <\/a>\u0631\u0648\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0633\u062a. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u060c \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/a>\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u0646\u0647 \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06af\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0648 \u0635\u062d\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0646\u06cc (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/professional\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc<\/a>) \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u063a\u0644\u0637\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061f<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0633\u0627\u0632<\/strong> \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u062f\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f. \u0648\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 <strong>\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631<\/strong> \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0646\u062f:<\/p>\n<h2><strong>\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u0647\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 <strong>1 \u06cc\u0627 2 \u062e\u0637<\/strong> \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f <strong>(\u0647\u0631\u06af\u0632 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f).<\/strong><\/li>\n<li>\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 <strong>\u0645\u0648\u062c\u0632<\/strong> \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f CP\u0647\u0627 (\u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a (\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f CP\u0647\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 20 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0646\u062f).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f <\/strong><strong>CP<\/strong><strong>\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 20 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/strong><\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f CP \u0628\u06cc\u0646 20 \u062a\u0627 25 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 5\u066a \u0645\u062a\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u0632\u0648\u0645\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f CP\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0632\u0627\u0626\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><strong>&#8211;<\/strong> <strong>CPL<\/strong> (\u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u062e\u0637): \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f <strong>CPL<\/strong><strong>\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 37 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631<\/strong> \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 37 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u061b \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc 38 \u06cc\u0627 39 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u0645\u062c\u0632\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c <strong>\u062a\u0627 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 50 \u0639\u062f\u062f <\/strong><strong>CPL<\/strong> <strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc 5\u066a \u0645\u062a\u0646<\/strong> <strong>\u0646\u06cc\u0632<\/strong> \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2><strong>\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>(<\/strong><strong>INAUDIBLE<\/strong><strong>):<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0635\u062f\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0644\u0647\u062c\u0647) \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 (INAUDIBLE) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: (<span style=\"color: #339966;\">INAUDIBLE<\/span>)<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0635\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062c\u0644\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 (\u0633\u0631\u0648\u0635\u062f\u0627 \u0648 &#8230;) \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0633\u0631\u0648\u0635\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(<span style=\"color: #339966;\">CROWD MURMURING<\/span>)<\/p>\n<h3><strong>\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062e\u0637\u061b \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0627\u0632 2 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0646\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f. (\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0622\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">-What did you think about the movie?<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">-I absolutely loved it!<\/span><\/p>\n<p>\u062c\u0647\u062a \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0634\u0646\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0640 \u0648 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">[John] What did you say?<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">[Mary] I told him it was great!<\/span><\/p>\n<p>\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062d\u0631\u0641 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0642\u0637\u0639 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0644\u0646\u062f (&#8211;) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0646\u062d\u0648\u0647-\u062a\u0647\u06cc\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-4505\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0646\u062d\u0648\u0647-\u062a\u0647\u06cc\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg\" alt=\"\u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\" width=\"860\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0646\u062d\u0648\u0647-\u062a\u0647\u06cc\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633.jpg 860w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0646\u062d\u0648\u0647-\u062a\u0647\u06cc\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633-300x150.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/\u0646\u062d\u0648\u0647-\u062a\u0647\u06cc\u0647-\u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633-768x384.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>\u0628\u0648\u0644\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646:<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0628\u0648\u0644\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/strong><\/span> \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n<h3><strong>\u0622\u0646\u062f\u0631\u0644\u0627\u06cc\u0646:<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0622\u0646\u062f\u0631\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong> <\/span>\u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n<h3><strong><em>\u0640 \u06a9\u062c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc:<\/em><\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u0632 \u06a9\u062c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a \u0635\u062d\u0646\u0647 (\u067e\u0634\u062a \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f (\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0628\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f). \u0628\u0647\u200c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n<h3><strong>[<\/strong><strong>\u062c\u0644\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc] \u2013 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u0632 \u0642\u0644\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062c\u0644\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0635\u062f\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: [<span style=\"color: #339966;\">LOUD MUSIC<\/span>]\n<h3><strong>\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc (\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f):<\/strong><\/h3>\n<p>\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0647\u0646\u0631 \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0648 \u062e\u0637 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062e\u0637 \u0628\u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632\u06cc\u062f (\u0645\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647).<\/li>\n<li>\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u062c\u0632\u0627 \u06cc\u0627 (\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647) \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631\u060c \u062e\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0628\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Mom said I could have gone to the movies, however I <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">did not have enough money.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\"> Mom said I could have gone to the movies,<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">however I did not have enough money.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0628\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">He said it would increase the\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">number of shareholders.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\"> He said it would increase<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">the number of shareholders<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0628\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Bob and Susan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Miller are at the theater.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">Bob and Susan Miller<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">are at the theater.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0628\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0628\u0637\u06cc \u06cc\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u06cc\u0631:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">This table is delivered in\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">several parts.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">This table is delivered<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">in several parts.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0631\u06a9\u0628:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\">If you came, you would\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\">have enjoyed the party.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">If you came, you would have enjoyed<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">the party.<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: \u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631 <strong>I<\/strong>\u060c \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0627\u0635 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647\u0627\u060c \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0648 &#8230;) \u0648 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\">when i ride my bike in london, i usually see big ben.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">When I ride my bike in London, I usually see Big Ben.<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u062e\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0627 \u00ab\u062f\u0648\u0646\u0642\u0637\u0647\u00bb\u060c \u00ab\u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0648\u0644\u00bb\u060c \u00ab\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0648\u0644\u00bb \u06cc\u0627 \u00ab\u0646\u0642\u0637\u0647\u00bb \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\n<p>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631: <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/period-comma-semicolon-difference\/\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0646\u0642\u0637\u0647\u060c \u0648\u06cc\u0631\u06af\u0648\u0644 \u0648 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u06af\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u06af\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">1 I knew,<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">2 that she would go there,<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">3 on purpose.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">1 I knew<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">2 that she would go there<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">3 on purpose.<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u062d\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">If she had learnt her lessons, she would not fail.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">If she had learnt her lessons, she would not have failed.<\/span><\/p>\n<p>\u0628\u0647\u200c\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0641\u0639\u0644 \u0648 \u0641\u0627\u0639\u0644 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: <span style=\"color: #ff0000;\">he make<\/span> -&gt;<span style=\"color: #339966;\"> he make<u>s<\/u><\/span>) \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0631\u062e \u062f\u0647\u062f (\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u0648\u0654\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u062c\u0628\u06cc) \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0642\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0627\u0645\u0644\u0627\u0621:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06af\u0631 (\u06af\u0648\u06af\u0644\u060c \u06cc\u0627\u0647\u0648&#8230;) \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0648\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: <span style=\"color: #ff0000;\">i am<\/span> -&gt; <span style=\"color: #339966;\">I am<\/span>) \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u062f (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: <span style=\"color: #ff0000;\">Your<\/span> \u062f\u0631\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644<span style=\"color: #339966;\"> You\u2019re<\/span>) \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/best-offline-dictionaries\/\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0622\u06cc\u0641\u0648\u0646 \u0648 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632<\/a><\/p>\n<h3><strong>\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0639\u062f\u062f\u06cc \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f: He wrote 10 subtitles in 1 minute<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u062f\u062f\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0631\u0648\u0641\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">We\u2019ve told them 1000s of times!<\/p>\n<p dir=\"ltr\">We\u2019ve told them thousands of times!<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #ff0000;\">2<\/span> birds were singing.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #339966;\">Two<\/span> birds were singing.<\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0627\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u201cth\u201d\u060c \u201cst\u201d \u06cc\u0627 \u201cnd\u201d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">Mary went skiing on the <span style=\"color: #339966;\"><strong>9th<\/strong><\/span>.<\/p>\n<h3><strong>\u00a0\u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc (\u0647\u0627\u06cc\u0641\u0646):<\/strong><\/h3>\n<p>\u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u062f\u0648 \u0628\u062e\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06cc\u0627 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\n<p>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644: <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/about-hyphen\/\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0627\u06cc\u0641\u0646 (\u062e\u0637 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f) \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | hyphen<\/a><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\">This was a good repre- \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #ff0000;\">sentation \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\">This was a good<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #339966;\"> representation<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc:<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a<strong> \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc<\/strong><\/p>\n<p>\u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0648\u06cc\u062f \u201c<span style=\"color: #ff0000;\">www dot D-C-M-P dot org<\/span>\u201d\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u201c<span style=\"color: #ff0000;\">www.dcmp.org<\/span>\u201d \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0635\u062f\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: \u201c<span style=\"color: #ff0000;\">eight or nine hundred<\/span>\u201d \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u201c<span style=\"color: #339966;\">800 or 900<\/span>\u201d \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<h2>\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u062f\u06cc<\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f. \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0648 \u06a9\u067e\u0634\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0631\u06cc\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a. \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. &nbsp; \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0647\u0645\u0627\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[171],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4499"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5746,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499\/revisions\/5746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4499"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=4499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}