{"id":3799,"date":"2019-12-14T10:51:08","date_gmt":"2019-12-14T07:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/?p=3799"},"modified":"2020-01-11T10:47:05","modified_gmt":"2020-01-11T07:17:05","slug":"prepare-files-for-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/prepare-files-for-translation\/","title":{"rendered":"\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 | \u0646\u06a9\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc"},"content":{"rendered":"<p>\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u06cc\u0645.<\/p>\n<p>\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0631\u062f\u060c \u0647\u0645 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u0627 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/trados-studio-comprehensive-guide\/\">\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648<\/a> (\u06a9\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a) \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<h2>\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h2>\n<p>\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0627 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f<\/li>\n<li>\u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/li>\n<li>\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200e\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647\u060c \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u200c\u062a\u0627\u06cc\u067e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u067e\u0633\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 (\u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062c\u0632\u0648 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f <a href=\"https:\/\/transnet.ir\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc<\/a> \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f) \u0628\u0627\u0632 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u0633\u0637 \u062c\u062f\u0627 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0631\u062f \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h3>\u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631<\/h3>\n<p>\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0686\u0646\u062f \u062b\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0636\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0628\u062f\u062a\u0631\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a).<\/p>\n<p>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e (\u0645\u062b\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0639\u0631\u0628\u06cc)\u060c \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0642\u06cc \u0648 \u062f\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647<span style=\"color: #ff0000;\"> \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0646\u062f \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/span>.<\/p>\n<p>\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647\u200c\u0647\u0645\u200c\u0631\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0648\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u0628\u062d\u0627\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0648\u0632\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa%d8%8c-%d9%85%d8%af%d9%84-%d8%aa%d8%ae%d9%81%db%8c%d9%81%db%8c-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%88%d8%b3-%d9%88-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa\/\">\u0634\u0645\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0645\u062f\u0644 \u062a\u062e\u0641\u06cc\u0641\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0632\u0646 \u062f\u0627\u0631<\/a><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<h2>\u0628\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/h2>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0646\u0633\u0646\u062a \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 <span style=\"color: #ff0000;\">\u0686\u0646\u062f \u0635\u062f \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a \u062d\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span>\u060c \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062f\u0631\u0646\u060c \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0648\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0633\u0637 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0637 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0645\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u067e\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0642\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0635\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0627\u06cc \u0646\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u06a9\u0633 (JPG\u060c PNG\u060c TIFF) \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0644 Adobe Illustrator \u06cc\u0627 \u0641\u062a\u0648\u0634\u0627\u067e\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636\u060c \u0627\u0632 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc InDesign\u060c \u0648\u0631\u062f\u060c Framemaker \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0642\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/google-translate-camera-app\/\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u06af\u0644<\/a> \u0645\u0637\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0637 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646\u060c \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0641\u062a \u0644\u0627\u06cc\u0646 (soft line) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631\u06cc (\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u064b \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a) \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632 \u067e\u0627\u0631\u0627\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0648\u0633\u0637 \u062c\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0628\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062a\u0648\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u062a\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0648\u0646\u062a \u0634\u0631\u06a9\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u062e\u06cc\u0631 \u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc CI (\u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645) \u062e\u0648\u062f \u0641\u0648\u0646\u062a\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/pdf-file-translation-guide\/\">\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a> \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u064b \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f\u0634\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0632 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u062c\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f PDF \u062f\u0631 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0686\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646\u200c\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u0645\u062d\u06cc\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062f\u0631\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0646\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u0648\u062f \u0648 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u200c \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0622\u0641\u06cc\u0633<\/h2>\n<ol>\n<li>&nbsp;\u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b<span style=\"color: #ff0000;\"> \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 32767 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f<\/span>.<\/li>\n<li>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0648\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u0648\u0631\u067e\u0648\u06cc\u0646\u062a\u060c \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u06cc (hidden text) \u062a\u0641\u06a9\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627\/\u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0646\u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062a\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0631\u062f\u06cc\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f.<\/li>\n<li>\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u0647\u0627\u060c \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u062f VBA \u0647\u0627\u0631\u062f\u06a9\u062f \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0647\u0645\u0647 track change\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0645\u062a\u0646\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646<\/a> \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0622\u0641\u06cc\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc (DOC\u060c XLS \u0648 PPT)\u060c \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f (DOCX\u060c XLSX\u060c PPTX) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\">\u062d\u062a\u06cc\u200c\u0627\u0644\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0632 Microsoft Publisher \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span> \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u0634 InDesign (\u06cc\u0627 QuarkXPress) \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc MS Publisher \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0633\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u062e\u0633\u062a\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/office-file-prepration.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-3804\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/office-file-prepration.jpg\" alt=\"\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0622\u0641\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\" width=\"600\" height=\"457\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/office-file-prepration.jpg 600w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/office-file-prepration-300x229.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>\u0646\u062d\u0648\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc CMS<\/h2>\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0634\u0645\u0627 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647-\u0633\u0627\u06cc\u062a\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u062a<\/a> \u0648 \u0646\u0631\u0645\u200f\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648&nbsp; \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 CMS (\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627) \u06cc\u0627 PIM (\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644) \u0627\u06a9\u0633\u067e\u0648\u0631\u062a (\u0628\u0631\u0648\u0646\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc) \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 XML \u0628\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06a9\u062a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c \u062d\u0630\u0641 \u0634\u0648\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c XML \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u062f\u0647\u0627\u06cc HTML \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644\u060c \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc XML \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h2>\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc<\/h2>\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0644 InDesign \u0648 QuarkXPress\u060c \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631<a href=\"https:\/\/transnet.ir\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B1\"> \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u0648 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631<\/a> \u0648 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/graphical-abstract-draw-guide\/\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc<\/a> \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0628\u0647\u200c\u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u062f\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0644\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u062f\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000;\">\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0686\u0646\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/span> (\u06cc\u06a9 \u0644\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0632\u0627\u0621 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646)\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f \u0648\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0633\u0631\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0636\u0639\u06cc\u0641\u200c\u062a\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0633\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u067e\u06cc\u200c\u062f\u0631\u200c\u067e\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u061b \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/adobe-file-prepration.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-3805\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/adobe-file-prepration.jpg\" alt=\"\u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\" width=\"600\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/adobe-file-prepration.jpg 600w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/adobe-file-prepration-300x147.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<h2>\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f. \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0648 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631 \u0631\u06cc\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0634\u0648\u06cc\u0645. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\"> \u0686\u0647 \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f\u061f <\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"> \u0641\u0627\u064a\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0645\u062a .pdf \u0648 \u0627\u0633\u0643\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u064a\u0646\u0643\u0647 \u0641\u0627\u064a\u0644 pdf \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\"> \u0628\u0647\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0645\u062a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0641\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0643\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061f <\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"> \u0641\u0631\u0645\u062a .doc \u0628\u0647\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0645\u062a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0641\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\"> \u0631\u0639\u0627\u064a\u062a \u0686\u0647 \u0646\u0643\u0627\u062a\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u064a \u0641\u0627\u064a\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u067e\u0644\u064a\u0643\u064a\u0634\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0622\u0631\u0627\u064a\u064a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u061f <\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0644\u0627\u064a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062c\u062f\u0627 \u0643\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u064a\u0631\u0627\u064a\u0634\u06af\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u062a\u0628 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u064a\u0643 \u0641\u0627\u064a\u0644.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\"> \u0631\u0639\u0627\u064a\u062a \u0686\u0647 \u0646\u0643\u0627\u062a\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u064a \u0641\u0627\u064a\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u067e\u0644\u064a\u0643\u064a\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0627\u064a\u0643\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0622\u0641\u064a\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u061f <\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"> \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0647\u0645\u0647\u200c\u064a track change\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0639\u0627\u062f\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Microsoft Publisher.<\/p> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":3806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3969,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799\/revisions\/3969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3799"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}