{"id":3330,"date":"2019-08-25T12:51:31","date_gmt":"2019-08-25T08:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/?p=3330"},"modified":"2023-11-08T15:39:02","modified_gmt":"2023-11-08T12:09:02","slug":"legal-latin-terms-and-glossary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/legal-latin-terms-and-glossary\/","title":{"rendered":"\u0645\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/professional\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a> \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0635\u062f\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0644\u0637\u0647 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/post\/2019\/02\/03\/english-alphabet-history\/\">\u0633\u06cc\u0631 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0628\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0635\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 <a href=\"https:\/\/www.kent.ac.uk\">\u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u062a<\/a> \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"box success linelove alignright\">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0644\u062f \u0648 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span>\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <span style=\"background-color: yellow;\">\u0633\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646\u06af\u060c \u0645\u0632\u062f\u0627 \u0648 \u0647\u0648\u0627\u0648\u06cc<\/span> \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 45,000 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0628\u062d\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062d\u0648\u0632\u06c0 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u0648 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u0627\u06cc\u062a <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span> \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/Register.aspx\" target=\"_blank\" class=\"shortc-button big red \">\u062b\u0628\u062a \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/a>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u062d\u06a9\u0645<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062a\u0631\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062a\u0631\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062a\u0631\u060c \u0645\u0633\u062a\u062f\u0644<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062a\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>A fortiori<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0648\u06cc\u200c\u062a\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">From stronger argument<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u0627\u06cc\/\u0646\u0638\u0631\u06cc \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u062f\u06cc \u0642\u0648\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a\u0634 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0632\u0622\u063a\u0627\u0632\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ab initio<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u0622\u063a\u0627\u0632<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">From the beginning<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u06cc\/\u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0634\u0648\u062f (\u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647)\u060c \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0622\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0634\u062e\u0635 \u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0642\u0635\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0630\u06cc\u0644 \u0622\u0646 \u0637\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u062a\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f \u0634\u0648\u062f (\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 Bell \u0639\u0644\u06cc\u0647 Lever Bros (\u0633\u0627\u0644 1932)\u060c \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631 161 (\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0639\u06cc\u0627\u0646) &#8211; \u0628\u0627 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u0644\u0631\u062f \u0627\u064e\u062a\u06a9\u06cc\u0646).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0631\u06a9\u0646 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0632\u0647\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062c\u0631\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Actus reus<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06af\u0646\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">A guilty act<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0639\u0645\u0644 \u0648 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u00ab\u062e\u0637\u0627\u060c \u062c\u0631\u0645\u060c \u0628\u0632\u0647\u00bb \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0646\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062c\u0632 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0630\u0647\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0647\u0645 (\u0646\u06a9. \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0631\u0645) \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0627\u062a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0648\u0642\u0648\u0639 \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0631\u0642\u062a \u0627\u0633\u062a). \u0627\u0645\u0627 \u06af\u0647\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0642\u062a\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0639\u0645\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f: \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 R \u0639\u0644\u06cc\u0647 Stone and Dobinson (\u0633\u0627\u0644 1977) \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 354 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc)\u060c \u06cc\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0627\u0645\u062f\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u067e\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f (\u0645\u0631\u06af \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0641\u0639\u0644 \u0642\u062a\u0644 \u0639\u0645\u062f \u06cc\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0639\u0645\u062f \u0627\u0633\u062a). \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0648 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0642 \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0639\u0645\u0644\/\u0641\u0639\u0644 (\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 Winzar \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0631\u0626\u06cc\u0633\u200c\u067e\u0644\u06cc\u0633 \u06a9\u0650\u0646\u062a (\u0633\u0627\u0644 1983)\u060c \u0631\u0648\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u0645\u0632 \u0645\u0648\u0631\u062e 28 \u0645\u0627\u0631\u0633 1983\/8 \u0641\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0646 1362).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u0648\u0642\u062a\u06cc\u060c \u0648\u06cc\u0698\u0647\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u060c \u062e\u0644\u0642<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ad hoc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647\/\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">To this<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647\u200c\u0648\u062c\u0648\u062f \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u062f\u0641\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ad idem<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\/\u0647\u0645\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Towards the same<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0637\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0642\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u060c \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0639\u0648\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ad litem<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">As regards the action<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0639\u0637\u0627\u0626\u06cc: \u0642\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u0637\u06cc \u0622\u0646 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0648\u06a9\u0644\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0628\u06cc: \u0642\u06cc\u0645 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 (\u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u00ab\u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u00bb \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0641\u062a\u0646\u062f) \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ad referendum <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Subject to reference<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0637\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0633\u062f \u0648 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u063a\u06cc\u0628\u062a \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062c\u0631\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Alibi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Elsewhere<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\/\u0645\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u062c\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062c\u0631\u0645 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0628\u0627\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0622\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06af\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631 \u063a\u06cc\u0628\u062a \u062e\u0648\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u062f\u060c \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u06af\u0631\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u062d\u062c\u0648\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Alieni juris<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632\/\u0645\u0627\u0644\u0650 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Of another\u2019s right<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0646 \u0628\u0644\u0648\u063a \u0646\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"166\"><strong>\u0627\u0632 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/strong><\/td>\n<td width=\"211\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Aliunde<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">From elsewhere<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0628\u0639\u06cc \u0633\u0648\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a (\u0645\u062b\u0644\u0627 \u0648\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647) \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0648 \u06af\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u060c \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Amicus curiae <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Friend of the court or tribunal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0627\u0648\u0637\u0644\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0639\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0698\u0646\u0631\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0646\u0648\u0634\u0647\u060c \u0642\u0636\u0627\u062a \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0648\u0646\u06cc\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u062f \u0644\u0648\u06cc\u062f \u062c\u0648\u0646\u0632 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0642\u0635\u062f\u060c \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Animus<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0642\u0635\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Intention<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0animus furandi: \u0642\u0635\u062f \u0633\u0631\u0642\u062a<\/li>\n<li>animus manendi: \u0642\u0635\u062f \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a<\/li>\n<li>animus donandi: \u0642\u0635\u062f \u062a\u0628\u0631\u0639<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/post\/2019\/07\/20\/understanding-medical-language\/\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0635\u062d\u06cc\u062d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/post\/2018\/11\/17\/20-native1\/\">\u06f2\u06f0 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06cc\u06a9 Native \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/post\/2019\/08\/08\/terminology-in-case-reorts\/\">\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0648\u0631\u062f\u06cc \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc (Case Report)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/what-is-terminology-management\/\">\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ante<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\">Before<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u060c \u0645\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u06a9<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Bona vacantia <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0627\u0644\/\u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Empty goods<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0645\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u0648\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u062b \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0628\u0642 \u0628\u0646\u062f 46 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644\u060c \u0645\u0635\u0648\u0628 1925\/1304\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc\u060c \u062f\u0648\u06a9\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0644\u064e\u0646\u06a9\u064e\u0633\u062a\u0631\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u06a9 \u06a9\u064f\u0631\u0646\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0646\u06cc\u062a\u060c \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc <\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Bona fide<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">With good faith<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u060c \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u200c\u063a\u0634<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0639\u0631\u0636<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062d\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Caveat<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0634\u0648\u062f\/\u0628\u062f\u0627\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Let him beware<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u062b\u0628\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0630\u06cc\u0646\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\/\u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Caveat emptor<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631\u060c \u0645\u0648\u0627\u0638\u0628 \u0628\u0627\u0634!<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Let the buyer beware<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0639\u0631\u0641\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0648\u0634\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0633\u0628 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0642\u0635 \u06a9\u0627\u0644\u0627 \u0645\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0646\u0634\u0648\u062f. \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0631\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0644\u0627 (\u0645\u0635\u0648\u0628 1979\/1358)\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u0636\u0645\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a\u0634\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u062a\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Certiorari <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0634\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">To be informed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0642\u0633.<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Cf (confer) <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Compare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0642\u0644 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0647\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0630\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0634\u0639\u0648\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Compos mentis <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0630\u0647\u0646\/\u0639\u0642\u0644<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Possessed of mind<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u0639\u0642\u0644. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u0639\u0642\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0636\u0648\u0631\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Cor (coram) <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In the presence of the people<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u0639\u0642\u0644. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u0639\u0642\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0631\u0645\u060c \u0639\u0644\u062a<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062c\u0631\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Corpus delicti\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0630\u0627\u062a\/\u0628\u062f\u0646\u0647 \u062c\u0631\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">The body of the offence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u062c\u0631\u0645 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06cc\u0634\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u0647 \u062c\u0633\u062f \u0645\u0642\u062a\u0648\u0644 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061b \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u200c\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062c\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Cur. adv. vult\/Curia Advisari vult<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0645\u060c \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u0627\u060c \u0645\u0648\u0642\u062a\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De bene esse <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u0631\u0641\u0627\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Of well-being<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0639\u0645\u0644\u0627\u060c \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0631\u0633\u0645\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De facto \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In fact<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0645\u0646\u0628\u0639\u062b \u0627\u0632 \u062d\u0642\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0631\u0633\u0645\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De jure <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632\/\u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Of law<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0648 \u0645\u0646\u0628\u0639\u062b \u0627\u0632 \u062d\u0642\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De lege ferenda \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632\/\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Of (or concerning) the law that is to come into force<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De lege lata <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632\/\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Of (or concerning) the law that is in force<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u06cc\u0634<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u067e\u0627\u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>De minimis (non curat lex) <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u067e\u06cc\u0634\u200c\u067e\u0627\u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647\/\u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">The law is not concerned with trivial matters<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0636\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Dictum <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u06af\u0641\u062a\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">A saying<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062c\u0646\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Dissentiente \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0648\u0627\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0631\u0627<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Differing in opinion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0628\u0627 \u0642\u0636\u0627\u062a \u0647\u0645\u200c\u0633\u0644\u06a9 \u0648 \u0631\u062f\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u06a9\u0648\u062a\u0647\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a \u2018diss\u2019 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/law-books.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-3342\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/law-books.jpg\" alt=\"law books\" width=\"620\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/law-books.jpg 620w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/law-books-300x194.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/law-books-610x394.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0631\u0634\u062f\/\u0639\u062f\u0645 \u0631\u0634\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Doli (in)capax <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u062e\u0644\u0641\/\u0646\u0627\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u062e\u0644\u0641<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">(In) capable of wrong<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0631 10 \u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u062a\u06a9\u0627\u0628 \u062c\u0631\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc 10 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u062e\u0644\u0641 \u0648 \u062c\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0642\u062a\u0644.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u060c \u062e\u0637\u0627<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Erratum <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062e\u0637\u0627 \u06cc\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u0627\u067e\u06cc<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">An error in printing or writing<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0631\u0641\u0627\u0642\u06cc (\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc)\u060c \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ex gratia\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0644\u0637\u0641 \u0648 \u0645\u0631\u062d\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Done as a matter of favour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0627\u0631\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0645\u062a \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645 <\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ex officio\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0646 \u0628\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">By virtue of holding an office<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0645\u062a\u0634 \u0639\u0636\u0648 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a\u06cc\u0646\u0627\u0641 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u06cc\u06a9<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0633\u0648\u06cc\u0647\u060c \u06cc\u06a9<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0637\u0631\u0641\u0647\u060c \u0645\u063a\u0631\u0636\u0627\u0646\u0647\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ex parte <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">1. On the part of one side only; 2. On behalf of<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641: \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0632 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0627\u062a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0648 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u062d\u06a9\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u00ab\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u00bb \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<li>\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641\u0650: \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\/\u062f\u0639\u0648\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0642\u0636\u0627\u0626\u06cc.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0639\u0637\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u0633\u0628\u0642<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ex post facto <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In the light of subsequent events<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u067e\u0633\u200c\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0628\u0631\u0627\u06cc <a href=\"https:\/\/transnet.ir\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc<\/a> \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062d\u06a9\u0645 \u0627\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc <\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Habeas corpus <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062c\u0633\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">You shall have the body (in court)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062d\u06a9\u0645\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f) \u06cc\u0627 \u0634\u062e\u0635\u06cc. \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0627\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0634\u0627\u0647\/\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u061b \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06a9\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0642\u0636\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u06cc\u060c \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062f<\/p>\n<p>\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646\u062c\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062e\u0630\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646\u062c\u0627<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ibid <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In the same place<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062c\u0639\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062c\u0647\u0644 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0646\u0645\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0634\u0648\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ignorantia juris non excusat<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062c\u0647\u0644 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Ignorance of the law does not excuse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u063a\u06cc\u0631\u0639\u0644\u0646\u06cc\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u060c \u067e\u0634\u062a \u067e\u0631\u062f\u0647\/\u062f\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In camera \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u0627\u062a\u0627\u0642 (\u0642\u0627\u0636\u06cc)<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In the chamber<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0645\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u06a9\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062a\u0627\u0642 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u062d\u0642 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0644\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0647\u0648\u06cc\u062a\u0634\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0634 \u0646\u0634\u0648\u062f. \u0628\u062e\u0634 39 \u0622\u06cc\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u062e\u0634 16 \u0622\u06cc\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u063a\u06cc\u0631\u0639\u0644\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0639\u0644\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In curia \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 (\u0628\u0627 \u062f\u0631\u0647\u0627\u06cc) \u0628\u0627\u0632<\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\">In open court<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u062f\u0648\u0627\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0627<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In limine \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Preliminary<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u06cc\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In loco parentis \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In place of a parent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u06cc\/\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0648\/\u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u062f\u0631\/\u0645\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645. \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u06a9\u0645 \u062d\u0636\u0627\u0646\u062a \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u0648\u0638\u0641\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0648 \u062a\u0628\u0635\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In personam <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0634\u062e\u0635<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Against the person<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0627\u0642\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u06cc\u0627 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0634\u062e\u0635 \u06cc\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f (\u0642\u0633. \u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635). \u0627\u0635\u0644 \u00ab\u0639\u062f\u0644 \u0648 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0634\u062e\u0635\u00bb \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0628\u060c \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In re<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">In the matter of<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646\u0633\u062a. \u06a9\u0648\u062a\u0647\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u2018re\u2019 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In rem <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0634\u06cc \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Against the thing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0628\u0647 \u062d\u0642\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u062d\u0642 \u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635<\/li>\n<li>\u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0648 \u062f\u0639\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635\/\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635. \u062f\u0627\u062f\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>In situ<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc\/\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647<\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\">In the original place<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0636\u0645\u0646\u0627\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Inter alia\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Among other things<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631\u0648\u0646\u060c \u062f\u0627\u062e\u0644<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Intra <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Inside<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0637\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Intra vires \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0630\u06cc\u0644 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a\/\u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Within the powers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc (\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0631\u06a9\u062a\u060c&#8230;) \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0637\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0633\u0627\u0633\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0628\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Inter vivos <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Between living people<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\/\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0637\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0641\u0633 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0641\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0646\u0641\u0633\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ipso facto \u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\/\u0639\u0645\u0644<\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\">By that very fact or act<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Locus in quo\u00a0\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\">\n<p style=\"text-align: left;\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u062d\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The place in which<\/p>\n<p><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641:<\/u> \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\/\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f. \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u0641 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u0631\u062e\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0646\u062c\u0646\u062f\u061b \u0633\u067e\u0633\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0645\u0646\u0635\u0641\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0631\u06a9\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0632\u0647\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0631\u0645\u060c \u0642\u0635\u062f \u0645\u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Mens rea\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0630\u0647\u0646 \u06af\u0646\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">A guilty mind<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u0630\u0647\u0646\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0637\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062c\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0628\u06cc\u200c\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0631\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06cc\u0627\u0628\u062f: \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062c\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647. \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641\u06cc \u062e\u0627\u0635\u060c \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062e\u0627\u0635 (\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 R \u0639\u0644\u06cc\u0647 Cunningham (\u0633\u0627\u0644 1957)\u060c \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 396 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc)\u060c \u0648 \u063a\u0641\u0644\u062a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0641\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0633\u0628 \u0645\u0627\u0644 \u062f\u0632\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0642\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a. \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u00a0\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u062a\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc: \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 R \u0639\u0644\u06cc\u0647 Le Brun (\u0633\u0627\u0644 1992)\u060c \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 61 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc). \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0644 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061b \u0646\u06cc\u062a \u067e\u0627\u06a9 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u062f \u062f\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0631\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0648\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0635\u062f\u06cc\u0642 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc \u06a9\u0644\u06cc (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f) \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u062f\u0627\u062f\u0645<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Non est factum (suum)\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">It is not my deed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\/\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u062f \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0646\u0638\u0631 \u0637\u0631\u062f\u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u060c \u06af\u0641\u062a\u0647\/\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc\/\u0636\u0645\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0636\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Obiter dictum\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0646\u0638\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0630\u0631\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">A remark in passing<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0636\u0645\u0646 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0648\u060c \u062f\u0631\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u200c\u0622\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0631\u062c\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u062a\u06cc \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0622\u06cc\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0627\u0631 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u060c \u0628\u0627\u0631 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a <\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Onus (probandi)\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0627\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Load or burden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0647\u0631 \u0634\u062e\u0635<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0631\u062c\u062d\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Pari passu <\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0627 \u06af\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9\u0646\u0648\u0627\u062e\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0642\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">With equal step<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0631\u0634\u06a9\u0633\u062a\u06af\u06cc\u060c \u0686\u0646\u062f \u0634\u0627\u06a9\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647<\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Per\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Through, by means of<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"360\"><strong>\u062d\u06a9\u0645 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 (\u0646\u0647 \u062d\u06a9\u0645 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0636\u0627\u062a \u0622\u0646)\u060c \u0637\u0628\u0642 \u0646\u0638\u0631\/\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"306\"><strong>Per curiam (per. cur.)\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0628\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">By the court<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0637\u0628\u0642 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0642\u0636\u0627\u062a \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0634\u0648\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0628\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc\/\u0628\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062f\u0642\u062a\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Per incuriam<\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0628\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Through lack of care<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06af\u0631 \u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645\u200c\u0627\u0644\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0630\u0627\u062a\u0627\u060c \u0641\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0646\u0641\u0633\u0647<\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Per se\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">By or in itself or themselves; intrinsically<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u067e\u0633 \u0627\u0632\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632<\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Post<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Subsequent to; after<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0648\u0644\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u060c \u0639\u0644\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 <\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Prima facie <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">At first appearance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0634\u0628\u0647\u060c \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc<\/strong><\/td>\n<td width=\"288\">\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Quasi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As if, almost<strong>\u00a0 <\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"408\"><strong>\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647\u062f \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"258\"><strong>Qui facet per alium facit per se<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062e\u0648\u062f \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"288\">He who acts through another, acts through himself<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0628\u062a\u06cc<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a> \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u060c \u062c\u0647\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ratio decidendi\u00a0\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">The reason for deciding<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u0635\u0644\u06cc\/\u0627\u0635\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0622\u0646\/\u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f\u060c \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u060c \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u06cc \u062e\u0627\u0635\u060c \u0648 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0648 \u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0628\u0642 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645\u200c\u0627\u0644\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u062f\u0648\u06cc \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u200c\u0622\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0648\u0645\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Res judicata\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\/\u0642\u0636\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">A matter that has been decided<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0637\u0628\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0627 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0634 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u06a9 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0639\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u062a\u062c\u062f\u06cc\u062f\u0646\u0638\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0647 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0645\u0646\u0635\u0641\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06af\u0648\u06cc\u0627\u0633\u062a<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Res ipsa loquitur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">The thing speaks for itself<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062e\u0637\u0627\u06cc \u063a\u0641\u0644\u062a\/\u0628\u06cc\u200c\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0647\/\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u200c\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0631\u062e \u062f\u0647\u062f\u060c \u0648 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0622\u0646 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0647 \u062a\u062d\u062a \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0641\u0631\u0636 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u063a\u06cc\u0627\u0628 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0648 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637\u06cc\/\u063a\u0641\u0644\u062a \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0622\u0646 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 Scott \u0639\u0644\u06cc\u0647 London and St Katherine Docks Co. (\u0633\u0627\u0644 1865)\u060c \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 596 Hurl. &amp; C.).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0637\u0648\u0631<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Sic<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"377\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">So, thus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0631\u0648\u0634\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u067e\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0646\u0642\u0644\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0644\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"450\"><strong>\u0628\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u060c \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0642\u0628\u0644\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"216\"><strong>Stare decisis<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">To stand by things decided<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0644\u0648\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645\u200c\u0627\u0644\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0647 \u0633\u062e\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u0647 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u062a\u062d\u062a \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0642\u0636\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f \u0637\u0631\u062d \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Sub judice \u00a0\u00a0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">In the course of trial<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0648 \u0641\u0627\u0634\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0637\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0631\u0627\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0646\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0645\u0646\u0635\u0641\u0647 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0646\u06a9. \u0627\u0647\u0627\u0646\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\/\u0639\u062f\u0645 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647.<\/li>\n<li>\u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc (\u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u0631\u06cc) \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0642 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0644\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0686\u0634\u0645\u200c\u067e\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647\u060c \u0628\u06cc<\/strong><strong>\u200c<\/strong><strong>\u062a\u0627\u060c \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Sui generis\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639\/\u0633\u0646\u062e \u062e\u0648\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">Of its own kind<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0637\u0628\u0642\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc (\u0634\u062e\u0635 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0633\u0647)<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\"><strong>Ultra vires\u00a0 <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u0648\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">Beyond the powers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0647\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0645\u0632\u0628\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0642\u0637\u0646\u062f (\u0646\u06a9. \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0637\u0647 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc). \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0646\u062f \u062a\u0648\u062f\u06cc\u0639 \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u06cc\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc). \u062f\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0641\u0648\u06cc\u0636 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0648 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a \u0627\u0648\u0644 \u0648 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627 \u0645\u0644\u0632\u0648\u0645\u0627\u062a \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0646\u200c\u0644\u0645\u200c\u06cc\u06a9\u0646 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0631 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0622\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0627\u062f\u0631\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u062f\u0648\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0644\u06cc\u060c \u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p>\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0622\u0646\u0633\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u0644\u0632\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0642\u0636 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0648 \u06cc\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc (\u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u062a\u0628\u0639\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f) \u0631\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u067e\u0627 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f\u060c \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647\u200c\u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0648 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0642\u0636 \u0642\u0627\u0639\u062f \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f (\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0627\u0647\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0634\u06a9\u0644\u06cc). \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u0648\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f\u0627\u0632: \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0636\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0639\u060c \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646\u060c \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0628\u06cc (\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"377\"><strong>\u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0636\u0631\u0631 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" width=\"288\">Volenti non fit injuria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"333\"><u>\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc<\/u>: \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" colspan=\"2\" width=\"333\">No wrong is done to one who consents<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"665\"><u>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/u>: \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u0637\u06cc \u0622\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\/\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a\u061b \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 (\u062a\u0635\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u06cc\u0627 \u0636\u0645\u0646\u06cc) \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a (\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 Simms \u0639\u0644\u06cc\u0647 Leigh Rugby Football Club Ltd. (\u0633\u0627\u0644 1969)\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 923 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633 \u0648 \u0648\u0644\u0632). \u0634\u0627\u06a9\u06cc\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0636\u0631\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0631\u062e\u062f\u0627\u062f \u0636\u0631\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0642\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0639\u0648\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062d\u0645\u0644\u200c\u0648\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0645\u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u062a\u060c \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062d\u06cc\u0637\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u062d\u06a9\u0645\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u06a9 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062d\u06a9\u0645 \u0633\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648 \u0645\u0635\u0648\u0646\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0634\u0627\u0647\/\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0627\u0647\/\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0635\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635 \u0634\u0627\u0647\/\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a (\u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0627\u0646\u062d\u0644\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646) \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc (\u0645\u062b\u0644\u0627\u060c \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0628 \u0646\u062e\u0633\u062a\u200c\u0648\u0632\u06cc\u0631) \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0635\u0648\u0628\u0627\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0639\u0637\u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u06af\u0627\u0631\u062a\u0650\u0631\/\u0628\u0646\u062f\u062c\u0648\u0631\u0627\u0628\u060c \u0637\u0628\u0642 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0634\u0627\u0647\/\u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u062d\u06a9\u0645 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> \u0628\u0631\u0627\u06cc\/\u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0635\u062f\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0644\u0637\u0647 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0631 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":3338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[171],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3330"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5981,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions\/5981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3330"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}