{"id":3256,"date":"2019-08-06T14:35:13","date_gmt":"2019-08-06T10:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/?p=3256"},"modified":"2019-08-06T15:49:04","modified_gmt":"2019-08-06T11:19:04","slug":"google-robust-nmt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/google-robust-nmt\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u06af\u0644"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644<\/a> \u0686\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0631\u0648\u0632\u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u062a\u0631\u0646\u0633\u0646\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644<\/a> \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 pdf<\/a> \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0648 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n

\u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u06f2\u06f9 \u0698\u0648\u0626\u06cc\u0647 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f9<\/em><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644: \u06cc\u0648\u0646\u06af \u0686\u0646\u06af\u060c \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u060c \u0628\u062e\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644<\/em><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0631\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc[1]<\/a> (NMT) \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631[2]<\/a> \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc NMT \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u200c\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u062a\u0627\u0633\u0631\u06cc (\u062c\u0641\u062a \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\/\u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc) \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0639\u0644\u06cc\u0631\u063a\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0639\u0638\u06cc\u0645\u060c \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc NMT \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06cc\u06a9 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 (\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0627\u0642\u0635[3]<\/a>\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0650\u0637\u0646\u0627\u0628[4]<\/a>\u060c \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647[5]<\/a>) \u0634\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0645\u062f\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 NMT \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f:<\/p>\n

Der Sprecher des Untersuchungsausschusses hat angek\u00fcndigt, vor Gericht zu ziehen, falls sich die geladenen Zeugen weiterhin weigern sollten, eine Aussage zu Machen.<\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc:<\/p>\n

The spokesman of the Committee of Inquiry has announced that if the witnesses summoned continue to refuse to testify, he will be brought to court. [6]<\/a><\/p>\n

\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u06cc\u06a9 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc geladenen \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0622\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc vorgeladenen \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a (\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u063a\u0644\u0637) \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f:<\/p>\n

Der Sprecher des Untersuchungsausschusses hat angek\u00fcndigt, vor Gericht zu ziehen, falls sich die vorgeladenen Zeugen weiterhin weigern sollten, eine Aussage zu machen.<\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc:<\/p>\n

The investigative committee has announced that he will be brought to justice if the witnesses who have been invited continue to refuse to testify.[7]<\/a><\/p>\n

\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc NMT \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0632 \u0646\u0627\u067e\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a. \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0647\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0628\u0627 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641[8]<\/a>\u00bb (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f ACL 2019<\/a>) \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f[9]<\/a> \u00a0\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0647\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0644 NMT \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u0648 \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u062d\u0644 \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0645\u062f\u0644 NMT \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0628\u062e\u0634\u062f.<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span> \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u062e\u0627\u0635\u0645\u06cc \u06cc\u0627 \u062e\u0635\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0647\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n

\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631 \u0634\u0628\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0644\u062f \u062a\u062e\u0627\u0635\u0645\u06cc (Generative Adversarial Networks)<\/a><\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n

\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0627 AdvGen<\/h2>\n

\u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0644 NMT \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u200c \u06a9\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0645\u0627 \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f[10]<\/a> (AdvGen) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u063a\u0630\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0651\u062f \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f[11]<\/a> (GAN\u0647\u0627) \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0634\u0628\u06a9\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0645\u06cc\u0632\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0645\u062a\u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0647\u062f.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u06af\u0627\u0645 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062f\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 AdvGen \u06af\u06cc\u062c \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a> \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639\u060c \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u062f\u0641\u060c \u0648 \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0633\u067e\u0633\u060c AdvGen \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc \u0648 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u06cc\u06a9\u0646\u0648\u0627\u062e\u062a \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 AdvGen \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u062e\u0637\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

\"AdvGenPerturb\"<\/p>\n

\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u0628\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f (\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u060c \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e) \u0648 \u0633\u067e\u0633\u060c \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0647\u062f\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a) \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u062f\u0641 (\u0648\u0633\u0637\u060c \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a\u061b \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u00ab<SOS>\u00bb \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647) \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0627\u0628\u0639 AdvGen \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639\u060c \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u060c \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0648 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u062a\u063a\u0630\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 AdvGen \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634 \u0641\u0648\u0642 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u062f\u0641\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0633 \u062a\u0648\u062c\u0647\u060c \u0648 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0641\u0627\u0639\u06cc\u060c \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0633\u067e\u0633\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u0631\u06cc\u062a\u0645 AdvGen \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u062a\u063a\u0630\u06cc\u0647 \u0648 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u200c\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f\u060c \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0647\u0645\u0627\u0648\u0631\u062f\u060c \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0647\u062f\u0641 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u062a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0647\u06cc\u0686\u200c \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0645\u062f\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645
\n<\/strong><\/h2>\n

\u0645\u0627 \u0627\u062b\u0631\u0628\u062e\u0634\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647\u200c\u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u06f2.\u06f8 \u0648 \u06f1.\u06f6 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647[12]<\/a> \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a\u06cc \u0628\u0647\u200c\u062f\u0633\u062a \u0622\u0645\u062f \u062a\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 (Vaswani \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7) \u062f\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n

\u0633\u067e\u0633\u060c \u0645\u062f\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 (\u0646\u0648\u06cc\u0632)\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc AdvGen \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645. \u06cc\u06a9 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645. \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0631 (Miyao \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c Cheng \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646) \u062f\u0631 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc (\u0646\u0648\u06cc\u0632).<\/p>\n

\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u0628\u062e\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0633\u0646\u06af \u0628\u0646\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u062f\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0622\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0627\u0642\u0635 \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n

\u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0648 \u062a\u0634\u06a9\u0631<\/h2>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06cc\u0648\u0646\u06af \u0686\u0646\u06af\u060c \u0644\u0648 \u062c\u06cc\u0627\u0646\u06af\u060c \u0648 \u0648\u0648\u0644\u0641\u06af\u0627\u0646\u06af \u0645\u0627\u062e\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f. \u0627\u0632 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0631\u0647\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648 \u0645\u0648\u0631 \u0648 \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627 (\u0648\u0646\u0644\u06cc) \u0698\u0648 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645.<\/p>\n

[1]<\/a> Neural Machine Translation<\/p>\n

[2]<\/a> Transformer<\/p>\n

[3]<\/a> under-translation \u062c\u0627\u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/p>\n

[4]<\/a> over-translation \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646<\/p>\n

[5]<\/a> mistranslation<\/p>\n

[6]<\/a> \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u06cc \u06a9\u0645\u06cc\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0647\u0648\u062f \u0641\u0631\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u062d\u0636\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<\/p>\n

[7]<\/a> \u06a9\u0645\u06cc\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0647\u0648\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0639\u0648\u062a \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<\/p>\n

[8]<\/a> Robust Neural Machine Translation with Doubly Adversarial Inputs<\/p>\n

[9]<\/a> adversarial<\/p>\n

[10]<\/a> Adversarial Generation<\/p>\n

[11]<\/a> Generative Adversarial Networks<\/p>\n

[12]<\/a> Bilingual Evaluation Understudy or BLEU<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0686\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0631\u0648\u0632\u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u062a\u0631\u0646\u0633\u0646\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 pdf \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 …<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":3270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3256"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3277,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions\/3277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3256"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}