{"id":2178,"date":"2019-01-12T09:29:00","date_gmt":"2019-01-12T05:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldtranslators.net\/blog\/?p=2178"},"modified":"2022-05-09T11:58:05","modified_gmt":"2022-05-09T07:28:05","slug":"wrong-use-of-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wrong-use-of-words\/","title":{"rendered":"\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u06cc\u062c 12 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/a> \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c 12 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647<\/strong> \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647<\/span> 12 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d<\/span> \u0622\u0646:<\/h2>\n

1. awhile \/ a while<\/strong><\/p>\n

\u06a9\u0644\u0645\u0647 awhile \u0627\u0632 \u0642\u06cc\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u00bb \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c0 for \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u062f. \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0636\u0645\u0646\u06cc \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c0 for \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc a while\u060c \u06cc\u06a9 phrase \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u06c0 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u062f\u0648 \u062c\u0645\u0644\u06c0 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f:<\/p>\n

Wait for <\/span>awhile before testing the sample.<\/p>\n

Wait for awhile<\/span>\u00a0 a while<\/span><\/span> before testing the sample.<\/p>\n

2. bi \/ semi<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u062f\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f bi \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u062f\u0648\u00bb \u06cc\u0627 \u00ab\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631\u00bb \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u06a9\u0644\u0645\u06c0 bimonthly \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u0627\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631\u00bb \u0627\u0633\u062a. \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f semi \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u0647\u062f\u0641 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f: \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06c0 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0647\u00bb \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u00ab\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u0647\u00bb \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u06a9\u0644\u0645\u06c0 Semimonthly \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0647\u00bb \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u06cc\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

3. continual \/ continuous<\/h3>\n

\u0642\u06cc\u062f continual \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0645\u06a9\u0631\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628\u00bb \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n

Writing well requires continual <\/em>practice.<\/p>\n

\u0642\u06cc\u062f continuous \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0628\u06cc \u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. (\u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.) \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a:<\/p>\n

The continuous roar of the machinery without interruption<\/p>\n

4. due to \/ because of<\/h3>\n

\u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a Due to \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a …\u00bb \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0631\u0628\u0637 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0632 because of \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0644 \u0631\u0628\u0637 was:<\/p>\n

His absence was due to work-related injury.<\/p>\n

He left work due to<\/span> because of<\/span> illness.<\/p>\n

5. e.g.<\/em> \/ i.e.<\/em><\/h3>\n

\u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc e.g.<\/em> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 “exempli gratia” \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc for example \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc i.e.<\/em> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 id est \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0646 that is \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a for example \u0648 that is\u00a0 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0633\u062a. \u067e\u0633\u060c \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u062c\u0627 \u0628\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0631\u06cc\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0648\u062f:<\/p>\n

    \n
  • \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n
  • \u0627\u06af\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 i.e. <\/em>\u06cc\u0627 e.g. <\/em>\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0633\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0646 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0627 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f:<\/li>\n<\/ul>\n

    The conference reflected international viewpoints; i.e.<\/em>, Germans, Italians, Japanese, Chinese, and Americans gave presentations.<\/p>\n

      \n
    • \u0627\u06af\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/li>\n<\/ul>\n

      The conference included speakers from five countries, i.e.<\/em>, Germany, Italy, Japan, China, and the United States.<\/p>\n

       <\/p>\n

      6. fortuitous \/ fortunate<\/h3>\n

      \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0642\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0646\u062d\u0648\u06c0 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u06cc fortuitous \u0628\u0627\u0634\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u06cc \u0648 \u0634\u0627\u0646\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0637\u0631\u062d \u0648 \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062e\u0648\u0634\u200c\u0634\u0627\u0646\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u0634\u0627\u0646\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u062e\u0646\u062b\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n

      My encounter with the client in Denver was entirely fortuitous<\/em>; I had no idea he was there.<\/p>\n

      \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u06cc fortunate \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u062e\u0648\u0634\u200c\u0634\u0627\u0646\u0633\u06cc \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n

      Our chance meeting had a fortunate <\/em>outcome.<\/p>\n

      7. illegal \/ illicit<\/h3>\n

      \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc illegal \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc illicit \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 illicit \u0628\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0639\u0631\u0641 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0631\u0636\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

      8. kind of or sort of \/ rather or somewhat or somehow<\/h3>\n

      \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u0627\u0632 kind of \u0648 sort of \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

      the bird looked sort of liked a sparrow.<\/p>\n

      \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0641\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 kind of \u06cc\u0627 sort of \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062b\u0644 rather than \u06cc\u0627 somewhat \u0628\u0627\u0639\u062b \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633\u0627\u064b \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647\u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06c0 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u062f\u0642\u062a \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n

      It was kind of a bad year for the company.<\/span><\/p>\n

      The company’s profits fell 10 percent last year.<\/p>\n

      9. media \/ medium<\/h3>\n

      \u06a9\u0644\u0645\u0647 media \u062c\u0645\u0639 medium \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0644 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u062f. \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<\/p>\n

      Many communication media are <\/em>available today.<\/p>\n

      The Internet is <\/em>a multifaceted medium<\/em>.<\/p>\n

      10. pseudo \/ quasi<\/h3>\n

      \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f pseudo \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u062c\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u06c0 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u06c0 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0644 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a pseudoscience \u06cc\u0627 pseudo-Newtonian. \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f quasi \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f quasi \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0648 \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u062e\u0637 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u06c0 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a:<\/p>\n

      quasi-scientific theories<\/p>\n

      11. strata \/ stratum<\/h3>\n

      \u06a9\u0644\u0645\u06c0 stratum \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0644\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u06c0 strata \u0634\u06a9\u0644 \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f:<\/p>\n

      The land\u2019s strata <\/em>are exposed by erosion.<\/p>\n

      Each stratum <\/em>is clearly visible in the cliff.<\/p>\n

      12. wait for \/ wait on<\/h3>\n

      \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 wait on \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u062e\u062f\u0645\u062a\u06cc. \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647:<\/p>\n

      We need extra staff to wait on <\/em>customers.<\/p>\n

      \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc wait for \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f:<\/p>\n

      Be sure to wait on <\/span>wait for <\/em><\/span>Ms. Garcia\u2019s approval.<\/p>\n

      \u0645\u0646\u0628\u0639:\u00a0Handbook of technical writing 9th edition<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a 12 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200e\u200c\u0627\u06cc\u0645.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":2407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82,84,88],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2178"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5996,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178\/revisions\/5996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2178"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}