{"id":1219,"date":"2022-03-12T10:30:19","date_gmt":"2022-03-12T07:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/localhost:85\/blog\/?p=1219"},"modified":"2022-06-07T17:15:02","modified_gmt":"2022-06-07T12:45:02","slug":"trados-studio-comprehensive-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/trados-studio-comprehensive-guide\/","title":{"rendered":"\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 Trados Studio"},"content":{"rendered":"<p>\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u06cc\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/cat-tools-users\/\">\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<\/a> \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u0647\u0654 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h4>\u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a:<\/h4>\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"#01\">\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#02\">\u0686\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#03\">\u0686\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#04\">\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#05\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Concordance Search<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#06\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a upLIFT (\u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7)<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#07\">\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#08\">\u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#09\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633: \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 Enter \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#10\">\u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#11\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#12\">\u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#13\">\u0627\u0632 \u0633\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#14\">\u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"01\">\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/h2>\r\n<p>\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0639\u0634\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 find &amp; replace \u00a0\u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u0644\u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0639\u0634\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u0654 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\r\n\n\t\t<div class=\"box success linelove alignright\">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0647\u06cc\u0686 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0644\u062f \u0648 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span>\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <span style=\"background-color: yellow;\">\u0633\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646\u06af\u060c \u0645\u0632\u062f\u0627 \u0648 \u0647\u0648\u0627\u0648\u06cc<\/span> \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 45,000 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u062a\u0628\u062d\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062d\u0648\u0632\u06c0 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u0648 \u0628\u0631\u0648\u0634\u0648\u0631 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u0627\u06cc\u062a <span style=\"background-color: #008731; color: white;\">\u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/span> \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/Register.aspx\" target=\"_blank\" class=\"shortc-button big red \">\u062b\u0628\u062a \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/a>\r\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\r\n<p>\u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/persian-standard-keyboard-zwnj1\/\">\u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/a> \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a (\u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u200c \u0648\u0628\u060c \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a). \u067e\u0633 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u062f\u0633\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f number row \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f (\u0628\u0627 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0627\u0645\u067e\u062f \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0646\u0634\u0648\u062f) \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06f1\u06f2\u06f8.\u06f2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06f2 \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0639\u062f \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u06f1\u06f2\u06f8 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0631\u0627 \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\r\n<p><strong>\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627<\/strong>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Find &amp; Replace \u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f: \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 ctrl+h \u0648\u0627\u0631\u062f \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0622\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062f\u0631 Find what \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a ^# \u0631\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f).<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_2279\" aria-describedby=\"caption-attachment-2279\" style=\"width: 565px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"size-full wp-image-2279\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-1-565x405.png\" alt=\"\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 sdl\" width=\"565\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-1-565x405.png 565w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-1-565x405-300x215.png 300w\" sizes=\"(max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2279\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u0633\u067e\u0633\u060c \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u00a0Replace with \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc More&gt;&gt; \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0631\u0648\u06cc Format \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0642\u0633\u0645\u062a Language \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 replace all \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_2281\" aria-describedby=\"caption-attachment-2281\" style=\"width: 568px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"size-full wp-image-2281\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-2-568x610.png\" alt=\"\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 sdl\" width=\"568\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-2-568x610.png 568w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-2-568x610-279x300.png 279w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2281\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/figcaption><\/figure>\r\n<p><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0648\u06cc replace all \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 No \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"02\">\u0686\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/h2>\r\n<p style=\"text-align: right;\">\u0647\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0627\u062f\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0627\u062f\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0686\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u0627\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 ctrl+shift+p \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 View in\u2026 as Target \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0647\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062d\u0644\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f. \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u062a\u06af \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f) \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2 id=\"03\">\u0686\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623<\/h2>\r\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f (\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0622\u0641\u06cc\u0633\u060c TEXT\u060c SRT \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f) \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0647 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f PDF) \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06af\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u06cc\u062f \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p>\u0646\u06a9\u062a\u0647: \u062d\u0630\u0641 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Adobe Acrobat \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"04\">\u00a0\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h2>\r\n<p>\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u200c \u0639\u0627\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u0634\u0648\u062f\u00bb. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u067e\u062e\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"05\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Concordance Search<\/h2>\r\n<p>\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0648\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Concordance Search \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u062f F3 \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/translation-memory\/\">\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646<\/a> \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\r\n<p>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631: <a href=\"http:\/\/producthelp.sdl.com\/sdl%20trados%20studio\/client_en\/Edit_View\/Overview__Concordance_Window.htm\">Overview: Concordance Searching<\/a><\/p>\r\n<h2 id=\"06\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a upLIFT (\u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7)<\/h2>\r\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u06f2\u06f0\u06f1\u06f7 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f upLIFT \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a AutoSuggest \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0633\u0632\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>whole TU: \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\r\n<li>\u00a0Fragment Match: \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062d\u062c\u06cc\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/p>\r\n<p>\u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0628 Translation Memories \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 (\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Open \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f) \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Settings \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u0654 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f \u0642\u0633\u0645\u062a Fragment Alignment \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 \u0631\u0627\u062f\u06cc\u0648\u06cc\u06cc On \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f. \u062a\u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Align new content automatically \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a whole TU \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_2283\" aria-describedby=\"caption-attachment-2283\" style=\"width: 780px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"size-full wp-image-2283\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-4-780x500.png\" alt=\"upLift\" width=\"780\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-4-780x500.png 780w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-4-780x500-300x192.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-4-780x500-768x492.png 768w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2283\" class=\"wp-caption-text\">\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a upLift \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Fragment Match \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f File &gt; Options \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634 Language Pairs &gt; All Language Pairs \u0648 \u0633\u067e\u0633 Search \u062a\u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 TU Fragment \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_2284\" aria-describedby=\"caption-attachment-2284\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"size-full wp-image-2284\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-5-1024x601.png\" alt=\"\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Fragment Match\" width=\"1024\" height=\"601\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-5-1024x601.png 1024w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-5-1024x601-300x176.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-5-1024x601-768x451.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2284\" class=\"wp-caption-text\">\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Fragment Match<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0632 SDL \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/5jmhqw0tbyy6wa0\/SDL_eb_upLIFT_Beginners_guide_EN_tzone_tcm125-119151.pdf?dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SDL upLIFT Beginners Guide<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"07\">\u00a0\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627<\/h2>\r\n<p>\u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f (\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF) \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u062c\u0632\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_2285\" aria-describedby=\"caption-attachment-2285\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"size-full wp-image-2285\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-6-768x600.png\" alt=\"\u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\" width=\"768\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-6-768x600.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/SDL-Guide-Banner-img-6-768x600-300x234.png 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2285\" class=\"wp-caption-text\">\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0628 Home \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Project Settings \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a Project\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Allow source editing \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Disable merging segments\u2026 \u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 (\u0628\u0627 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 ctrl \u06cc\u0627 shift \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f) \u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Merge segments \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a\u060c \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 Ctrl+Alt+S \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><img class=\"size-full wp-image-3091 aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12.png\" alt=\"\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\" width=\"790\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12.png 790w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12-300x55.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12-768x140.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/12-610x111.png 610w\" sizes=\"(max-width: 790px) 100vw, 790px\" \/><\/p>\r\n<p><img class=\"size-full wp-image-3092 aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13.png\" alt=\"\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\" width=\"1021\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13.png 1021w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13-300x176.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13-768x451.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/13-610x358.png 610w\" sizes=\"(max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/editors\/ckfinder\/userfiles\/images\/14.png\" alt=\"\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>(\u0645\u0646\u0648\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u06a9)<br \/>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200c\u0634\u062f\u0647 (\u06f3 \u0628\u0627 \u06f4\u060c \u0648 \u06f8 \u0628\u0627 \u06f9) \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n<p><img src=\"https:\/\/transnet.ir\/editors\/ckfinder\/userfiles\/images\/15.png\" alt=\"\u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>\u06f2- \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u063a\u0644\u0637 \u0627\u0645\u0644\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647\u0654 \u0628\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u0648\u062f:<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><img src=\"https:\/\/transnet.ir\/editors\/ckfinder\/userfiles\/images\/16.png\" alt=\"\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u0628 Advanced \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Edit Source \u0631\u0627\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a\u060c \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 Alt + F2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\r\n<li>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f(\u06a9\u0644\u06cc\u062f Ctrl + Enter) \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0634\u0648\u062f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><img src=\"https:\/\/transnet.ir\/editors\/ckfinder\/userfiles\/images\/17.png\" alt=\"\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p><img src=\"https:\/\/transnet.ir\/editors\/ckfinder\/userfiles\/images\/18.png\" alt=\"\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0627\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<h2 id=\"08\">\u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a<\/h2>\r\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0648\u0686 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0639\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 (\u0627\u0633\u067e\u06cc\u0633) \u0628\u0632\u0646\u062f. \u0639\u0627\u062f\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0633 \u0646\u0632\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 ctrl+enter \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 find &amp; replace \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2 id=\"09\">\u0646\u06a9\u0627\u062a \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633: \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 Enter \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645<\/h2>\r\n<figure id=\"attachment_2467\" aria-describedby=\"caption-attachment-2467\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img class=\"wp-image-2467 size-full\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Segment.jpg\" alt=\"Segment\" width=\"760\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Segment.jpg 760w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Segment-300x160.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2467\" class=\"wp-caption-text\">Segment<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0642\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.\u00a0\u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc (Confirm and move to next unconfirmed segment) \u0627\u0632 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc ctrl + enter \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 enter \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 enter \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 \u00abOK\u00bb \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0686\u0627\u0631\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\r\n<h4 id=\"10\">\u00a0\u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f<\/h4>\r\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 xml \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a\u00a0\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<p>\u06f1- \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u00a0UserSettings.xml \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\r\n<pre class=\"brush:xml;auto-links:false;gutter:false;toolbar:false;first-line:\" contenteditable=\"false\">Windows Vista\/7\/8\/10: \r\nFor SDL Trados Studio 2017: C:\\Users\\[user name]\\AppData\\Roaming\\SDL\\SDL Trados Studio\\14.0.0.0<\/pre>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 AppData \u0628\u0627\u06cc\u062f Hidden items \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u06f2- \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 UserSettings.xml \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 notepad \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1706\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Segment-img-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1013\" height=\"391\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u062a\u0648\u062c\u0647:<\/strong> \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u067e\u06cc \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u06f3- \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654\u200c Find \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<pre class=\"brush:xml;auto-links:false;toolbar:false\" contenteditable=\"false\">&lt;SettingsGroup Id=\"ShortcutsSettingsGroup\"&gt;<\/pre>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1707\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Segment-img-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1135\" height=\"698\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u00a0\u062d\u0627\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<pre class=\"brush:xml;auto-links:false;toolbar:false;first-line:2\" contenteditable=\"false\">&lt;Setting Id=\"ConfirmAndMoveToNextUnconfirmedSegmentAction\"&gt;\r\n&lt;Value&gt;Enter&lt;\/Value&gt;\r\n&lt;\/Setting&gt;<\/pre>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062a\u0645\u0627\u0645! \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2 id=\"11\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc<\/h2>\r\n<p><img class=\"wp-image-1979 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Footnote-e1545743308165.jpg\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1620\" height=\"611\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u00a0\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/transnet.academy\/OfferList.aspx?Category=BuyLicense\">\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 <\/a>\u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u0646\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u062a\u06af\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0648\u0631\u062f \u0648 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 (\u0634\u06a9\u0644 \u06f1) \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0633\u067e\u0633 \u0631\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Add comment \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1990\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-1-1.png\" alt=\"\u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u062f\u0631 sdl\" width=\"1629\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-1-1.png 1629w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-1-1-300x80.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-1-1-768x204.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-1-1-1024x272.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1629px) 100vw, 1629px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f1-<\/strong> \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 Add comment \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0634\u06a9\u0644 \u06f2).<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1991\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2-2.png\" alt=\"\u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u062f\u0631 sdl\" width=\"1125\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2-2.png 1125w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2-2-300x93.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2-2-768x239.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2-2-1024x319.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1125px) 100vw, 1125px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f2-<\/strong> \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647\u0654 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0631\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f (\u0634\u06a9\u0644 \u06f3).<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1992\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-3-1.png\" alt=\"\u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a \u062f\u0631 \u0648\u0631\u062f\" width=\"1920\" height=\"771\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-3-1.png 1920w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-3-1-300x120.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-3-1-768x308.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-3-1-1024x411.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f3-<\/strong> \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0633\u0627\u0641\u062a \u0648\u0631\u062f<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<pre class=\"brush:html;auto-links:false;toolbar:false\" contenteditable=\"false\">Sub comment2footnote()\r\nApplication.ScreenUpdating = False\r\nDim oDoc As Document, oComment As Comment\r\nSet oDoc = ActiveDocument\r\nFor Each oComment In ActiveDocument.Comments\r\noDoc.Footnotes.Add Range:=oComment.Scope, Text:=oComment.Range.Text\r\noComment.Delete\r\nNext\r\nApplication.ScreenUpdating = True\r\n End Sub\r\n\r\n<\/pre>\r\n<h3 style=\"direction: rtl; text-align: right;\">\u0646\u062d\u0648\u0647\u0654 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648 \u062f\u0631 \u0648\u0631\u062f<\/h3>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1993\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-4-1.png\" alt=\"\u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\" width=\"805\" height=\"733\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-4-1.png 805w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-4-1-300x273.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-4-1-768x699.png 768w\" sizes=\"(max-width: 805px) 100vw, 805px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl; text-align: right;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0627\u0632 \u062a\u0628 view \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Macros \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0648\u06cc Record macro \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc Ok \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0648 \u0631\u0648\u06cc Stop recording \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0645\u067e\u0644\u06cc\u062a \u0648\u0631\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Macros \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Edit \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f (\u0634\u06a9\u0644 \u06f4).<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1994\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-5.png\" alt=\"\u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\" width=\"1005\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-5.png 1005w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-5-300x125.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-5-768x321.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1005px) 100vw, 1005px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0628\u0627\u0632\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u06a9\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 paste \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062f \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u0654 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Macros \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc comment2footnote \u0648 \u0632\u062f\u0646 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Run \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0645\u0627\u06a9\u0631\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u062a\u0627\u0646\u00a0\u0628\u0647 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2 id=\"12\">\u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/h2>\r\n<figure id=\"attachment_2064\" aria-describedby=\"caption-attachment-2064\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img class=\"size-full wp-image-2064\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-1.jpg\" alt=\"\u0648\u0627\u0698\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"960\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-1.jpg 960w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-1-300x156.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-1-768x400.jpg 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-1-780x405.jpg 780w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2064\" class=\"wp-caption-text\">\u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0632\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<br \/><img class=\"size-full wp-image-2311 aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-14-2.png\" alt=\"Glossary Converter\" width=\"270\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-14-2.png 270w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-14-2-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 glossary converter \u00a0\u0627\u0633\u062a (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u00ab\u0645\u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u00bb \u062a\u06cc\u06a9\u062a \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f). \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0646\u0635\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 settings \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0648 \u0641\u06cc\u0644\u062f English \u0648 Persian \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0634\u06a9\u0644 \u06f1 \u0628\u0647 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0648\u0639 Language \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"size-full wp-image-2312 aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-15-2.png\" alt=\"Glossary Converter\" width=\"486\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-15-2.png 486w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-15-2-247x300.png 247w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f1-<\/strong> \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 Glossary converter<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0645\u062a .sdltb \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 Editor \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 \u0645\u0634\u062e\u0635\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2313\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2.jpg\" alt=\"Termbase\" width=\"1920\" height=\"1015\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2.jpg 1920w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2-300x159.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2-768x406.jpg 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2-1024x541.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f2-<\/strong> \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0633\u067e\u0633 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 File-based MultiTerm Termbase \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2303\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image.png\" alt=\"Termbase\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f3-<\/strong> \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648 \u0632\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0634\u06a9\u0644 \u06f4-<\/strong> \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2302\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image.jpg\" alt=\"Termbase\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<h2 style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0648\u0645 \u2013 <\/strong><strong>SDL MultiTerm Convereter<\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f SDL \u0627\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0628\u06cc\u0634\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2305\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-1-1.png\" alt=\"SDL MultiTerm Convereter\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u200c \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0646\u06a9\u062a\u0647: \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0647\u0645\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2306\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-2-1.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f (New conversion session) \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f (Load existing conversion). \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 \u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2307\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-3-1.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Microsoft Excel format \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2308\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/image-4.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062f\u0631 input file \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062f\u0631 output file\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06cc\u0641 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 termbase definition file \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 Log file \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2070\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-6-1.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2025\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-12.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0647\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06a9\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0648\u06cc \u062f\u0648 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f). \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0642\u0633\u0645\u062a Language field \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2026\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-13.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2027\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-14.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b\u060c \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Finish \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u062c\u0627\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u064b Definition (\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0654 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646) \u0628\u0627 \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f .xdt \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u00a0SDL MultiTerm \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc File \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Create new termbase \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2028\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-15.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Save \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2029\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-16.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Load an existing termbase definition file \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2030\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/excel-to-trados-17.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f Friendly Name \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f (\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u00a0SDL Trados \u0648 SDL MultiTerm \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f).<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2050\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-14.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Add \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u062f\u0631 \u0633\u0645\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc Next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u0632\u062f\u0646 Next \u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0634\u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 xml \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2051\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-15.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"1037\" height=\"802\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-15.png 1037w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-15-300x232.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-15-768x594.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-15-1024x792.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1037px) 100vw, 1037px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0628 Termbase Management \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 import \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647\u0654 Process \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2052\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-19.png\" alt=\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\" width=\"763\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-19.png 763w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Image-19-300x197.png 300w\" sizes=\"(max-width: 763px) 100vw, 763px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f import file \u0641\u0627\u06cc\u0644 xml \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a Fast import\u2026 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc next \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0645\u0627\u0645! \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f.<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u0654 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062c\u0627\u0645\u0639 SDl MultiTerm Converter \u0631\u0648\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><a href=\"http:\/\/docs.sdl.com\/LiveContent\/content\/en-US\/SDL%20MultiTerm%20Help-v4\/GUID-E30A64A7-8F33-43C2-873A-0B3EE23957CF#addHistory=true&amp;filename=GUID-3719A0E7-E03F-421A-B80B-56ABF3614733.xml&amp;docid=GUID-3719A0E7-E03F-421A-B80B-56ABF3614733&amp;inner_id=&amp;tid=&amp;query=&amp;scope=&amp;resource=&amp;toc=false&amp;eventType=lcContent.loadDocGUID-3719A0E7-E03F-421A-B80B-56ABF3614733\">SDL MultiTerm Conversion<\/a><\/p>\r\n<h2 id=\"13\">\u00a0\u0627\u0632 \u0633\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/h2>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1902\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kyouei-design-bookmark-light-designboom-shop-03-1000x667.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kyouei-design-bookmark-light-designboom-shop-03-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kyouei-design-bookmark-light-designboom-shop-03-1000x667-300x200.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/kyouei-design-bookmark-light-designboom-shop-03-1000x667-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0628\u0632\u0631\u06af \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/transnet.academy\/OfferList.aspx?Category=BuyLicense\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a> \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u062f\u0641\u0639\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u06a9\u0631\u0648\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0647\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0631\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1896\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Image-2.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a bookmark \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0628\u0648\u06a9\u0645\u0627\u0631\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f: \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0631\u0627 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a> \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0627 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u06f9\u06f2\u06f0 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0641\u0639\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u06f9\u06f2\u06f0 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u06f9\u06f2\u06f0 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc add bookmark \u0627\u0632 \u062a\u0628 advanced (\u06cc\u0627 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 Bookmarks) \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0628\u0648\u06a9\u0645\u0627\u0631\u06a9 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u0654 Bookmarks \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1898\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-3.png\" alt=\"\" width=\"1248\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-3.png 1248w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-3-300x102.png 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-3-768x262.png 768w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-3-1024x349.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1248px) 100vw, 1248px\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u062d\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f: \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0631\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0628 Advanced \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Bookmark Settings \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Automatically jump to the most recent&#8230; \u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u062f\u0641\u0639\u0647\u0654 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 (\u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0633\u062a\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u062c\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-1899\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/image-4.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p style=\"direction: rtl;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 Bookmarks \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u06cc\u06a9\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0622\u06cc\u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0632: \u0628\u0648\u06a9\u0645\u0627\u0631\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0622\u06cc\u06a9\u0648\u0646 \u0622\u0628\u06cc: \u0628\u0648\u06a9\u0645\u0627\u0631\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2 id=\"14\">\u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/h2>\r\n<figure id=\"attachment_2427\" aria-describedby=\"caption-attachment-2427\" style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img class=\"size-full wp-image-2427\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sdl.png\" alt=\"SDL Verification\" width=\"760\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sdl.png 760w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/sdl-300x160.png 300w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2427\" class=\"wp-caption-text\">SDL Verification<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>\u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 <a href=\"https:\/\/transnet.academy\/OfferList.aspx?Category=BuyLicense\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633<\/a>\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a> \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Verify \u0627\u0633\u062a.<\/p>\r\n<p>\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u063a\u0627\u06cc\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0647 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0631\u0641\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0622\u0646 (ctrl+enter) \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f (\u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636).<\/li>\r\n<li>\u0633\u0646\u062f \u0641\u0639\u0644\u06cc: \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0641\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0628 Review \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Verify \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u06a9\u0644\u06cc\u062f F8 \u0631\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/li>\r\n<li>\u0686\u0646\u062f \u0633\u0646\u062f \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631: \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0633\u0646\u062f \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u0654 Project &gt; Batch Tasks \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0648\u0638\u0627\u06cc\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0631\u0648\u06cc Verification \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-2004\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/SDL-Verification-img-2.png\" alt=\"SDL trados verification messages\" width=\"1200\" height=\"400\" \/><\/p>\r\n<p>\u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>QA Checker: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u063a\u0627\u06cc\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 &#8230;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>Terminology Verifier: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Tag Verification: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0628\u0627 \u062a\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0635\u062f<\/li>\r\n<li>XML Validation: \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f XML \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0644\u06af\u0648 \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"direction: rtl;\">\u0628\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0633\u0645\u062a Project settings (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0641\u0639\u0627\u0644) \u06cc\u0627 File &gt; Options (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc) \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0628 Verification \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u00a0\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n\r\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\">\r\n<div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\">SDL \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0686\u064a\u0633\u062a\u061f<\/strong>\r\n<p class=\"schema-faq-answer\">SDL \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0645\u062e\u0641\u0641 \u00ab\u0628\u0648\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0648 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u00bb \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u06cc \u062f\u064a\u062c\u064a\u062a\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u062a\u064a\u0646\u06af\u060c \u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0643\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062f\u0633\u062a \u067e\u064a\u062f\u0627 \u0643\u0646\u0645\u061f<\/strong>\r\n<p class=\"schema-faq-answer\">\u062a\u064a\u0645 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0646\u062a \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06af\u0627\u0645\u200c\u0628\u0647\u200c\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631\u064a \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u0645\u0632\u064a\u062a \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u064a\u062a \u0686\u064a\u0633\u062a\u061f<\/strong>\r\n<p class=\"schema-faq-answer\">\u0627\u0632 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0643\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0645\u0632\u064a\u062a \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u062c\u064a\u0645 \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0622\u064a\u062f.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"schema-faq-section\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u0632\u0627\u064a\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0686\u064a\u0633\u062a\u061f<\/strong>\r\n<p class=\"schema-faq-answer\">\u0647\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0643\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0648\u0628\u0633\u0627\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 SDL\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648\u06cc \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f0 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0634\u0648\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u062f\u0646\u06cc\u0644-\u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646.jpg\"><img class=\"alignleft wp-image-4344\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u062f\u0646\u06cc\u0644-\u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646.jpg\" alt=\"\u062f\u0646\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646\" width=\"103\" height=\"103\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u062f\u0646\u06cc\u0644-\u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646.jpg 180w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u062f\u0646\u06cc\u0644-\u0628\u0631\u0648\u06a9\u0645\u0646-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 103px) 100vw, 103px\" \/><\/a> \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0646\u0645 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646\u200c\u0632\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645. \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u0634 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0686\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0645\u061f \u062e\u0628\u060c \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0647\u0645 \u0631\u0648\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645\u060c \u00ab\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u00bb \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0645\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a\u0634 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0632 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 . . .<\/p>\r\n<h2><strong>\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 &#8211; \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0647\u0627 &#8211; \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644\u060c \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0628\u0631!<\/strong><\/h2>\r\n<p>\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0648\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0647\u0645 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0648\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u06cc\u0645\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u00bb\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644 (\u0628\u0627 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u06cc) \u0648 \u0633\u0631\u0648\u0631 (\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a GroupShare \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0648\u0631) \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0634 \u0631\u0627 SDL Trados Live \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0628\u0631\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637\u06cc \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-trados-live.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-4345\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-trados-live.jpg\" alt=\"sdl-trados-live\" width=\"881\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-trados-live.jpg 881w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-trados-live-300x95.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-trados-live-768x242.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 881px) 100vw, 881px\" \/><\/a> \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 SDL Trados Live\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645 \u0627\u0628\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/translation-memory\/\">\u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a> \u0648 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0645\u0646 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0646\u062d\u0648\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0634 \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0645 \u0646\u0634\u062f\u06cc\u062f\u061f \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0648\u0631\u06af\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648\u060c \u0633\u067e\u0633\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u060c \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0648\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/p>\r\n<h2><strong>SDL Online Editor<\/strong><\/h2>\r\n<p>\u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0633\u0645\u0634 \u0631\u0627 SDL Online Editor \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0648 \u0637\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u063a\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 Microsoft 365 \u062f\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 Microsoft Word Desktop \u0648 Microsoft Word Online \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u060c \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0639\u062a <a href=\"https:\/\/transnet.ir\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a>\u060c \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u062f\u0634 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0622\u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0647\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06a9 \u0627\u067e\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0645\u06a9\u0634 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u062e\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u00ab\u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u00bb \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor.jpg\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-4348\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor.jpg\" alt=\"trados-online-editor\" width=\"1203\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor.jpg 1203w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor-300x64.jpg 300w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor-1024x217.jpg 1024w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/trados-online-editor-768x163.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1203px) 100vw, 1203px\" \/><\/a> \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u061f \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u0648\u0631\u06af\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0631 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u061f \u062e\u0628\u060c \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u0627 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/what-is-terminology-management\/\">\u062a\u0631\u0645\u200c\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a\u0627\u0646<\/a> \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0627 hybrid desktop\/cloud \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648\u060c \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0627 SDL Trados Live \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2><strong>\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 <\/strong><\/h2>\r\n<p>\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0686\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0627\u0628\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 GroupShare \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 SDL Trados Live \u06a9\u0645\u06a9\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062f\u0645\u0648\u06a9\u0631\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645. \u062d\u0627\u0644\u0627\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u06cc\u0644\u0646\u0633\u060c \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u06af\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u0632\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0686\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0634\u0646\u0648\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0647\u0645\u060c \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0648 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645. \u0622\u06cc\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0634 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u0648 GroupShare \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645\u061f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u064b\u060c \u062e\u06cc\u0631. \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0631 \u0639\u06a9\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0641\u0638 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0627 \u062c\u0627\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646\u060c \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0647\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u00ab\u0633\u0646\u062a\u06cc\u00bb \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u0647\u062f\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a: \u00ab\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u00bb \u062e\u0628\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0633\u0631\u0627\u063a \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\r\n<h2>\u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0648\u0644\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1<\/h2>\r\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0637\u06cc \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u00ab\u062c\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0647\u0627\u00bb \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a QuickPlace \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u062c\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f\u060c \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0686\u0648\u0646 \u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/learn-german\/\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0639\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u067e\u0633\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 234.56 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 234,56 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \n\t\t<div class=\"box info  \">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647:\u00a0<a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/prepare-files-for-translation\/\">\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 | \u0646\u06a9\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/a> \n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u00ab\u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636\u00bb \u067e\u06cc\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u06cc \u0633\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u00ab\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u00bb \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u00ab\u062c\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u00bb \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0628\u0644\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u062e\u062a\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0645\u0627\u064b \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u00ab\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u00bb \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f. \u067e\u0633\u060c \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u062f\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062e\u062a\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647\u062a\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u06cc\u062f (Again I did not win the \u20ac1 000 000 lottery last weekend)\u060c \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u00ab\u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0630\u0628\u00bb \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645: \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u00ab\u0628\u0644\u0646\u062f\u00bb \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u00ab\u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u00bb \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u06cc\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0644\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\r\n<h2><strong>\u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f<\/strong><\/h2>\r\n<p>\u0628\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0637\u06cc \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a Advanced Display Filter \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b\u060c \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627\u060c \u062a\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0645\u060c \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 Community Advanced Display Filter \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u062e\u0628\u060c \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0633\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0627\u0633\u0645\u0634 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645: Advanced Display Filter 2.0! \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0645 \u0622\u0645\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u06af\u0645\u0646\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0647 \u062c\u0644\u0648\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u062d\u0627\u0644\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u0631\u0639\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0641\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 . . . \u0686\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0645\u060c \u0628\u0644\u0647\u060c \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f! \ud83d\ude42<\/p>\r\n<h2><strong>\u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647\u060c <\/strong><strong>SDL AppStore<\/strong><strong> \u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u0648\u062f!<\/strong><\/h2>\r\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u067e\u0631\u0633\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0637\u0631\u0641\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u06a9 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0645 SDL AppStore \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0648\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u0644 \u062a\u06cc\u0645 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u067e\u0644 \u0641\u06cc\u0644\u06a9\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0634\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062e\u0633\u062a\u06af\u06cc\u200c\u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc . . . \u00ab\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062a\u0631\u00bb . . . \u0648 \u067e\u0631\u0628\u0627\u0632\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0645\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06f2\u06f0\u06f0 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u060c \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f\u060c \u0646\u0635\u0628 \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0647\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0628\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0631\u0648\u0631\u06af\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u060c \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0635\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0627\u060c \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0634\u0648\u062f! \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u0631 Add-Ons -&gt; SDL AppStore\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0635\u0628\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f. \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f \u0647\u0645 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. <a href=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-appstore.jpg\"><img class=\"size-full wp-image-4349 aligncenter\" src=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-appstore.jpg\" alt=\"sdl-appstore\" width=\"604\" height=\"686\" srcset=\"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-appstore.jpg 604w, https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/sdl-appstore-264x300.jpg 264w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a> \u067e\u0633\u060c \u0647\u0645\u0647\u200c\u0686\u06cc\u0632 \u062a\u062d\u062a \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0686\u0648\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644\u060c \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u062f \u0631\u06cc\u0633\u06a9 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648\u060c \u062d\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u060c \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0628\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f. \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u00ab\u062f\u0645\u0648\u06a9\u0631\u0627\u062a\u06cc\u06a9\u200c\u062a\u0631\u00bb \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633\u060c \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645: Community Inside. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0646\u0648\u0627\u0631 \u00abHelp\u00bb \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u200c\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0624\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0631\u0631\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647!<\/p>\r\n<h2><strong>\u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0644\u0645 \u0646\u06cc\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/h2>\r\n<p>\u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a. \u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0645 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0628\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0642\u0627\u0644\u0628 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 SDL MultiTerm \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u200c\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627 YAML \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u060c \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 . . . \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645. \u0628\u0627 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u06af\u0641\u062a. \u067e\u0633\u060c \u06af\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u0632\u0646\u06af \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u060c \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0646\u060c \u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u06f2\u06f0\u06f2\u06f1 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f! \u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0647\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u06cc\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f. \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062f\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u0654 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0628\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u0647\u0654 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":6532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[81],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1219"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6533,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions\/6533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1219"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/transnet.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}