ترجمه کتاب | سفارش ترجمه تخصصی کتاب با جدیدترین ابزار ترجمه

• تعداد زیاد مترجمان، دست موسسه را در انتخاب مترجم متخصص در حوزه تخصصی کتاب باز گذاشته است. شبکه مترجمین با صدها مترجم متخصص در رشته های تخصصی مختلف همکاری دارد و قادر است مطابق با نیاز مشتری مترجم با سابقه و متخصص را برای ترجمه کتاب او انتخاب کند.
• تیم کنترل کیفی و بازخوانی کامل سفارش‌ها چهارچشمی کیفیت ترجمه را تضمین می‌کند. بازخوانی ترجمه کتاب شبکه مترجمین برای کیفیت طلایی به صورت رایگان کتاب ترجمه شده را به صورت کامل بازخوانی می کند تا هر گونه مشکل ترجمه احتمالی در بازخوانی برطرف شود.
• استفاده از نرم افزار ترادوس استودیو از ابتدا تکلیف واژه‌های تخصصی را مشخص می‌کند. قبل از شروع ترجمه واژگان تخصصی کتاب توسط تکنولوژی منحصر به فرد ترادوس استودیو استخراج می شود و مترجم و کاربر روی معنی این واژگان توافق می کنند.
• با تحویل بخش به بخش و سیستم کنترل پروژه اختصاصی خیالتان از تحویل به موقع کار راحت می‌شود. شبکه مترجمین به نگرانی کاربران از دیرکرد در تحویل ترجمه کتاب آگاه است. لذا، به کاربر اطمینان داده می شود که کتاب او بصورت مداوم ترجمه می شود و بخش ترجمه شده به صورت هفتگی به مشتری ترجمه کتاب تحویل می شود.
• این موسسه با استفاده از ترادوس‌ استودیو ضمن ارائه ترجمه یکپارچه و با کیفیت، بابت جملات تکراری و مشابه تخفیف ارائه می‌دهد. بلافاصله پس از درخواست ترجمه کتاب کار تحلیل متن ارسال شده آغاز می شود و با توجه به درصد جملات تکراری و مشابه به مشتری تخفیف داده می شود.

دانلود رایگان کتابچه نمونه کار شبکه مترجمین ایران

مجموعه‌ای با کیفیت عالی، شامل بیش از 30 نمونه ترجمه حرفه‌ای کتاب از داستان تا کتاب‌های تخصصی پزشکی و عمران، به همراه کد مترجم کتاب.

• برآورد هزینه ترجمه کتاب

  پس از ثبت سفارش ترجمه کتاب، سفارش بلافاصله توسط آخرین ابزارهای شمارش و تشخیص جملات تکراری و وزن دار کتاب تجزیه و تحلیل و تخفیف های متناسب با حجم و نوع متن در آن اعمال می شود.

• پرداخت سفارش و شروع کار

  در صورت درخواست کاربر به او نمونه ترجمه کتاب در کیفیت های نقره ای یا طلایی داده می شود. مشتری می تواند سفارش خود را به صورت نقدی یا به صورت قسطی در دو یا سه قسط پرداخت کند.

• انتخاب مترجم

  با توجه به تعداد زیاد مترجمان خبره این وظیفه سیستم هوشمند تخصیص سفارش به مترجم است که به کمک تیم کنترل کیفی و پشتیبانی شبکه یک مترجم حرفه ای را برای سفارش کتاب انتخاب کنند.

• استخراج و معادل یابی و توافق روی واژگان تخصصی کتاب

  هر کتاب به صورت بالقوه شامل مجموعه ای از واژگان تخصصی است که معمولا در متن کتاب به صورت پراکنده قرار دارند. در این مرحله با استفاده از ابزار مخصوص ترادوس استودیو واژگان تخصصی از دل متن کتاب استخراج می شود. مترجم باید در ابتدای کار ترجمه کتاب این واژگان را ترجمه کند و کاربر نیز در یک محیط تعاملی می تواند نظر خود را روی واژگان بیان کند.

• تحویل 10 صفحه ابتدای ترجمه کتاب

  کار ترجمه آغاز می شود و مترجم در اولین فرصت بخش ابتدایی کتاب را برای دانلود مشتری در سایت قرار می دهد. تیم کنترل کیفی و مشتری نظرات تخصصی خود را برای ادامه کار در اختیار مترجم کتاب قرار می دهند.

• تحویل هفتگی ترجمه

  روند ترجمه کتاب به صورت کاملا منظم انجام می گیرد و کاربر می تواند از طریق ارسال تیکت با مترجم در تماس باشد. همچنین تیم پشتیبانی شبکه منتظر خدمت رسانی و پاسخ به درخواست های مشتری هستند.

• بازخوانی سفارش

  در بخش ترجمه کتاب شبکه مترجمین ایران بازخوانی سفارش های طلایی کاملا رایگان انجام می شود. تیم حرفه ای بازخوانی کاملا به اصول ویرایش و ترجمه کتاب مسلط هستند و با حوصله تمام کتاب را مجددا بررسی و اشکلات را برطرف می کنند.

• تحویل سفارش ترجمه به مشتری

  با تحویل ترجمه کتاب گارانتی کار آغاز می شود. مشتریان فرصت کافی دارند که کار را مجددا بررسی کنند. (هر چند که با بررسی مداوم کار به ندرت اشکالاتی پیدا می شود.)

ما در صفحه هزینه ترجمه بحث مفصلی درباره نحوه محاسبه هزینه‌ها در صنعت ترجمه کرده‌ایم. در اینجا باید به اجمال گفت که شبکه مترجمین بر اساس حجم کتاب از 5 تا 30% تخفیف برای ترجمه کتاب شما در نظر گرفته‌است. با توجه به اینکه معمولاً تعداد کلمات کتاب‌ها از 10هزار کلمه به بالا است، سفارش‌های ترجمه کتاب حداقل 5 تا 10 درصد تخفیف خواهند گرفت. علاوه بر این در بسیاری از کتاب‌ها بخصوص کتاب‌های علمی و ناداستان، جملات به طرق مختلف تکراری و مشابه هستند. ما کلیه سفارش‌های ترجمه کتاب را با استفاده از نرم‌افزار پیشرفته آنالیز می‌کنیم و بر اساس درصد تکراری و مشابه بودن به آن‌ها تخفیف می‌دهیم.

برچسب ها: درخواست ترجمه کتاب مراحل ترجمه کتاب ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی چگونه کتاب ترجمه کنیم هزینه ترجمه کتاب ترجمه کتاب کودک